ሩት 3:17

Amharic KJV

እንዲህም አለች፦ ይህ ስድስት መለኪያ ገብስ ሰጥቶኛል፤ ምክንያቱም ወደ እማትሽ ባዶ አትሂጂ አለኝ.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሩት 3:13-16
    4 አይቶች
    88%

    13ዛሬ ሌሊት እዚህ ቆይ፤ ነገ ጠዋት ግን እርሱ የቅርብ ዘመድ ግዴታውን ለአንቺ ሊፈጽም ከፈለገ ይሁን፤ የቅርብ ዘመድ ግዴታውን ይፈጽም። ነገር ግን ለአንቺ ይህን ግዴታ ሊፈጽም ካልፈለገ እኔ—እግዚአብሔር ሕያው እንደሆነ—ይህን የቅርብ ዘመድ ግዴታ ለአንቺ እፈጽማለሁ፤ እስከ ጠዋት ድረስ ተኚ.

    14እርሷም እስከ ጠዋት ድረስ በእግሮቹ አጠገብ ተኛች፤ ሰዎች እርስ በርሳቸው እንዳይለዩ ገና ሳይቻል ተነሥታ ቆመች። እርሱም እንዲህ አለ፦ ሴት ወደ መታተሚያው መጥታ እንደነበረች አይታወቅ.

    15እንዲሁም አለ፦ ያለብስሽን መጐናጸፊያ አምጪ ይዞአት። እርሷም ሲያይዛት ስድስት መለኪያ ገብስ መለካ በላይዋም ጫነላት፤ እርሷም ወደ ከተማ ገባች.

    16ወደ እማትዋ በደረሰች ጊዜ እማትዋ ልጄ ማን ነሽ አለቻት፤ እርሷም ሰውየው ያደረገላትን ሁሉ ነገረቻት.

  • ሩት 3:18
    83%

    18ከዚያም እማትዋ አለቻት፦ ልጄ ዝግ ብለሽ ቁጭ በል ነገሩ እንዴት ይወጣ እስኪታወቅ ድረስ፤ ሰውየው ዛሬ ይህን ነገር እስኪጨርሰው ድረስ እረፍት አያደርግም.

  • ሩት 2:13-23
    11 አይቶች
    82%

    13እርሷም አለች፣ ጌታዬ ሆይ፣ በዐይኖችህ ሞገስ እንድከኝ ይሁን፤ አጽናናኸኝና ለባሪያህ በቸርነት ተናገርህልኝ፣ እኔ ግን ከሴት አገልጋዮችህ አንዲት እንኳ አይደለሁም።

    14ቦዓዝም አላት፣ በምሳ ጊዜ እዚህ ና፤ ከዳቦ ብሺ እና እቅፍሽን በከሰር አጠመቺ። እርሷም ከአከራካሪዎች አጠገብ ተቀመጠች፤ እርሱም የተቀቀለ እህል ሰጣት፤ እርሷም በላች፣ ጠግባችም፣ ያልበላችትም ቀረች።

    15እርሷም ለመለቀስ በተነሣች ጊዜ ቦዓዝ ጐልማሶቹን እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፣ እንኳ በጥቅሎች መካከል ትለቅስ እንዲችል ፍቀዱአት፤ አትገሥጹአት።

    16እንዲሁም ስለ እርሷ በዓላማ ከእጆቻችሁ ጥቂት እህል እንዲወድቅ አድርጉ እና ትለቅሳቸው እንዲችል ተዉት፤ አትገሥጹአት።

    17እርሷም እስከ ማታ ድረስ በእርሻው ለቀሰች፤ ያለቀሰችውንም መታት አስለቀለቀች፤ ከገብስም አንድ ኤፋ ያህል ሆነ።

    18እርሷም አንሥታ ወደ ከተማ መጣች፤ እናቷም ያለቀሰችውን አየች፤ ከጠገበች ቀር ታስቀመጥ ያለችውንም አወጣችና ሰጣት።

    19እናቷም አላት፣ ዛሬ የት ለቀስሽ? የት ሠራሽ? አንቺን ያስታወሰው ሰው የባረከ ይሁን። እርሷም ከማን ጋር እንደሠራች ለእናቷ አሳየቻትና አለች፣ ዛሬ ከሠራሁበት ሰው ስም ቦዓዝ ነው።

