1 ተሰሎንቄ 5:23

Amharic KJV

የሰላም እግዚአብሔር ራሱ ፍጹም ያቀድሳችሁ፤ መንፈሳችሁና ነፍሳችሁ እንዲሁም አካላችሁ ሁሉ ያለ ነቀፋ ሆነው እስከ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣት ድረስ እንዲጠበቁ እጸልያለሁ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዕብ 4:12 : 12 ምክንያቱም የእግዚአብሔር ቃል ሕያውና ኃይለኛ ነው፤ ከሁለት-ፊት ሰይፍ ማንኛውንም ይልቅ ቢስ ነው፤ እስከ ነፍስና መንፈስ መከፋፈል፣ እስከ መገጣጠሚያዎችና ገንፎ ድረስ ይወጋ፤ የልብ ሐሳቦችንና ዓላማዎችን የሚመርምር ነው።
  • 1 ተሰ 3:13 : 13 እንዲሁም ጌታ ልባችሁ በቅድስና ያለ ክስ እንዲጸና ያድርግ፣ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ከቅዱሳኑ ሁሉ ጋር በሚመጣበት ጊዜ ፊት ከአምላካችን ከአባታችን ዘንድ.
  • ይሁ 1:24 : 24 አሁንም እንዳትሰናከሉ ሊጠብቃችሁ እና በክብሩ ፊት ያለ ነቀፋ በእጅጉ ደስታ ሊቀርባችሁ የሚችል ለእርሱ፦
  • 1 ጴጥ 5:10 : 10 ነገር ግን የጸጋ ሁሉ እግዚአብሔር፣ በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ ዘላለማዊ ክብሩ የጠራን፣ ከጥቂት ጊዜ መከራ በኋላ እርሱ ያፈጽማችሁ ያረጋግጣችሁ ያበረታችሁ ያመርታችሁ።
  • ሮሜ 15:33 : 33 አሁን የሰላም እግዚአብሔር ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
  • 1 ቆሮ 1:8-9 : 8 እርሱም እስከ መጨረሻ ድረስ ይጸናችኋል፤ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ሲሆን ያለክስ እንድትቆሙ። 9 እግዚአብሔር ታማኝ ነው፤ በእርሱ ወደ ልጁ ወደ ጌታችን ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ ህብረት ተጠርታችኋል።
  • 1 ቆሮ 14:33 : 33 እግዚአብሔር የግጭት ምንጭ አይደለም የሰላም ነው፤ እንደ ቅዱሳን ሁሉ ቤተ ክርስቲያናት ውስጥ እንደሚሆን።
  • 2 ቆሮ 5:19 : 19 እንዲህ ማለት ነው፤ እግዚአብሔር በክርስቶስ ውስጥ ነበርና ዓለምን ራሱ ጋር ያታረቀ፣ ኃጢያታቸውንም አላስቆጠረባቸውም፤ እኛንም የማታረቅ ቃል አስረከበልን።
  • ኤፌ 5:26-27 : 26 በቃሉ በውሃ መታጠቢያ እንዲቀድስና እንዲነጻ አድርጎ። 27 ለራሱ ያበራ ቤተ ክርስቲያን እንደሆነች እንዲቀርባት፥ ነቀርሳ ወይም እጥር ወይም እንዲህ ያለ ነገር እንዳይኖርባት፤ ነገር ግን ቅዱስና ነቀርሳ የሌለባት ትሆን ዘንድ።
  • ፊል 1:10 : 10 የሚሻሉትን እንድታረጋግጡ፣ እስከ ክርስቶስ ቀን ድረስ ቅንና ያለ መሰናክል ትሁኑ።
  • ፊል 2:15-16 : 15 ያለ ነቀፋና ንጹሐን የእግዚአብሔር ልጆች ትሆኑ ዘንድ፣ በጠማማና ተሳሳተ ትውልድ መካከል እንደ መብራቶች ትብሩ። 16 የሕይወት ቃልን እያዘና በመቀርብ፤ በክርስቶስ ቀን በከንቱ አልሮጥሁም በከንቱም አልሠራሁ እንዳልሆነ እደስ እንዲለኝ።
  • ፊል 4:9 : 9 ከእኔ የተማራችሁንና የተቀበላችሁንና የሰማችሁንና ያያችሁን ነገር እነዚያን አድርጉ፤ የሰላም አምላክም ከእናንተ ጋር ይሆናል።
  • ቆላ 1:22 : 22 በሥጋው አካል በሞት ሆኖ፣ በፊቱ ቅዱሳን፣ ያለ ነቀፋ እና ያለ ክስ እንድትቀርቡ አድርጎአችኋል።
  • 1 ተሰ 2:19 : 19 ተስፋችን ወይም ደስታችን ወይም የደስታ አክሊላችን ምን ነው? ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ሲመጣ በፊቱ የምትቆሙ እናንተ አይደላችሁን?
  • ሌዋ 20:8 : 8 ሥርዓቴንም ጠብቁ እና አድርጉ፤ እኔ እግዚአብሔር የምቀድሳችሁ ነኝ።
