ሮሜ 11:15
መጣላቸው የዓለም ማስታረቅ ከሆነ፥ መቀበላቸው ከሞት ሕይወት ካለ ምን ይሆናል?
መጣላቸው የዓለም ማስታረቅ ከሆነ፥ መቀበላቸው ከሞት ሕይወት ካለ ምን ይሆናል?
For if their rejection brought reconciliation to the world, what will their acceptance be but life from the dead?
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life fm the dead?
For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
For yf the castynge awaye of them be the reconcylynge of the worlde: what shall the receavynge of them be but lyfe agayne from deeth?
For yf the losse of them by the recocylinge of the worlde, what were that els, then as yf life were taken of the deed?
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiuing be, but life from the dead?
For yf the castyng away of them, be the reconcilyng of the worlde: what shall the receauyng of them be, but lyfe from the dead?
For if the casting away of them [be] the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be], but life from the dead?
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?
for if the casting away of them `is' a reconciliation of the world, what the reception -- if not life out of the dead?
For if the casting away of them `is' the reconciling of the world, what `shall' the receiving `of them be', but life from the dead?
For if the casting away of them [is] the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be], but life from the dead?
For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead?
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?
For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11እንግዲህ ምን እላለሁ? ሊወድቁ እንዲሁ ተሰናከሉን? አይሁን እንጂ! ነገር ግን በመውደቃቸው መዳን ለአሕዛብ እንዲመጣ ሆነ፥ እነርሱንም ለመናደድ።
12እንግዲህ መውደቃቸው ለዓለም ባለጠግነት ከሆነ፥ መቀነሳቸውም ለአሕዛብ ባለጠግነት ከሆነ፥ ፍጹማነታቸው እንዴት እንዴት አበረክቶ ይሆናል!
13እናንተ አሕዛብ እላችሁ፤ እኔ የአሕዛብ ሐዋርያ ስለሆንሁ አገልግሎቴን አከብዳለሁ።
14ምንኛ መንገድም ቢሆን የሥጋዬን እንዲተነሱ ለማነሳሳት፥ ከእነርሱም አንዳንዶችን ላድን እጥር እሰራለሁ።
16መበለት ቅዱስ ከሆነ አርከቱም ቅዱስ ነው፤ ሥርም ቅዱስ ከሆነ ቅርንጫፎቹም ናቸው።
17ከቅርንጫፎቹ አንዳንዶች ቢቈረጡ፥ አንተም የዱር ወይራ ከሆንህ በመካከላቸው ተተክለህ፥ ከወይራው ሥርና ስብስብ ጋር ተካፋይ ሆነህ፥
18በቅርንጫፎቹ ላይ አትጀግብ። ብታጀግብ ግን ይህን እወቅ፤ ሥሩን አንተ አትሸከምም፥ ነገር ግን ሥሩ አንተን ይሸከማል።
19ከዚያ ትላለህ፦ እኔ እንድተተክል ቅርንጫፎች ተቈረጡ ነበር።
20እሺ፤ በእምነት አልነበረምና ተቈረጡ፥ አንተ ግን በእምነት ቆማለህ። ከፍ አትመን፥ ነገር ግን ፍራ።
21እግዚአብሔር በተፈጥሮ ያሉትን ቅርንጫፎች ሳይራራ ከሆነ፥ አንተን ደግሞ እንዳይራራ ጠንቀቅ።
22እንግዲህ የእግዚአብሔርን ቸርነትና ጭካኔ እይ፤ በወደቁት ላይ ጭካኔ፤ በአንተ ግን ቸርነት፣ በቸርነቱም ብትኖር ብቻ ነው፤ ያልሆነ ጊዜ አንተም ትቈረጣለህ።
23እነርሱም በእምነት እጥረት ካልቆዩ ይተከላሉ፤ እግዚአብሔር እንደገና ሊተክላቸው ይችላልና።
24አንተ በተፈጥሮ የዱር ወይራ ከሆንህ ከዚያ ተቈርጠህ፥ ለተፈጥሮ የማይስማማ መንገድ ወደ መልካም ወይራ ተተክለህ ከሆነ፥ እነዚህ በተፈጥሮ ቅርንጫፎች ወደ ራሳቸው ወይራ ለመተከል እንዴት ይበልጣሉ!