    20ናኦሚም ለሩት አለች፣ ለሕያዋንም ለሙታንም ቸርነቱን ስለማያቋርጥ ይህ ሰው በእግዚአብሔር ይባረክ። እንዲሁም አለች፣ ይህ ሰው ለእኛ ቅርብ ዘመድ ነው፤ ከቅርብ ዘመዶቻችን አንዱ ነው።

    21ሞዓባዊት ሩትም አለች፣ እንዲሁም እስከ መከሩ ሁሉ እስኪያበቃ ድረስ ከጐልማሶቼ ቅርብ ብለሽ ቁሚ ብሎ ነግሮኛል።

    22ናኦሚም ለሩት ልጅዋ አለች፣ ልጄ ሆይ፣ በሌላ እርሻ እንዳይጋጠሙሽ ከገረዶቹ ጋር መውጣትሽ መልካም ነው።

    23እንግዲህ ሩት ለመለቀስ ከቦዓዝ ገረዶች ጋር ቅርብ ብላ እስከ ገብስ መከርና እስከ ስንዴ መከር መጨረሻ ድረስ ቆይታ አደረገች፤ ከእናቷም ጋር ተቀመጠች።

  • ሩት 1:6-11
    6 አይቶች
    78%

    6ከዚያ ከልጆቿ ሚስቶች ጋር ተነሥታ ከሞዓብ አገር ወደ ሀገርዋ ለመመለስ ተነሣች፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ሕዝቡን እህል በመስጠት ጎበኘው ብሎ በሞዓብ አገር ሰምታ ነበር።

    7ስለዚህ ከነበረችበት ቦታ ወጥታ ሁለቱ የልጆቿ ሚስቶች ከነርሷ ጋር ሄዱ፤ ወደ ይሁዳ ምድር ለመመለስ መንገድ ጀመሩ።

    8ናኦሚም ሁለቱን የልጆቿ ሚስቶች እንዲህ አለቻቸው፦ ሂዱ፤ እያንዳንዳችሁ ወደ እናታችሁ ቤት ተመለሱ። እናንተ ከሞተው ጋርና ከእኔ ጋር እንዳደረጋችሁ እግዚአብሔር ቸርነት ያደርግላችሁ።

    9እግዚአብሔር እያንዳንዳችሁ በባል ቤት ዕረፍት እንድታገኙ ይስጣችሁ። ከዚያም ሳመቻቸው፤ እነርሱም ድምፃቸውን ከፍ አድርገው አለቀሱ።

    10እነርሱም እንዲህ አሉአት፦ በእርግጥ ከአንቺ ጋር ወደ ሕዝብሽ እንመለሳለን።

    11ናኦሚ ግን እንዲህ አለቻቸው፦ ተመለሱ ልጆቼ፤ ከእኔ ጋር ለምን ትሄዳላችሁ? ለእናንተ ባል ይሆኑ ዘንድ በማኅፀቴ ደግሞ ወንዶች ልጆች አሉኝን?

  • ሩት 3:1-3
    3 አይቶች
    77%

    1ከዚያ እማትዋ ናኦሚ እንዲህ አለቻት፦ ልጄ፣ ለአንቺ ዕረፍት እንዲገኝልሽ፣ ነገርሽም ደስ እንዲልሽ አልፈልግልሽምን?

    2አሁንም ከዘመዶቻችን የሆነው ቦዓዝ፣ ከገረዶቹ ጋር እንዳለሽ ያ አይደለምን? እነሆ፣ ዛሬ ማታ በመታተሚያ መሬት ገብስን ይጀፍ ነው.

