መዝሙረ ዳዊት 94:7
እንግን ይላሉ፦ እግዚአብሔር አያይም, የያዕቆብ አምላክም አይመልከተውም.
እንግን ይላሉ፦ እግዚአብሔር አያይም, የያዕቆብ አምላክም አይመልከተውም.
They say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive."
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
And yet they saie: Tush, the LORDE seyth not, the God of Iacob regardeth it not.
Yet they say, The Lord shall not see: neither will the God of Iaakob regard it.
And they say, tushe the Lorde seeth it not: neither doth the God of Iacob vnderstande it.
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard [it].
They say, "Yah will not see, Neither will Jacob's God consider."
And they say, `Jehovah doth not see, And the God of Jacob doth not consider.'
And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.
And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.
And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.
They say, "Yah will not see, neither will Jacob's God consider."
Then they say,“The LORD does not see this; the God of Jacob does not take notice of it.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ጨካማ ቃሎችን እስከ መቼ ድረስ ያፈሳሉና ይናገራሉ? የበደል ሠሪዎች ሁሉ እስከ መቼ ድረስ ይመካሉ?
5እግዚአብሔር ሆይ, ሕዝብህን ያፈርሳሉ, ርስትህንም ያስጨንቃሉ.
6መበለትንና መጻተኛን ይገድላሉ, አባት የሌለውንም ይገድላሉ.
11በልቡ እንዲህ ይላል፦ እግዚአብሔር ረሳ፤ ፊቱን ሰወረ፤ ይህን ለዘላለም አያይም.
8ሕዝብ መካከል ያሉ የማያስቡ ሰዎች ሆይ, አስተውሉ; ሞኞች ሆይ, መቼ ታስተውላላችሁ?
18አላወቁም አልተረዱም፤ ያዩ ዘንድ ዓይኖቻቸው ተዘግተዋል፤ ያስተውሉ ዘንድ ልባቸው ተደፍኗል።
13ክፉው ለምን አምላክን በንቀት ይመለከተዋል? በልቡ እንዲህ ብሎአል፦ ስለዚህ አትጠይቀኝም.
27ያዕቆብ ሆይ፥ ለምን እንዲህ ትላለህ? እስራኤል ሆይ፥ ለምን ትናገራለህ? መንገዴ ከእግዚአብሔር ሰወረች፥ ፍርዴም ከአምላኬ አለፈ ትላለህ?
4ከዚያ ወደ እግዚአብሔር ይጮኻሉ፤ ነገር ግን እርሱ አይሰማቸውም፤ በዚያ ወቅት ስለ ሥራቸው ክፉ ባሉ ምክንያት ፊቱን ከእነርሱ ይሰውራል።
11እና ይላሉ፣ እግዚአብሔር እንዴት ያውቃል? በልዑል ዘንድ ዕውቀት አለ?
4ስለዚህ እኔ፣ «እነዚህ ድሆች ናቸው፤ ሞኞች ናቸው፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔርን መንገድም የአምላካቸውን ፍርድም አያውቁም» ብዬ አልሁ.
4ዓመፃ የሚሠሩ ሁሉ እውቀት የለአቸውምን? ሕዝቤን እንጀራ እንደሚበሉ ይበላሉ፤ እግዚአብሔርንም አይጠሩም።
17ስለዚህ ጌታ በወጣቶቻቸው አይደሰትም፥ በየአባት የሌላቸውና በመበለቶች ላይ ምሕረት አያሳይም፤ ሁሉም ተንሳፋፊና ክፉ አድራጊ ነው፥ የእያንዳንዱም አፍ ስንፍና ይናገራል። ለዚህ ሁሉ ቍጣው አልመለሰም፥ እጁ ግን ገና የተዘረጋ ነው።
12እግዚአብሔርን አታለሉ እንዲህም አሉ፣ «እሱ አይደለም፤ መጥፎ በእኛ ላይ አይመጣም፤ ሰይፍንም ራብንም አናይም.»
13እውነት እግዚአብሔር ከንቱን አይሰማም፤ ሁሉን ቻይም አይመለከተውም።
14እንኳን አንተ ‘እርሱን አላየውም’ ብትልም፣ ፍርድ ግን በፊቱ አለ፤ ስለዚህ በእርሱ ታመን።
15ምክራቸውን ከጌታ በጥልቀት ለመደበቅ የሚሻሉ፣ ሥራቸውንም በጨለማ የሚያደርጉ እንዲህ የሚሉ ወዮላቸው፤ ማን ያየናል? ማን ያውቀናል?
5የእግዚአብሔርን ሥራ እንዲሁም የእጆቹን ሥራ አይመለከቱምና፤ ስለዚህ ያፈርሳቸዋል እንጂ አይበረታቸውም።
16የእግዚአብሔር ቍጣ ከፈላቸው፤ ከእንግዲህ አይመለከታቸውም፤ የካህናትን ፊት አላከበሩም፣ ሽማግሌዎችንም አላከበሩም.
28ወፍራም ሆነው ይንጸባረቃሉ፤ እነሆ የክፉዎችን ሥራ ከመጠኑ አሻገሩ፤ የድሀ አባት የሌለውን ጉዳይ አይፍርዱም፤ ነገር ግን ራሳቸው ይሻላሉ፤ የችግኝ ሰው መብትንም አይፍርዱም.
29እነዚህን ስለ ሠሩ አልቀጣምን? ይላል እግዚአብሔር፤ እንደዚህ ያለ ሕዝብ ላይ ነፍሴ በቀል አታውጣምን?
7ጻድቁ የድሀውን ጉዳይ ይመርምራል፤ ክፉው ግን ለማወቁ አይጥራም.