25ወንድሞች ሆይ፥ በራሳችሁ ሐሳብ ጥበበኛ እንዳትሆኑ ይህን ምሥጢር እንዳታላምዱ እፈልጋለሁ፤ የአሕዛብ ሙሉነት እስኪገባ ድረስ ዕውርነት ከፊል ሆኖ በእስራኤል ደርሷቸዋል።
26እንዲሁም ሁሉም እስራኤል ይድናሉ፤ እንደ ተጻፈ፦ ከጽዮን መዳኛ ይመጣል፥ ክፋትንም ከያዕቆብ ያስወግዳል።
27ኃጢአታቸውን ባስወግድ ጊዜ ይህ ከእነርሱ ጋር ያለኝ ኪዳኔ ነው።
28እንደ ወንጌል ግን ስለ እናንተ ጠላቶች ናቸው፤ እንደ መርጫ ግን ስለ አባቶች የተወዱ ናቸው።
29የእግዚአብሔር ስጦታዎችና ጥሪ ያለ መመለስ ናቸው።
30እናንተ በቀድሞ ዘመን እግዚአብሔርን አልታመናችሁም ነበር፥ አሁን ግን በእነርሱ እምነት እጥረት ምክንያት ምሕረት አግኝታችኋል።
31እንዲሁም እነዚህ ደግሞ አሁን አላመኑም፥ በእናንተ ምሕረት ምክንያት እነርሱ ደግሞ ምሕረት እንዲያገኙ።
32እግዚአብሔር ሁሉን በእምነት እጥረት ውስጥ አካተተዋቸው፥ በሁሉም ላይ ምሕረት እንዲያደርግ።
1እንግዲህ ምን እላለሁ? እግዚአብሔር ሕዝቡን አጣለቀውን? አይሁን እንጂ! እኔም እስራኤላዊ ነኝ፥ ከአብርሃም ዘር፥ ከብንያም ነገድ።
2እግዚአብሔር አስቀድሞ ያወቀውን ሕዝቡን አላጣለቀም። ስለ ኤልያስ መጽሐፍ ምን እንደሚል አታውቁምን? እስራኤልን በተቃራኒ ሁኔታ ለእግዚአብሔር እንዴት እንደሚማልድ እንዲህ ሲል፥
5እንዲሁ አሁንም በዚህ ዘመን እንኳን እንደ ጸጋ መርጫ ቀሪ ሕዝብ አለ።
6እንግዲህ ቢሆን በጸጋ፥ ከሥራ አይሆንም፤ ካለዚያ ጸጋ ጸጋ አይሆንም። ነገር ግን ቢሆን በሥራ፥ ከጸጋ አይሆንም፤ ካለዚያ ሥራ ሥራ አይሆንም።
7እንግዲህ ምን ይሆናል? እስራኤል የፈለገውን አልያዘም፤ ነገር ግን የተመረጡት ያዙት፥ የቀሩትም ተደነገጡ።
8እንደ ተጻፈው፦ እግዚአብሔር ማያዩ ዓይኖችንና ማይሰሙ ጆሮዎችን በማድረግ የእንቅልፍ መንፈስ ሰጣቸው፥ እስከ ዛሬ ድረስ።
7ስለዚህ እርስ በርሳችሁ ተቀበሉ፥ እንደ ክርስቶስ እኛን ለእግዚአብሔር ክብር እንዳተቀበለን እንዲሁ።
10እኛ ጠላቶች ሳሆን በልጁ ሞት ከእግዚአብሔር ጋር ተስማማን ከሆነ፣ ከዚህ ይልቅ አሁን ተስማማነን ስለ ሆነ በሕይወቱ እናድናለን።
11ይህ ብቻ ሳይሆን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል በእግዚአብሔር እናደሰናለን፤ በእርሱ አሁን ተስማማትን ተቀብለናል።
6ሰው በእኔ ካልቆየ እንደ ስንኩላ ወደ ውጭ ይጣላል ይደርቃልም፤ ሰዎችም ይሰብስቡት ወደ እሳት ይጥሉት ይቃጠልማል።
11ስለዚህ እኔ ወይም እነርሱ ሆንን እንዲሁ እናገራለን፤ እናንተም እንዲሁ አመናችሁ።
12አሁንም ክርስቶስ ከሙታን ተነሣ ተብሎ ሲሰበክ ከመካከላችሁ አንዳንዶች ሙታን ትንሣኤ የለም የሚሉ እንዴት ይሆናል?
