Verse 17

De tjente foran møteteltet med sang inntil Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem, og de utførte tjenesten som det var pålagt dem.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De tjente i sangen foran tabernaklet inntil Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem, og de utførte sine oppgaver i henhold til tjenesteordenen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og disse er navnene på sønnene til Gershom; Libni og Sjimi.

• Norsk King James

  Disse er navnene på sønnene til Gershon: Libni og Shimei.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gersjons sønner var Libni og Sjimi.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De tjente foran tabernaklet for møteteltet med sang, inntil Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem, og de sto etter sitt oppdrag i sin tjeneste.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og dette var navnene på sønnene til Gersjom: Libni og Sjimi.

• o3-mini KJV Norsk

  Og dette er navnene på Gershoms sønner: Libni og Shimei.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og dette var navnene på sønnene til Gersjom: Libni og Sjimi.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  They ministered with music before the tabernacle of the tent of meeting until Solomon built the temple of the Lord in Jerusalem. They performed their duties according to the ordinances prescribed for them.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De tjente med sang foran tabernaklet, møteteltet, inntil Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem. De sto der tjenesteberedt etter sine forskrifter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Gersoms Sønners Navne ere disse: Libni og Simei.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

• KJV 1769 norsk

  Dette er navnene på sønnene til Gersjom: Libni og Sjimi.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

• King James Version 1611 (Original)

  And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er navnene på Gersjoms sønner: Libni og Sjimi.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og dette er navnene på Gershoms sønner: Libni og Sjimi.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og dette er navnene på sønnene til Gershom: Libni og Sjime'i.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og dette er navnene på Gersjoms sønner: Libni og Sjimi.

• Coverdale Bible (1535)

  These are the names of the children of Gerson: Libni and Semei.

• Geneva Bible (1560)

  And these be the names of the sonnes of Gershom, Libni, and Shimei.

• Bishops' Bible (1568)

  And these be the names of the sonnes of Gersom: Libni, and Simhi.

• Authorized King James Version (1611)

  And these [be] the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

• Webster's Bible (1833)

  These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And these `are' names of sons of Gershom: Libni and Shimei.

• American Standard Version (1901)

  And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

• Bible in Basic English (1941)

  And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

• World English Bible (2000)

  These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

• NET Bible® (New English Translation)

  These are the names of the sons Gershom:Libni and Shimei.

Referenced Verses

• 1 Krøn 23:7 : 7 Til Gershonittene hørte Laedan og Simei.
• 2 Mos 6:17 : 17 Gersjons sønner var Libni og Sjimi etter deres slekter.
• 4 Mos 3:18 : 18 Dette er navnene på Gershons sønner etter slektene: Libni og Sjimi.
• 4 Mos 3:21 : 21 Til Gershon hører Libni-slekten og Sjimi-slekten. Dette er Gershonittenes slekter.