መዝሙረ ዳዊት 28:5
የእግዚአብሔርን ሥራ እንዲሁም የእጆቹን ሥራ አይመለከቱምና፤ ስለዚህ ያፈርሳቸዋል እንጂ አይበረታቸውም።
የእግዚአብሔርን ሥራ እንዲሁም የእጆቹን ሥራ አይመለከቱምና፤ ስለዚህ ያፈርሳቸዋል እንጂ አይበረታቸውም።
Because they do not consider the works of the LORD or the deeds of his hands, he will tear them down and never rebuild them.
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
Because they do not regard the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them and not build them up.
Recompense them after ye workes of their hodes, paye them that they haue deserued.
For they regarde not the woorkes of the Lorde, nor the operation of his handes: therefore breake them downe, and builde them not vp.
For they geue not their minde to vnderstande the doynges of God and the worke of his handes: therefore he wyll breake them downe, and not buylde them vp.
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
Because they don't regard the works of Yahweh, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.
For they attend not to the doing of Jehovah, And unto the work of His hands. He throweth them down, And doth not build them up.
Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.
Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.
Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.
Because they don't respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.
For they do not understand the LORD’s actions, or the way he carries out justice. The LORD will permanently demolish them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4እንደ ሥራቸው ስጣቸው፤ እንደ ክፉ ተሞክሮቻቸውም ክፍያ ስጣቸው፤ እንደ እጃቸው ሥራ መክፈል አድርግላቸው፤ የሚገባቸውን ቅጣት አድርግባቸው።
8ወደ መሠዊያዎች፥ የእጁ ሥራ፥ አይመለከትም፤ የጣቶቹ የሠሩትንም አይክብርም—አሸራዎችንም ሆነ ጣዖታትን።
9በዚያ ቀን ጠንካራ ከተሞቹ እንደ ተተወ ቅርንጫፍ እና እንደ ላይኛው ቅርንጫፍ ይሆናሉ፤ ይህ ሁሉ ስለ እስራኤል ልጆች ተተውት ነበር፤ እና ባድማ ትሆናለች።
10በቅጥሮችዋ ላይ ውጡ አፈርሱ፤ ነገር ግን ፈጽሞ አታጠፉ፤ ምሽጎችዋን አስወግዱ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር አይደሉም.
25ስለዚህ ሥራቸውን ያውቃል፤ በሌሊት ያወድቃቸዋል እና ይጠፋሉ።
6ሌሎች አማልክትን ለማገልገል እንዳትከተሉ፣ እንዳትሰግዱላቸው፣ በእጃችሁ ሥራ እንዳታስቈጡኝ፤ እኔም ክፉ አላደርግባችሁም።
7ነገር ግን እኔን አልሰማችሁም ይላል እግዚአብሔር፤ በእጃችሁ ሥራ ራሳችሁን ለመጎዳን እንዲሆን አስቈጥታችሁኛል።
27ምክንያቱም ከእርሱ ወደ ኋላ ተመልሰው፣ ከመንገዶቹም ማንኛውንም ለማሰብ አልወደዱም።
8አገራቸው ጣዖታት በሙሉ ሞልቷል፤ እጆቻቸው የሠሩትን፥ ጣቶቻቸው የሠሩትን ሥራ ይሰግዳሉ።
6ነገር ግን አሁን የተቅረጸውን የቅርጽ ሥራ በመንኮራኩሮችና በመዶሻዎች በአንድ ጊዜ ያፈርሳሉ.
13እግዚአብሔር ይላል፤ ምክንያቱም በፊታቸው ያደረግሁአትን ሕጌን ትተው ቃሌን አልሰሙም በእርሷም አልሄዱም፤
2ልባቸው ተከፍሏል፤ አሁን በበደል ተገኙ ይባሉ። መሠዊያዎቻቸውን ይሰበር፥ ምስሎቻቸውን ያፈርሳል።
26ከአንቺ ለማስኬድ ድንጋይ ወይም ለመሠረት ድንጋይ አይወስዱም፤ አንቺ ለዘላለም ባድማ ትሆኛለሽ ይላል እግዚአብሔር።
13ስለዚህ ሀብታቸው ምርኮ ይሆናል፤ ቤቶቻቸውም ባዶ ይሆናሉ፤ ቤቶችን ይሠራሉ ግን አይኖሩባቸውም፤ ወይንን ይተክላሉ ግን የእርሱን የወይን ጠጅ አይጠጡም።
19ድሆቹን ስለ ጨቀቀና ስለ ተዋቸው፥ ራሱ ያልሠራውን ቤት በኀይል ስለ ወሰደ፣
5አያውቁም፣ አይረዱምም፤ በጨለማ ይሄዳሉ፤ የምድር መሠረቶች ሁሉ ተናወጡ።
4ስለዚህ እንዲህ በለው፦ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ የሠራሁትን እሰበር፥ ያተከልሁትንም እነቅል—ይህችን ምድር ሁሉን እንኳ።
20ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ ይፈርሳሉ፤ ማንም ሳይመልከት ለዘላለም ይጠፋሉ።
17ነገር ግን ባይታዘዙ፣ ያንን ሕዝብ ፈጽሞ አነቅለው አጠፋዋለሁ፣ ይላል እግዚአብሔር.