  • ሌዋ 20:26 : 26 ለእኔ ቅዱሳን ትሆናላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝ፥ እኔም ከሌሎች ሕዝቦች ለይቻችኋለሁ እኔ የእኔ ትሆኑ ዘንድ።
  • ኤዝቅ 37:28 : 28 መቅደሴ በመካከላቸው ለዘላለም ሲሆን እኔ እግዚአብሔር እስራኤልን እንደማቀድስ አሕዛብ ያውቃሉ።
  • ሉቃ 1:46 : 46 ማርያምም አለች፣ ነፍሴ ጌታን ታከብራለች።
  • ዮሐ 17:19 : 19 ስለ እነርሱ እኔ ራሴን እቀድሳለሁ፥ እነርሱም በእውነት ይቀደሱ ዘንድ.
  • ሐዋ 20:32 : 32 አሁንም ወንድሞች ሆይ፣ እናንተን ለእግዚአብሔርና ሊያበረታአችሁ ለሚችል ለጸጋው ቃል አሳልፋችኋለሁ፤ ከተቀደሱት ሁሉ ጋር የርስት ድርሻ ሊሰጣችሁ ይችላል።
  • ሐዋ 26:18 : 18 “ዓይኖቻቸውን እንዲከፍቱ፣ ከጨለማ ወደ ብርሃንና ከሰይጣን ሥልጣን ወደ እግዚአብሔር እንዲመለሱ፤ እንዲሁም በእኔ ላይ በእምነት የተቀደሱ ጋር የኀጢአት ስርየትና ርስት እንዲቀበሉ።”
  • ሮሜ 15:5 : 5 አሁን የታጋሽነትና የመጽናናት እግዚአብሔር እንደ ክርስቶስ ኢየሱስ እርስ በርሳችሁ ተመሳሳይ ልብ እንዲኖራችሁ ይስጣችሁ።
  • ሮሜ 15:13 : 13 የተስፋ እግዚአብሔር በመማመናችሁ ሁሉን ደስታና ሰላም ይሙላባችሁ፤ በመንፈስ ቅዱስ ኀይል ስለ ሆነም በተስፋ ብዙ እንድትሆኑ ያደርጋችሁ።
  • ሮሜ 16:20 : 20 የሰላም እግዚአብሔር በቅርብ ጊዜ ሰይጣንን ከእግራችሁ በታች ይረግጠዋል። የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን። አሜን።
  • 1 ቆሮ 1:2 : 2 በቆሮንቶስ ላለው የእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን፣ በኢየሱስ ክርስቶስ የተቀደሱ እና ለመሆን ቅዱሳን የተጠሩ ለእናንተ፣ እንዲሁም በእያንዳንዱ ቦታ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ስምን የሚጠሩ ሁሉ—እርሱ የእነርሱም የእኛም ጌታ ነው—።
  • ዕብ 13:20 : 20 አሁን የሰላም አምላክ፣ ጌታችንን ኢየሱስን የበጎች ታላቁ እረኛን በዘላለም ኪዳን ደም ከሙታን ዳግመኛ ያመጣው፣
  • 1 ጴጥ 1:2 : 2 እንደ አብ እግዚአብሔር ቀድሞ ያወቀው ተመርጣችሁ፤ በመንፈስ ቅዱስ ተቀድሳችሁ ለመታዘዝና የኢየሱስ ክርስቶስ ደም በመተረጨት። ጸጋና ሰላም በእናንተ ላይ ይበዛ።
  • 1 ተሰ 4:3 : 3 ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ ነው፤ ቅድስናችሁ፣ ዝሙትን እንድትርቁ።
  • 2 ተሰ 3:16 : 16 አሁን የሰላም ጌታ እርሱ ራሱ በሁሉም መንገድ ሁልጊዜ ሰላም ይስጣችሁ። ጌታ ከሁላችሁ ጋር ይሁን።
  • ዕብ 2:11 : 11 የሚቀድስ እና የሚቀደሱ ሁሉ ከአንድ መነሻ ናቸው፤ ስለዚህ እነርሱን “ወንድሞች” ሊባል አይነዋርም።
  • 2 ጴጥ 3:14 : 14 ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ እንዲህ ያሉ ነገሮችን ስለምትጠብቁ በፊቱ በሰላም ያለ ነጥብና ያለ ክስ እንድታገኙ ትጋቡ።
  • ይሁ 1:1 : 1 ይሁዳ፣ የኢየሱስ ክርስቶስ ባሪያ እና የያዕቆብ ወንድም፣ ለአብ እግዚአብሔር የተቀደሱ፣ በኢየሱስ ክርስቶስ የተጠበቁ እና የተጠሩ ሰዎች፦
  • ፊል 1:6 : 6 ይህን ነገር እርግጠኛ ነኝ፤ በእናንተ ውስጥ መልካም ሥራ የጀመረው እስከ ኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ድረስ ያፈፀመው ይሆናል።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 1 ተሰ 3:11-13
    3 አይቶች
    79%

