ሮሜ 9:12
ለእርሷ እንዲህ ተባለ፤ “ታላቁ ለታናሹ ያገለግላል።”
ለእርሷ እንዲህ ተባለ፤ “ታላቁ ለታናሹ ያገለግላል።”
not by works but by him who calls—she was told, 'The older will serve the younger.'
It was said unto her, The elder shall serve the younger.
It was said to her, The elder shall serve the younger.
ለእርስዋ። ታላቁ ለታናሹ ይገዛል ተባለላት።
it was sayde vnto her not by the reason of workes but by grace of ye caller: the elder shall serve the yonger.
it was sayde thus vnto her: The greater shal serue the lesse.
It was said vnto her, The elder shal serue the yonger.
It was sayde vnto her: The elder shall serue the younger.
It was said unto her, The elder shall serve the younger.
it was said to her, "The elder will serve the younger."
`The greater shall serve the less;'
it was said unto her, The elder shall serve the younger.
it was said unto her, The elder shall serve the younger.
It was said to her, The older will be the servant of the younger.
it was said to her, "The elder will serve the younger."
it was said to her,“The older will serve the younger,”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13እንደ ተጻፈው፣ “ያዕቆብን ወደግሁት፤ ኤሳውን ግን ጠላሁት።”
14እንግን ምን እንል? በእግዚአብሔር ዘንድ ዓመጽ አለ? አይሁን እንጂ!
7እንዲሁም አብርሃም ዘር ስለሆኑ ሁሉ ልጆች አይደሉም፤ ነገር ግን፣ “በይስሐቅ ዘርህ ይጠራ” ተብሎአል።
8ማለትም፣ የሥጋ ልጆች እነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች አይደሉም፤ ነገር ግን የተስፋ ልጆች በዘር ይቈጠራሉ።
9ምክንያቱም የተስፋ ቃል ይህ ነው፤ “በዚህ ጊዜ እመጣለሁ፥ ሣራም ወንድ ልጅ ትወልዳለች።”
10ይህን ብቻ ሳይሆን፣ ሪቤቃም በአንድ ሰው፣ በአባታችን በይስሐቅ ተጐናጽፋ ሳለች፣
11ልጆቹ ገና ሳይወለዱ፣ መልካምም ክፉም ምንም ሳያደርጉ፣ የእግዚአብሔር ዕቅድ እንደ መረጡ እንዲጸና፣ በሥራ ሳይሆን በሚጠራው በእግዚአብሔር ላይ እንዲመሠርት—
22ልጆቹም በማህፀኗ ውስጥ እርስ በርሳቸው ይጋጨው ነበር፤ እርሷም፣ እንደዚህ ከሆነ ለምን እኔ እንዲህ ነኝ? አለች፤ እግዚአብሔርንም ለመጠየቅ ሄደች።
23እግዚአብሔርም እንዲህ አላት፦ ሁለት ሕዝቦች በማህፀንሽ ውስጥ ናቸው፤ ሁለት ወገኖችም ከማህፀንሽ ይለያሉ፤ አንዱ ሕዝብ ከሌላው ይበረታል፤ ታላቁም ለታናሹ ያገለግላል።
24ልጅ ማስወለድ የሚገባባት ዘመን ሲሞላላት፣ እነሆ ትንዎች በማህፀኗ ነበሩ።
18እርሱም ስለ ይስሐቅ፣ “ዘርህ በይስሐቅ ይጠራ” ተብሎ ነበር።
15ከዚያ ርብቃ በቤትዋ ያሉ የበኵሯ ልጇ የዔሳው መልካማ ልብሶችን ነሣች ታናሽ ልጇ ያዕቆብንም አለበሰችው።
34አብርሃም ይስሐቅን ወለደ። የይስሐቅ ልጆች፤ ዔሳው እና እስራኤል።
29ሕዝቦች ይሠሩልህ፣ አሕዛብም ይሰግዱልህ፤ በወንድሞችህ ላይ ጌታ ሁን፤ የእናትህ ልጆች ይሰግዱልህ፤ ለአንተ የሚረግም ሁሉ የተረገመ ይሁን፤ የሚባርክህ ሁሉ ይባረክ።
20በእምነት ይስሐቅ ስለ ሊመጡ ነገሮች ያዕቆብንና ዔሶን ባረከ።
40በሰይፍህ ትኖራለህ ወንድምህንም ትገዛለህ፤ ነገር ግን ሲጸና ግዛት ሲያገኝ ከአንገትህ ቀንበሩን ትሰብራለህ።
41ዔሳውም አባቱ ባረከው በረከት ምክንያት ያዕቆብን ጠላው፤ በልቡም እንዲህ አለ፦ የአባቴ ሐዘን ዕለታት ቀርበዋል፤ ከዚያ በኋላ ወንድሜን ያዕቆብን እገድለዋለሁ።
42የዔሳው ወላጅ ልጇ እነዚህ ቃላት ርብቃን አደረሱዋት፤ እርስዋም ያዕቆብን ታናሽ ልጇን ልካ ጠርታ አለችው፦ እነሆ ወንድምህ ዔሳው ስለ አንተ ልቡን በመጽናናት ሊገድልህ ይዘጋጃል።
26ከዚያ በኋላም ወንድሙ ወጣ፤ እጁም የኤሳውን ኵራ ይዞ ነበር፤ ስሙንም ያዕቆብ ብለው ጠሩት። ሪብቃ እነዚህን ልጆች ባሳነሰች ጊዜ ይስሐቅ ስድሳ ዓመት ነበር።
37ይስሐቅም መልሶ ለዔሳው አለ፦ እነሆ እርሱን ጌታህ አድርጌዋለሁ፤ ወንድሞቹንም ሁሉ ለእርሱ አገልጋዮች አድርጌ ሰጥቼዋለሁ፤ በእህልና በወይን ጠጅ ደግሞ ደግፌዋለሁ፤ አሁንስ ልጄ ሆይ፣ ለአንተ ምን እሰራ?