4ወደ አምላካቸው እንዲመለሱ ሥራቸውን አያቀናቅኑ፤ በመካከላቸው የዝሙት መንፈስ ነውና እግዚአብሔርን አላወቁትም።
14እስራኤል ፈጣሪውን ረሳ መቅደሳትንም ይሠራ፤ ይሁዳም የታመኑ ከተሞችን አበዛ፤ ነገር ግን በከተሞቹ ላይ እሳት እልካለሁ፥ ቤተ መንግሥቶቿንም ትበላ።
16የእግዚአብሔር ቍጣ ከፈላቸው፤ ከእንግዲህ አይመለከታቸውም፤ የካህናትን ፊት አላከበሩም፣ ሽማግሌዎችንም አላከበሩም.
11እነሆ፥ ጌታ ያዘዛል፤ ታላቁን ቤት በትልቅ ስንጥቅ ይመታዋል፥ ታናሹንም ቤት በቀዳዳዎች ያቈርጣዋል።
11ቅርንጫፎቿ ሲደርቁ ይሰበራሉ፤ ሴቶች መጥተው ያቃጥሏቸዋል፤ ይህ ሕዝብ ማስተዋል የለውምና፤ ስለዚህ የፈጠራቸው አይራራባቸውም፥ የአበጀውም ሞገስ አያሳይባቸውም.
4ስለዚህ እኔ፣ «እነዚህ ድሆች ናቸው፤ ሞኞች ናቸው፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔርን መንገድም የአምላካቸውን ፍርድም አያውቁም» ብዬ አልሁ.
7እንግን ይላሉ፦ እግዚአብሔር አያይም, የያዕቆብ አምላክም አይመልከተውም.
18እነርሱ ከንቱ ናቸው፥ የስህተት ሥራ ናቸው፤ የመጐብኘታቸው ጊዜ በመጣ ጊዜ ይጠፋሉ።
15ከንቱ ናቸው፥ የስህተት ሥራ ናቸው፤ የመጐብኘታቸው ጊዜ ሲደርስ ይጠፋሉ።
1እግዚአብሔር ቤትን ካልሠራ፣ የሚሠሩት ድካማቸው በከንቱ ነው፤ እግዚአብሔር ከተማን ካልጠበቀ፣ ጠባቂው ቢነቃም ከንቱ ነው።
19አማልክታቸውንም ወደ እሳት ጣሉአቸው፤ እነሱ አማልክት አልነበሩም እንጂ ከእንጨትና ከድንጋይ የተሠሩ የሰው እጅ ሥራ ነበሩ፤ ስለዚህ ያጠፉአቸው።
24ስለዚህ እሳት ጭቃን እንደምትበላ እና ነበልባል ገለባን እንደምትቃጠል እንዲሁ ሥሩ እንደ መበስለት ይሆናል፤ አበባቸውም እንደ ትቢያ ይበርካል፤ የሠራዊት ጌታ ሕግን ጣሉ የእስራኤል ቅዱስ ቃልንም ናቁና።
25ስለዚህ የጌታ ቍጣ በሕዝቡ ላይ ነደደ፤ እጁን ዘርግቶ መታቸው፤ ኰረብቶችም ተንቀጠቁ፤ በመንገዶች መካከል ሬሳቸው ተበተነ። ከዚህ ሁሉ በኋላም ቍጣው አልመለሰም፤ እጁም ገና የተዘረጋ ነው።
12በበዓላቸው በገና፣ ቪዮል፣ ታብሬትና መሰንቆ፣ ወይን ጠጅም አለ፤ ነገር ግን የጌታን ሥራ አይመለከቱም፤ የእጆቹንም ሥራ አያስቡትም።
20ስለ ክፉ ሥራዎችህ እኔን ትተሃለህና እግዚአብሔር በምትዘርጋው ነገር ሁሉ ላይ ርግማንን፣ ጭንቀትንና ማቅረብን ይልክብሃል፥ እስክታጠፋ ድረስ፥ ፈጥኖም እስኪጠፋ ድረስ።
10አምላክ ሆይ፥ አጠፋቸው፤ በራሳቸው ምክር ይወድቁ፤ በብዙ ዓመፃቸው አስወጣቸው፤ ለአንተ ተቃወሙና።
28ነገር ግን የዐመፀኞችና የኀጢአተኞች ጥፋት አብሮ ይሆናል፤ እግዚአብሔርን የተጣሉ ይጠፋሉ።
9እነርሱም እንዲህ ይመልሳሉ፦ ከግብጽ ምድር አባቶቻቸውን ያወጣውን አምላካቸውን እግዚአብሔርን ተውተዋል፤ ሌሎች አማልክትን አጥብቀው ተከተሉ፤ አመልከዋቸውና አገልገሏቸው፤ ስለዚህ እግዚአብሔር ይህን ክፉ ሁሉ በላያቸው አመጣ።
12ነገር ግን የእግዚአብሔርን አሳብ አያውቁም፥ ምክሩንም አያስተውሉም፤ ምክንያቱም ነዶዎችን ወደ መረቂያ ሜዳ እንደሚሰበስቡ እንዲሁ ይሰበስባቸዋል.
