ሮሜ 15:33
አሁን የሰላም እግዚአብሔር ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
አሁን የሰላም እግዚአብሔር ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
Now may the God of peace be with you all. Amen.
Now the God of peace be with you all. Amen.
Now the God of peace be with you all. Amen.
The God of peace be with you. Amen.
The God of peace be with you all. Amen.
Thus the God of peace be with you all. Amen.
The God of peace be with you al. Ame.
Now the God of peace [be] with you all. Amen.
Now the God of peace be with you all. Amen.
and the God of the peace `be' with you all. Amen.
Now the God of peace be with you all. Amen.
Now the God of peace be with you all. Amen.
Now may the God of peace be with you all. So be it.
Now the God of peace be with you all. Amen.
Now may the God of peace be with all of you. Amen.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16አሁን የሰላም ጌታ እርሱ ራሱ በሁሉም መንገድ ሁልጊዜ ሰላም ይስጣችሁ። ጌታ ከሁላችሁ ጋር ይሁን።
17ይህ ሰላምታ በገዛ እጄ የጻፍኩት የጳውሎስ ነው፤ ይህ በእያንዳንዱ መልእክት ምልክቴ ነው፤ እንዲሁ እጽፋለሁ።
18የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
11መጨረሻ ወንድሞች ሆይ፣ ደህና ሁኑ። ፍጹማን ሁኑ፣ ተጽናኑ፣ አንድ ሐሳብ ሁኑ፣ በሰላም ኑሩ፤ የፍቅርና የሰላም አምላክ ከእናንተ ጋር ይሆናል።
12እርስ በርሳችሁ በቅዱስ መሳመር ሰላም በሉ።
13ቅዱሳን ሁሉ ሰላም ያቀርቡላችኋል።
14የጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ፣ የእግዚአብሔር ፍቅር፣ የመንፈስ ቅዱስ ኅብረት ከእናንተ ሁሉ ጋር ይሁን። አሜን።
25ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን.
32በእግዚአብሔር ፈቃድ በደስታ ወደ እናንተ እመጣና ከእናንተ ጋር እረካ።
23የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
23ለወንድሞች ሰላም ይሁን፥ ከእግዚአብሔር አብና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ከእምነት ጋር ፍቅር ይሁን።
24ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስን በቅንነት የሚወዱ ሁሉ ጋር ጸጋ ይሁን። አሜን።
23የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን።
24ፍቅሬ በክርስቶስ ኢየሱስ ከእናንተ ሁሉ ጋር ይሁን። አሜን።
24የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
21የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
28የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን። አሜን።
15ከእኔ ጋር ያሉ ሁሉ ሰላምታ ይላሉህ። በእምነት የሚወዱን ሁሉ ሰላምታ በላቸው። ጸጋ ለሁላችሁ ይሁን። አሜን።
13የተስፋ እግዚአብሔር በመማመናችሁ ሁሉን ደስታና ሰላም ይሙላባችሁ፤ በመንፈስ ቅዱስ ኀይል ስለ ሆነም በተስፋ ብዙ እንድትሆኑ ያደርጋችሁ።
14በፍቅር መሳም እርስ በእርሳችሁ ተሰላሙ። በክርስቶስ ኢየሱስ ላሉ ሁላችሁ ሰላም ይሁን። አሜን።
3ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ይሁንላችሁ።
3ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ይሁንላችሁ።
22ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ከመንፈስህ ጋር ይሁን። ጸጋ ከእናንተ ጋር ትሁን። አሜን።
25የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከመንፈሳችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
18ወንድሞች, የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከመንፈሳችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
2ጸጋና ሰላም ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁንላችሁ።
2ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።
3የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አባት፣ የምሕረቶች አባትና የመጽናናት ሁሉ እግዚአብሔር የተመሰገነ ይሁን።
2ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ይሁንላችሁ።
20የሰላም እግዚአብሔር በቅርብ ጊዜ ሰይጣንን ከእግራችሁ በታች ይረግጠዋል። የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን። አሜን።
3ከእግዚአብሔር አብና ከጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ይሁንላችሁ።
23የሰላም እግዚአብሔር ራሱ ፍጹም ያቀድሳችሁ፤ መንፈሳችሁና ነፍሳችሁ እንዲሁም አካላችሁ ሁሉ ያለ ነቀፋ ሆነው እስከ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣት ድረስ እንዲጠበቁ እጸልያለሁ።
20አሁንም ለአምላካችንና ለአባታችን ለዘላለም ክብር ይሁን። አሜን።
2ሞገስና ሰላም ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁንላችሁ።
1ስለዚህ በእምነት ከተጸደቅን በኋላ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ከእግዚአብሔር ጋር ሰላም አለን።
3ጸጋ፣ ምሕረትና ሰላም በእውነትና በፍቅር ከእግዚአብሔር አብና ከአብ ልጅ ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁኑ ከእናንተ ጋር።
7እንግዲህ ሁሉን ማስተዋል የሚበልጥ የእግዚአብሔር ሰላም በክርስቶስ ኢየሱስ ልቦታችሁንና ሐሳባችሁን ይጠብቃችኋል።
15የእግዚአብሔር ሰላም በልባችሁ ይገዛ፤ ወደዚህም በአንድ አካል ተጠርታችኋል፤ አመስጋኞች ሁኑ።
5አሁን የታጋሽነትና የመጽናናት እግዚአብሔር እንደ ክርስቶስ ኢየሱስ እርስ በርሳችሁ ተመሳሳይ ልብ እንዲኖራችሁ ይስጣችሁ።
6በአንድ ልብና በአንድ አፍ እግዚአብሔርን፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ አባትን እንድታከብሩ።
8ስለ ወንድሞቼና ጓደኞቼ ምክንያት አሁን እላለሁ፣ ‘ሰላም በአንቺ ውስጥ ይሁን.’
9ከእኔ የተማራችሁንና የተቀበላችሁንና የሰማችሁንና ያያችሁን ነገር እነዚያን አድርጉ፤ የሰላም አምላክም ከእናንተ ጋር ይሆናል።
1ጳውሎስና ሲልዋኖስና ጢሞቴዎስ፣ በአብ እግዚአብሔርና በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ውስጥ ላለው የቴሰሎንቄዎች ቤተ ክርስቲያን፤ ጸጋና ሰላም ከእግዚአብሔር አባታችንና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁንላችሁ.
20አሁን የሰላም አምላክ፣ ጌታችንን ኢየሱስን የበጎች ታላቁ እረኛን በዘላለም ኪዳን ደም ከሙታን ዳግመኛ ያመጣው፣
21ፈቃዱን እንድታደርጉ በየመልካሙ ሥራ ሁሉ ያፍጹማችሁ፤ በእናንተ ውስጥ በፊቱ የሚያስደስትን በኢየሱስ ክርስቶስ ይሠራ፤ ለእርሱ ክብር ለዘላለም ለዘላለም ይሁን። አሜን.
11አሁን እግዚአብሔር እርሱም አባታችን፣ እንዲሁም ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መንገዳችንን ወደ እናንተ ያቀና.
14ነገር ግን በቅርቡ እንገናኝ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ፤ ፊት ለፊትም እናነጋገራለን። ሰላም ይሁንልህ። ወዳጆቻችን ሰላም ይበሉሃል፤ ወዳጆችን በስማቸው ሰላም በላቸው።
7ለሮሜ የሚኖሩ ለእግዚአብሔር የተወደዱ፣ ለቅድስና የተጠሩ ሁሉ፤ ጸጋና ሰላም ከአባታችን ከእግዚአብሔር እና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁንላችሁ።
2ጸጋና ሰላም በእግዚአብሔርና በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት በኩል በእናንተ ላይ ይበዛ።
5ክብር ለእርሱ ለዘላለም ዘላለም ይሁን፤ አሜን።