26ላባንም አለ፦ በአገራችን ከበኵር በፊት ወጣትን መስጠት አይደለም።
6ከዚያ ርብቃ ለልጇ ለያዕቆብ እንዲህ ሲል ነገረችው፦ አባትህ ለወንድምህ ለዔሳው እንዲህ ሲል ሰማሁ፦
10ስለዚህ ለአብርሃም አለች፦ ይህችን የባሪያ ሴትና ልጇን አስወጣ፤ የዚች የባሪያ ልጅ ከልጄ ከይስሐቅ ጋር ርስት አይወርስ.
22አብርሃም ሁለት ልጆች እንዳለው ተጻፎአል፤ አንዱ ከባሪያ ሴት ነበር፣ ሌላው ከነጻ ሴት።
19አባቱ ግን አልፈቀደም እንዲህም አለ፦ አውቄያለሁ ልጄ አውቄያለሁ፤ እርሱም ሕዝብ ይሆናል እርሱም ታላቅ ይሆናል፤ ነገር ግን የታናሹ ወንድሙ ከእርሱ ይበልጣል ዘሩም የሕዝቦች ብዛት ይሆናል።
28ይስሐቅም ኤሳውን ወደደው፥ የዱር እንስሳ ሥጋ ይበላ ነበርና፤ ሪብቃ ግን ያዕቆብን ወደደች።
30ዘር ይሠራለት፤ ለጌታ ለትውልድ ይቈጠራል።
18ያዕቆብም ራሔልን ወደዳት እና እንዲህ አለ፦ ለወጣት ልጅህ ራሔል ሰባት ዓመት እገለግልልሃለሁ።
2ምክንያቱም ከወንድሞቹ ይሁዳ በላይ ሆነ፥ ከእርሱም ዋና መሪ ወጣ፤ ነገር ግን የበኵርነቱ መብት የዮሴፍ ነበር።)
16ላባንም ሁለት ሴት ልጆች ነበሩት፤ የታላቂቱ ስም ሌያ ነበር፥ የታናሹ ስምም ራሔል ነበር።
9እነዚህም በሴይር ተራራ የኤዶምያውያን አባት የሆነው ኤሳው የትውልዶቹ ናቸው።
2እኔ ወድጄአችኋለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ እናንተ ግን በምን ላይ ወድገኸን ትላላችሁ። ኤሳው የያዕቆብ ወንድም አልነበረምን? ይላል እግዚአብሔር፤ እኔ ግን ያዕቆብን ወድጄአለሁ፣
33ያዕቆብም፣ በዚህ ቀን ለእኔ ተማልል አለው፤ እርሱም ለእርሱ ተማለ፤ እንግዲህ የበኵርነቱን መብት ለያዕቆብ ሸጠ።
30ነገር ግን መጽሐፍ ምን ይላል? ‘ባሪያይቱንና ልጇን አውጣ፤ የባሪያይቱ ልጅ ከነጻይቱ ልጅ ጋር ርስተኛ አይሆን።’
12እግዚአብሔርም ለአብርሃም አለው፦ ስለ ብላቴናው ስለ ባሪያህም በዓይኖችህ አይከብድ ዘንድ፤ ሳራ የተናገረችህን ሁሉ ስማ እዳምን፤ ዘርህ በይስሐቅ ይጠራል.
8የግብር ኪዳንን ሰጠው፤ እንዲሁም አብርሃም ይስሐቅን ወለደ በስምንተኛው ቀንም ገረደው፤ ይስሐቅም ያዕቆብን ወለደ፤ ያዕቆብም አሥራ ሁለቱን አባቶች ወለደ።
3በማህፀን ውስጥ የወንድሙን ተላ አዘዘ፥ በኃይሉም ከእግዚአብሔር ጋር ተጋደለ.
31ያዕቆብም፣ ዛሬ የበኵርነትህን መብት ሽጠኝ አለው።
25እንዲህም ሆኖ አለ፦ እርግማን በከነዓን ላይ ይሁን፤ ለወንድሞቹ ባሪያዎች ባሪያ ይሁን።