64አቤቱ ሆይ እንደ እጆቻቸው ሥራ ተመላሽ እንዲደርስባቸው አድርግ።
2ምክንያቱም ከተማን ክምር አድርገሃታል፤ የተመሸገችን ከተማ ፍርስራሽ አደረግህ፤ የእንግዶችን ቤተ-መንግሥትም ከተማ እንዳትቆጠር አደረግህ፤ እንግዲህ እንደገና አታሠራም።
31የእግዚአብሔርን ቃል ናቅሏልና ትእዛዙንም ሰብሯል፤ ስለዚህ ያ ነፍስ ፈጽሞ ተቆርጦ ትወገዳለች፤ ኀጢአቱም በእርሱ ላይ ይሆናል.
28ባዶ ከተሞች ውስጥ፣ ማንም የማይኖርባቸው ፍርስራሾች ለመሆን ዝግጁ ያሉ ቤቶች ውስጥ ይኖራል።
14ሞተዋል፥ አይኖሩም፤ ጠፉ፥ አይነሡም፤ ስለዚህ ተመለከትህአቸው አጠፋቸውም ዝክረታቸውንም ሁሉ አጥፋህ.
28ምክር ከሌላቸው ሕዝብ ናቸው፥ ችሎታም የለባቸውም።
7ጌታ መሠዊያውን ጣለ፤ መቅደሱን ተጸየፈው፤ የቤተ-መንግሥቷ ቅጥሮችን በጠላት እጅ አሳለፈ፤ በእግዚአብሔር ቤት እንደ የበዓል ቀን ድምጽ አነሡ።
18አማልክታቸውንም በእሳት ጣሉ፤ እነርሱ አማልክት ስለሆኑ አልነበሩም፣ የሰዎች እጆች ሥራ የሆኑ የእንጨትና የድንጋይ ነበሩ፤ ስለዚህ አጠፉአቸው.
5እነርሱም ቤቱን የሚቆጣጠሩ የሥራ አድራጎች እጅ ይሉት፤ ቤቱ ያለበትን ጉድለት እንዲስተካክሉለት በእግዚአብሔር ቤት ላሉ የሥራ አድራጎች ይስጡት።
11ስለዚህ በድሆች ላይ ስትርገጡ እና ከእርሱ የስንዴ ጭነቶችን ስትውሉ፣ ከተቈረጡ ድንጋዮች ቤቶችን ሠርታችኋል፥ ነገር ግን በእነርሱ አትኖሩም፤ ደስ የሚሉ የወይን ቦታዎችን ተከልታችኋል፥ ነገር ግን ከእነርሱ የወይን ጠጅ አታጠጡም።
22እንዲህም ይመለሳሉ፦ ከግብፅ ምድር ያወጣቸውን የአባቶቻቸውን አምላክ እግዚአብሔርን ተውተው ሌሎች አማልክትን ይዘው ሰገዱላቸውና አገለገሉአቸው፤ ስለዚህ ይህን ክፉ ሁሉ አመጣባቸው።
18አላወቁም አልተረዱም፤ ያዩ ዘንድ ዓይኖቻቸው ተዘግተዋል፤ ያስተውሉ ዘንድ ልባቸው ተደፍኗል።