Verse 23

Så førte de fram geitebukkene som syndoffer foran kongen og forsamlingen, og de la hendene sine på dem.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da førte de syndoffer-bukkene fram foran kongen og forsamlingen, og de la hendene sine på dem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De førte syndoffer-geitene fram for kongen og forsamlingen, og de la hendene på dem.

• Norsk King James

  Og de brakte hegeitebukkene for syndoffer foran kongen og forsamlingen; og de la hendene på dem:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Deretter førte de syndofferbukkene fram for kongens og forsamlingens ansikt, og de la sine hender på dem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så førte de syndofferbukkene foran kongen og forsamlingen, som la hendene sine på dem,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De førte frem bukkene som syndoffer foran kongen og menigheten, og de la hendene på dem.

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter førte de bukkene som syndoffer fram for kongen og forsamlingen, og la sine hender på dem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De førte frem bukkene som syndoffer foran kongen og menigheten, og de la hendene på dem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Finally, the goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, who laid their hands on them.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De førte syndebukkene fram foran kongen og menigheten og la hendene sine på dem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Derefter førte de Bukkene frem til Syndoffer for Kongens og Forsamlingens Ansigt, og de lagde deres Hænder paa dem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

• KJV 1769 norsk

  Og de førte geitebukkene frem for syndofferet for kongen og forsamlingen; og de la hendene sine på dem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they brought forth the male goats for the sin offering before the king and the congregation, and they laid their hands upon them.

• King James Version 1611 (Original)

  And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

• Norsk oversettelse av Webster

  De brakte geitebukkene for syndoffer framfor kongen og menigheten; og de la hendene på dem:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De førte fram syndofferbukkene foran kongen og forsamlingen, og de la hendene på dem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De brakte geitebukkene fram som et syndoffer foran kongen og forsamlingen, og de la hendene på dem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så førte de bukkene frem til syndofferet foran kongen og forsamlingen, og de la sine hender på dem:

• Coverdale Bible (1535)

  And ye goates to ye synofferynge brought they before the kynge and the congregacio, and layed their handes vpon them:

• Geneva Bible (1560)

  Then they brought the hee goates for the sinne offring before the King and the Congregation, and they layde their hands vpon them.

• Bishops' Bible (1568)

  And then they brought foorth the hee goates for the sinne offering before the king and the congregation, & put their handes vpon them.

• Authorized King James Version (1611)

  And they brought forth the he goats [for] the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

• Webster's Bible (1833)

  They brought near the male goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they bring nigh the he-goats of the sin-offering before the king and the assembly, and they lay their hands upon them;

• American Standard Version (1901)

  And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:

• Bible in Basic English (1941)

  Then they took the he-goats for the sin-offering, placing them before the king and the meeting of the people, and they put their hands on them:

• World English Bible (2000)

  They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them:

• NET Bible® (New English Translation)

  Finally they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, and they placed their hands on them.

Referenced Verses

• 3 Mos 4:15 : 15 Menighetens eldste skal legge hendene på oksehode for Herrens åsyn, og oksen skal slaktes for Herrens åsyn.
• 3 Mos 4:24 : 24 Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den på det stedet hvor brennofferet slaktes for Herrens åsyn. Dette er et syndoffer.
• 3 Mos 1:4 : 4 Han skal legge hånden sin på offerets hode, så det kan bli velvillig mottatt til å gjøre soning for ham.