29ካልሆነ ሙታን ፍጹም ካይነሱ ስለ ሙታን የሚጠመቁ ሰዎች ምን ያደርጋሉ? እንግዲህ ለምን ስለ ሙታን ይጠመቃሉ?
16ምክንያቱም ሙታን ካልተነሱ ክርስቶስም አልተነሣም።
18እነዚህን ሲሰሙ ዝም ብለው አረፉ፤ እግዚአብሔርንም አከበሩ እንዲህ ሲሉ፦ እንግዲህ እግዚአብሔር ለአሕዛብም ወደ ሕይወት የሚያደርስ ንስሐ ሰጥቶአል።
35ነገር ግን አንድ ሰው ይላል፤ ሙታን እንዴት ይነሣሉ? በምን ዓይነት ሰውነት ይመጣሉ?
16አሕዛብን እንዲድኑ እንድናናገራቸው ሲከለክሉን፣ ኀጢአታቸውን ሁልጊዜ ሊያሙሉ ይፈልጋሉ፤ ቍጣም በፍጹም መጣባቸው።
11ነገር ግን እንደ እነርሱ ሁሉ በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ እንድናድን እናምናለን።
11መንፈሳዊ ነገሮችን በእናንተ ውስጥ ካዘራን፣ ከእናንተ የአካላዊ ድጋፍ እንቀበል ብንል ታላቅ ነገር ነውን?
22እንደ አዳም ሁሉ ይሞታሉ እንዲሁም በክርስቶስ ሁሉ ወደ ሕይወት ይመለሳሉ።
19እንዲህ ማለት ነው፤ እግዚአብሔር በክርስቶስ ውስጥ ነበርና ዓለምን ራሱ ጋር ያታረቀ፣ ኃጢያታቸውንም አላስቆጠረባቸውም፤ እኛንም የማታረቅ ቃል አስረከበልን።
9እንዲሁም አሕዛብ ስለ ምሕረቱ እግዚአብሔርን እንዲያከብሩ፤ እንደ ተጻፈ፣ “ስለዚህ በአሕዛብ መካከል ለአንተ እመሰክራለሁ፤ ለስምህም እዘምራለሁ።”
11ምናልባት ወደ የሙታን ትንሣኤ እንድድርስ።
17የቀሩት ሰዎች ጌታን እንዲፈልጉ፥ በስሜም የተጠሩ አሕዛብ ሁሉ—እነዚህን ሁሉ የሚያደርግ ጌታ ይላል።
27ኢሳይያስም ስለ እስራኤል ይጮኻል እያለ፤ “የእስራኤል ልጆች ቍጥር እንኳ እንደ ባሕር አሸዋ ቢሆን፣ ቀሪው ይድናል።”
11ነገር ግን ኢየሱስን ከሙታን ያስነሣው የእርሱ መንፈስ በእናንተ ይኖር ከሆነ ክርስቶስን ከሙታን ያስነሣው እርሱ ደግሞ በእናንተ የሚኖረው መንፈሱ በኩል ሚሞቱ አካላችሁን ሕይወት ይሰጣቸዋል።
30እንግን ምን እንል? ጽድቅን ያልተከተሉ አሕዛብ ጽድቅን አገኙ፤ ማለት በእምነት የሚመጣውን ጽድቅ።
15ነገር ግን የነጻ ስጦታው እንደ ስሕተቱ አይደለም፤ አንዱ ስሕተት ብዙዎችን እንዲሞቱ ካደረገ ከዚህ ይልቅ የእግዚአብሔር ጸጋና በአንድ ሰው በኢየሱስ ክርስቶስ የተሰጠው የጸጋ ስጦታ ለብዙዎች እጅግ በዛ።
18የሥጋን እስራኤል ተመልከቱ፤ መሥዋዕትን የሚበሉ ከመሠዊያው አካፋይ አይሆኑምን?