    3ስለዚህ እርስሽን ታጠቢ፣ ተቀቢ፣ ልብስሽን ልበሺ፣ ወደ መታተሚያው ውረዲ፤ ነገር ግን እሱ መብላቱንና መጠጣቱን እስኪያጨርስ ድረስ ራስሽን አታግለጪለት.

  • ሩት 3:5-7
    3 አይቶች
    77%

    5እሷም እንዲህ አለቻት፦ የምትነግረኝን ሁሉ እሠራዋለሁ.

    6እንግዲህ ወደ መታተሚያው ወረደች፤ እማትዋ እንዳዘዛት ሁሉ አደረገች.

    7ቦዓዝም በልቶ ጠጣ ልቡም ደስ ብሎ በእህሉ ክምር መጨረሻ ጫፍ ላይ ሊተኛ ሄደ፤ እርሷም በዝምታ ቀርባ እግሮቹን አጥፋ እርሷ ተኛች.

  • ሩት 1:20-22
    3 አይቶች
    75%

    20እሷም እንዲህ አለቻቸው፦ ናኦሚ አትበሉኝ፤ ማራ በሉኝ። ምክንያቱም ሁሉን ቻይ አምላክ በእጅግ መራራ መንገድ አደረገብኝ።

    21ሙሉ ሆኜ ወጣሁ፤ እግዚአብሔር ግን ባዶ እንድመለስ መለሰኝ። እግዚአብሔር በእኔ ላይ መሰከረና ሁሉን ቻይ አምላክ አሳደደኝ ሳለ ለምን ናኦሚ ትበሉኝ?

    22እንግዲህ ናኦሚ ተመለሰች፤ ከእርሷም ጋር ከሞዓብ አገር የተመለሰች የሞዓብ ሴት የልጇ ሚስት ሩት ነበረች። እነርሱም ወደ ቤተልሔም መጡ ጊዜ የገብስ መከር መጀመሪያ ወቅት ነበር።

  • ሩት 2:10-11
    2 አይቶች
    73%

    10ከዚያ ፊቷን ወደ መሬት አደፈችና ተዘነበች፤ እናም አለች፣ እኔ እንግዳ ሆኜ ሳለሁ በዐይኖችህ ሞገስ ለምን አገኘሁ? እንዲሁም ለምን እንዲህ ታስታውሰኛለህ?

    11ቦዓዝም መልሶ አለ፣ ከባልሽ ሞት ጀምሮ ለእናት ባልሽ ያደረግሽው ሁሉ በሙሉ ተነግሮኛል፤ አባትሽንና እናትሽን የተወለድሽበትንም ምድር ትተሽ አስቀድሞ የማታውቂው ሕዝብ ዘንድ መጥተሽ መሆኑም።

  • ሩት 2:5-8
    4 አይቶች
    73%

    5ከዚያ ቦዓዝ በአከራካሪዎች ላይ የተሾመውን ባሪያውን፣ ይህች የማን ወጣት ሴት ናት? አለው።

    6በአከራካሪዎች ላይ የተሾመው ባሪያ መልሶ አለ፣ ከሞዓብ ምድር ከናኦሚ ጋር የተመለሰችው የሞዓባዊት ወጣት ሴት ናት።

    7እርሷም፣ እባካችሁ ከአከራካሪዎች በኋላ በጥቅሎች መካከል ልለቅስና ልሰብስብ አለች ብላ ለመነች፤ እንግዲህ መጥታ ከጠዋት ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ ቆይታ አድርጋ ትሰራለች፤ በቤት ውስጥ ጥቂት ጊዜ ብቻ ዐረፈች።

    8ከዚያ ቦዓዝ ለሩት አለ፣ ልጄ ሆይ ስማኝ፤ ለመለቀስ ወደ ሌላ እርሻ አትሂ፤ ከዚህም አትርቂ፤ ከገረዶቼ ጋር ቅርብ ብለሽ እዚህ ተቆዪ።