    11አሁን እግዚአብሔር እርሱም አባታችን፣ እንዲሁም ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መንገዳችንን ወደ እናንተ ያቀና.

    12ጌታም እርስ በርሳችሁና ለሁሉም ሰው በፍቅር እንድትጨምሩ እንድትበዙ ያደርጋችሁ፤ እኛ ወደ እናንተ እንደምናደርገው እንደዚሁ.

    13እንዲሁም ጌታ ልባችሁ በቅድስና ያለ ክስ እንዲጸና ያድርግ፣ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ከቅዱሳኑ ሁሉ ጋር በሚመጣበት ጊዜ ፊት ከአምላካችን ከአባታችን ዘንድ.

  • 1 ተሰ 5:22
    77%

    22ከክፉ ነገር ዓይነት ሁሉ ራቁ።

  • 1 ተሰ 5:24-25
    2 አይቶች
    75%

    24የጠራችሁ እርሱ ታማኝ ነው፤ እርሱም ይህን ያደርጋል።

    25ወንድሞች ሆይ፣ ስለ እኛ ጸልዩ።

  • 1 ቆሮ 1:7-8
    2 አይቶች
    74%

    7ስለዚህ ምንም ስጦታ አታጎንትሉም፤ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትን ተጠብቃችሁ ነው።

    8እርሱም እስከ መጨረሻ ድረስ ይጸናችኋል፤ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ሲሆን ያለክስ እንድትቆሙ።

  • 2 ተሰ 3:16
    73%

    16አሁን የሰላም ጌታ እርሱ ራሱ በሁሉም መንገድ ሁልጊዜ ሰላም ይስጣችሁ። ጌታ ከሁላችሁ ጋር ይሁን።

  • 1 ጢሞ 4:5
    73%

    5ምክንያቱም በእግዚአብሔር ቃልና በጸሎት ይቀደሳል.

  • ሮሜ 15:33
    73%

    33አሁን የሰላም እግዚአብሔር ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።

  • ዕብ 13:20-21
    2 አይቶች
    72%

    20አሁን የሰላም አምላክ፣ ጌታችንን ኢየሱስን የበጎች ታላቁ እረኛን በዘላለም ኪዳን ደም ከሙታን ዳግመኛ ያመጣው፣

    21ፈቃዱን እንድታደርጉ በየመልካሙ ሥራ ሁሉ ያፍጹማችሁ፤ በእናንተ ውስጥ በፊቱ የሚያስደስትን በኢየሱስ ክርስቶስ ይሠራ፤ ለእርሱ ክብር ለዘላለም ለዘላለም ይሁን። አሜን.