4የክፋት ሥራ ሠሪዎች እውቀት የላቸውምን? ሕዝቤን እንደ እንጀራ ይበላሉ፤ እግዚአብሔርን ግን አላጠሩትም።
10ክፉው ቸርነት ቢታይለት እንኳን ጽድቅን አይማርም፤ በቅንነት አገር በዓመፅ ያደርጋል የጌታንም ክብር አያይ.
11ጌታ ሆይ፥ እጅህ በሚነሣ ጊዜ አያዩም፤ ነገር ግን ያያሉ እና በሕዝብ ላይ ስለ ሐሜታቸው ይሳፈራሉ፤ አዎን፥ የጠላቶችህ እሳት ይበላቸዋል.
6ደንዳና ሰው አያውቅም፤ ሞኝም ይህን አያስተውልም።
18እግዚአብሔር ሊያይው እና ይህ ነገር እንዳይደስተው፣ ቁጣውንም ከእርሱ ሊመልስ ይችላል።
5አያውቁም፣ አይረዱምም፤ በጨለማ ይሄዳሉ፤ የምድር መሠረቶች ሁሉ ተናወጡ።
4ክፉው በፊቱ ትዕቢት ምክንያት እግዚአብሔርን አይፈልግም፤ እግዚአብሔር በሐሳቡ ሁሉ ውስጥ የለም.
7እግዚአብሔር በያዕቆብ ክብር ተማልኮ አለ፦ በእርግጥ ከሥራቸው አንዳችም አላርሳም.
7እነርሱ ያዕቆብን በሉት፤ ማደሪያውንም ፈርስረሱታል.
19አምላክ ይሰማ ይቅጣቸውም—ከጥንት ጀምሮ የሚኖር እርሱ። ሴላ. ለውጥ ስላላቸው ስለዚህ እግዚአብሔርን አይፈሩም.
11በሕያዋን ምድር እግዚአብሔርን አላይም አልኩ፤ ከዓለም ነዋሪዎች ጋር ሰውን ከእንግዲህ ወዲያ አልመለከትም።
2ነገር ግን እርሱም ጥበበኛ ነው፤ ክፉን ያመጣል፥ ቃሉንም አይመልስም፤ ነገር ግን በክፉ አድራጎቶች ቤት ላይ ይነሣል፥ እንዲሁም ኃጢአት የሚሠሩት የሚታመኑበትን እርዳታ ይቃወማል።
21አሁን ይህን ስሙ፣ ሞንኞች እና ማስተዋል የሌላችሁ ሕዝብ፤ ዓይኖች አላችሁ ግን አታዩም፤ ጆሮዎች አላችሁ ግን አትሰሙም.
17ነገር ግን የሕዝብህ ልጆች፣ “የእግዚአብሔር መንገድ አይቀናም” ይላሉ፤ ነገር ግን የራሳቸው መንገድ አይቀናም።
24ያዕቆብን ለምርኮ የሰጠው ማን ነው? እስራኤልንስ ለሌቦች? እኛ የበደልንበት እግዚአብሔር አይደለምን? ምክንያቱም በመንገዶቹ ለመሄድ አልወዱም፥ ሕጉንም አልታዘዙለት።
1ሰነፍ በልቡ “አምላክ የለም” አለ። እነርሱ ተበላሹ፤ አስጸያፊ ሥራዎች ሠሩ፤ መልካም የሚያደርግ የለም።
2እግዚአብሔር ከሰማይ ወደ ሰው ልጆች ተመለከተ፣ ያስተዋልና አምላክን የሚፈልግ ማንም እንዳለ ለማየት።
21እነሆ፣ የክፉዎች መቀመጫ እነዚህ ናቸው፤ እግዚአብሔርን የማያውቀው ሰው ስፍራውም ይህ ነው።
9ምልክታችንን አናይም፤ ተራ ነቢይ ከእኛ መካከል አልቀረም፤ እስከ መቼ እንደሚኖር የሚያውቀው ከእኛ መካከል የለም.
12ነገር ግን የእግዚአብሔርን አሳብ አያውቁም፥ ምክሩንም አያስተውሉም፤ ምክንያቱም ነዶዎችን ወደ መረቂያ ሜዳ እንደሚሰበስቡ እንዲሁ ይሰበስባቸዋል.
17የድሆችን ጸሎት ይመለከታል፥ ልመናቸውንም አይንቅልም።
2እኔ ክፉነታቸውን ሁሉ እያስታወስኩ መሆኑን በልባቸው አያስቡም፤ አሁን ራሳቸው ያደረጉት ሥራ በዙሪያቸው ከበባቸው፤ በፊቴም ናቸው።
2አሕዛብ፣ “አምላካቸው አሁን የት ነው?” ብለው ለምን ይሉ?
6ጻድቃንም ያያሉ ይፈራሉ እርሱንም ይሥቁበት።
1ሞኝ በልቡ፣ “አምላክ የለም” አለ። እነርሱ ተበላሹ እና አስጸያፊ በደል አድርገዋል፤ መልካም የሚያደርግ አንድም የለም።
1ሆኖም ዘመኖች ከሁሉን ቻዩ አይሰወሩም እንዴ? እንግዲህ እርሱን የሚያውቁ ሰዎች ለምን የእርሱን ቀኖች አያዩ?
11ከንቱ ሰዎችን ያውቃል፤ ክፉነትንም ያያል—እንግዲህ አይመረምረውምን?
9ስለ እነዚህ ነገሮች አልቀጣቸውምን? ይላል እግዚአብሔር፤ እንደዚህ ያለ ሕዝብ ላይ በቀል እንዳልወስድ?