  • ሩት 2:2-3
    2 አይቶች
    73%

    2ሞዓባዊት ሩትም ለናኦሚ፣ አሁን ወደ እርሻ ልሄድና በዐይኑ ሞገስ የምገኝበት ሰው በኋላ ቀሪ እህል ልለቅስ አለች። እርሷም አላት፣ ሂጂ ልጄ።

    3ሄዳ መጣችና ከአከራካሪዎች በኋላ በእርሻው ላይ ጀምረች ትለቅስ፤ በእድላዋም ለቦዓዝ የሆነ እርሻ ክፍል ላይ ደረሰች፤ እርሱም የኤልምሌክ ዘመድ ነበር።

  • ሆሴ 3:2
    72%

    2እኔም በዐሥራ አምስት ብር እንዲሁም በአንድ ሆመር ገብስና ተጨማሪ ግማሽ ሆመር ገብስ ለራሴ ገዛኋት።

  • ሩት 4:15-16
    2 አይቶች
    72%

    15እርሱ ለአንቺ ሕይወትሽን የሚመለስ እና በሽማግሌነትሽ የሚመግብሽ ይሆንልሻል፤ ምክንያቱም ከሰባት ወንዶች ይሻል የሆነች፣ የሚወድሽ አማትሽ እርሱን ወልዳለች።

    16ናኦሚም ሕፃኑን ወሰደች በደረትዋም አኖረችው እንክብካቢ ሆነችለት።

  • ሩት 1:13
    72%

    13እስኪያድጉ እነርሱን ልትጠብቁ ትቆያላችሁ? ስለእነርሱ ባል እንዳታገቡ ትጠብቃላችሁ? አይደለም ልጆቼ፤ ስለእናንተ ይህ እጅግ ያሳዝነኛል፥ የእግዚአብሔር እጅ በእኔ ላይ ወጥታለችና።

  • ሩት 1:15
    71%

    15እሷም እንዲህ አለቻት፦ እነሆ እህትሽ ኦርፓ ወደ ሕዝቧና ወደ አማልክቷ ተመልሳ ሄደች፤ አንቺም ከእህትሽ በኋላ ተመለሺ።

  • ሩት 1:18
    71%

    18ናኦሚ ከእርሷ ጋር ለመሄድ የተወሰነች መሆኗን ባየች ጊዜ መናገር አቁማት።

  • 1 ነገ 17:11
    71%

    11እርሷም ሊያመጣ በመሄድ ሳለች ደግሞ ጠራትና እንዲህ አለት፦ እባክሽ በእጅሽ ጥቂት ዳቦ አምጪልኝ።

  • ሩት 3:9-10
    2 አይቶች
    70%

    9እርሱ ማን ነሽ አለ። እርሷም መለሰች፦ እኔ ባሪያህ ሩት ነኝ፤ ስለዚህ የልብስህን ጫፍ በባሪያህ ላይ አፍስስ፤ አንተ ቅርብ ዘመድ ነህና.

    10እርሱም አለ፦ ልጄ፣ እግዚአብሔር ይባርክሽ፤ በመጀመሪያ ካሳየሽ ይልቅ በኋላ የታማኝነትሽን ቸርነት ይበልጥ አሳየሽ፤ ወጣቶችን—ድሆች ወይም ሀብታሞች—አልተከተልሽምና.

  • ዳኞ 19:5
    70%

    5በአራተኛው ቀን ጠዋት ቀደም ብለው ሲነሡ ለመሄድ ተነሣ፤ የወጣት ልጁ አባት ግን እንዲህ አለው፦ በጥቂት ዳቦ ልብህን አሳርፍ ከዚያም መንገድህን ተከተል።

  • ዘፍ 24:18
    69%

    18እርስዋም፦ ጌታዬ ጠጣ አለች፤ በፍጥነትም ማጠራቀሚያዋን በእጇ ላይ አውርዳ አጠጣችው።