  • 1 ተሰ 4:3-4
    2 አይቶች
    72%

    3ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ ነው፤ ቅድስናችሁ፣ ዝሙትን እንድትርቁ።

    4እያንዳንዳችሁ የራሳችሁን አካል በቅድስናና በክብር መቆጣጠር እንዴት እንደሚሆን ይወቁ፤

  • 2 ተሰ 3:3
    72%

    3ግን ጌታ የታመነ ነው፤ እርሱ ያጸናችሁ ከክፉም ይጠብቃችኋል።

  • 2 ቆሮ 7:1
    72%

    1ስለዚህ እነዚህን ተስፋዎች ካለን፣ ውዴዎች ሆይ፣ ከሥጋና ከመንፈስ ርኵሰት ሁሉ ራሳችንን እንነጻ፤ ቅድስናን በእግዚአብሔር ፍርሃት እናጠና።

  • ዕብ 12:14
    72%

    14ከሰው ሁሉ ጋር ሰላምን እንዲሁም ቅድስናን ተከተሉ፤ ይህ ካልነበረ ጌታን የሚያይ የለም።

  • ይሁ 1:24
    71%

    24አሁንም እንዳትሰናከሉ ሊጠብቃችሁ እና በክብሩ ፊት ያለ ነቀፋ በእጅጉ ደስታ ሊቀርባችሁ የሚችል ለእርሱ፦

  • 2 ቆሮ 13:11
    71%

    11መጨረሻ ወንድሞች ሆይ፣ ደህና ሁኑ። ፍጹማን ሁኑ፣ ተጽናኑ፣ አንድ ሐሳብ ሁኑ፣ በሰላም ኑሩ፤ የፍቅርና የሰላም አምላክ ከእናንተ ጋር ይሆናል።

  • ይሁ 1:20
    71%

    20ነገር ግን ውድ ወዳጆች ሆይ፣ በበጣም ቅዱስ ባለው እምነታችሁ ላይ ራሳችሁን እየሠራችሁ በመንፈስ ቅዱስ እየጸለያችሁ፣

  • 1 ጴጥ 1:15-16
    2 አይቶች
    71%

    15ነገር ግን የጠራችሁ ቅዱስ እንደሆነ እናንተም በሁሉ አኗኗርዋችሁ ውስጥ ቅዱሳን ሁኑ።

    16እንዲህ ተጽፎአልና፦ ቅዱሳን ሁኑ፤ ምክንያቱም እኔ ቅዱስ ነኝ።

  • 2 ጴጥ 3:14
    71%

    14ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ እንዲህ ያሉ ነገሮችን ስለምትጠብቁ በፊቱ በሰላም ያለ ነጥብና ያለ ክስ እንድታገኙ ትጋቡ።

  • 1 ጴጥ 5:10
    71%

    10ነገር ግን የጸጋ ሁሉ እግዚአብሔር፣ በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ ዘላለማዊ ክብሩ የጠራን፣ ከጥቂት ጊዜ መከራ በኋላ እርሱ ያፈጽማችሁ ያረጋግጣችሁ ያበረታችሁ ያመርታችሁ።

  • 2 ጢሞ 3:17
    71%

    17የእግዚአብሔር ሰው ፍጹም ሆኖ ለበጎ ሥራ ሁሉ ፈጽሞ የተዘጋጀ እንዲሆን።

  • ኤፌ 4:3
    71%

    3በሰላም ማሰሪያ የመንፈስን አንድነት ለመጠበቅ ተጋደሉ።

  • ቆላ 1:22
    70%

    22በሥጋው አካል በሞት ሆኖ፣ በፊቱ ቅዱሳን፣ ያለ ነቀፋ እና ያለ ክስ እንድትቀርቡ አድርጎአችኋል።

  • ኤፌ 6:23
    70%

    23ለወንድሞች ሰላም ይሁን፥ ከእግዚአብሔር አብና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ከእምነት ጋር ፍቅር ይሁን።

  • 2 ተሰ 1:11-12
    2 አይቶች
    70%

    11ስለዚህም ሁልጊዜ ስለ እናንተ እንጸልያለን፤ አምላካችንም ይህን ጥሪ እንደ የሚገባችሁ እንዲቆጠራችሁ እና የቸርነቱን ፈቃድ ሁሉ እና የእምነት ሥራን በኃይል እንዲፈጽም እንለምነዋለን።

    12የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ስም በእናንተ ይከብር፣ እናንተም በእርሱ ትከብሩ፤ ይህም ሁሉ እንደ አምላካችንና እንደ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ይሁን።

  • ፊል 4:7
    70%

    7እንግዲህ ሁሉን ማስተዋል የሚበልጥ የእግዚአብሔር ሰላም በክርስቶስ ኢየሱስ ልቦታችሁንና ሐሳባችሁን ይጠብቃችኋል።

  • 1 ቆሮ 1:3
    70%

    3ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ይሁንላችሁ።

  • 2 ተሰ 3:5
    70%

    5ጌታም ልባችሁን ወደ እግዚአብሔር ፍቅር እና ክርስቶስን በትዕግሥት መጠበቅ ይመራ።

  • 2 ተሰ 1:2
    70%

    2ጸጋና ሰላም ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁንላችሁ።

  • 1 ቆሮ 3:16-17
    2 አይቶች
    70%

    16እናንተ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ መሆናችሁን፣ የእግዚአብሔር መንፈስም በእናንተ ውስጥ መኖሩን አታውቁምን?

    17ማንም የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ያረክስ እግዚአብሔር ያጠፋዋል፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ቅዱስ ነው፣ ያ ቤተ መቅደስ ደግሞ እናንተ ናችሁ።

  • 1 ቆሮ 6:19
    70%

    19አካላችሁ በእናንተ ውስጥ የሚኖር ከእግዚአብሔር የተቀበላችሁት የመንፈስ ቅዱስ ቤተ መቅደስ መሆኑን አታውቁምን? እና እናንተ ራሳችሁ አይደላችሁም።

  • 1 ጴጥ 3:15
    70%

    15ግን ጌታን እግዚአብሔርን በልባችሁ ቀድሱ፤ በእናንተ ያለውን ተስፋ ምክንያት ለሚጠይቅ ለማንኛውም ሰው መልስ ለመስጠት ሁልጊዜ ዝግ ሁኑ፤ ይህንም በዝሑነትና በፍርሃት አድርጉ።

  • 1 ቆሮ 5:4
    70%

    4በጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ስም፣ እናንተ ሲሰበሰቡ እኔም መንፈሴ ከእናንተ ጋር ሲሆን፣ በጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ኀይል ጋር,

  • 2 ጢሞ 4:22
    70%

    22ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ከመንፈስህ ጋር ይሁን። ጸጋ ከእናንተ ጋር ትሁን። አሜን።

  • 1 ቆሮ 6:11
    69%

    11ከእነዚህ ውስጥ አንዳንዳችሁ እንዲሁ ነበራችሁ፤ ነገር ግን ታጠባችሁ፥ ተቀደሳችሁ፥ ተጻድቃችሁም በጌታ ኢየሱስ ስም እና በአምላካችን መንፈስ.

  • ቆላ 3:15
    69%

    15የእግዚአብሔር ሰላም በልባችሁ ይገዛ፤ ወደዚህም በአንድ አካል ተጠርታችኋል፤ አመስጋኞች ሁኑ።

  • 2 ተሰ 2:17
    69%

    17ልባችሁን ያመሸሽ በእያንዳንዱ መልካም ቃልና ሥራ ያጸናችሁ.

  • 2 ቆሮ 5:5
    69%

    5እኛን ለዚህኑ ነገር ያዘጋጀው እግዚአብሔር ነው፤ እርሱም የመንፈስ ዋስትናን ለእኛ ሰጥቶአል።

  • መዝ 121:7
    69%

    7እግዚአብሔር ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፤ ነፍስህንም ይጠብቃል።

  • ፊለ 1:3
    69%

    3ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ይሁንላችሁ።

  • 3 ዮሐ 1:2
    69%

    2ውድ ሆይ፣ ከሁሉ በላይ እንደ ነፍስህ እንዲሁ በሁሉ ነገር ትስፋፋ እና ጤናማ ትሆን ዘንድ እመኛለሁ።

  • ፊለ 1:5
    69%

    5ወደ ጌታ ኢየሱስና ወደ ቅዱሳን ሁሉ ያለብህን ፍቅርና እምነት ስለምሰማ።

  • ሮሜ 5:1
    69%

    1ስለዚህ በእምነት ከተጸደቅን በኋላ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ከእግዚአብሔር ጋር ሰላም አለን።