Verse 20

De førte ham tilbake på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine fedre i Davidsbyen.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De fraktet ham på hester, og han ble begravet i Jerusalem sammen med sine fedre i Davidsbyen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De fraktet ham tilbake på hester, og han ble gravlagt i Jerusalem med sine fedre i Davids by.

• Norsk King James

  Og de førte ham på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine fedre i Davids by.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De førte ham tilbake på hester, og han ble gravlagt i Jerusalem hos sine fedre i Davids by.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De fraktet ham på hester og begravde ham i Jerusalem sammen med hans forfedre i Davids stad.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De brakte ham på hester og begravde ham i Jerusalem hos sine fedre i Davids by.

• o3-mini KJV Norsk

  De førte ham bort på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine fedre i Davids by.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De brakte ham på hester og begravde ham i Jerusalem hos sine fedre i Davids by.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  They brought his body back on horses, and he was buried in Jerusalem with his ancestors, in the City of David.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han ble fraktet tilbake på hester og ble begravet i Jerusalem med sine fedre i Davids by.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de førte ham paa Heste, og han blev begraven i Jerusalem hos hans Fædre i Davids Stad.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

• KJV 1769 norsk

  De fraktet ham på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine fedre i Davids by.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

• King James Version 1611 (Original)

  And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

• Norsk oversettelse av Webster

  De førte ham på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine fedre i Davids by.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De brakte ham tilbake på hester, og han ble gravlagt i Jerusalem med sine fedre, i Davids by.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De brakte ham på hester og begravde ham i Jerusalem med hans fedre i Davids by.

• Norsk oversettelse av BBE

  De førte ham tilbake på hesteryggen og gravla ham med hans fedre i Davids by.

• Coverdale Bible (1535)

  And they broughte him vpon horses, & he was buried at Ierusalem with his fathers in ye cite of Dauid.

• Geneva Bible (1560)

  And they brought him on horses, and he was buried at Ierusalem with his fathers in the citie of Dauid.

• Bishops' Bible (1568)

  And they brought him on horses, and he was buried at Hierusalem with his fathers in the citie of Dauid.

• Authorized King James Version (1611)

  And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

• Webster's Bible (1833)

  They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and lift him up on the horses, and he is buried in Jerusalem, with his fathers, in the city of David.

• American Standard Version (1901)

  And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

• Bible in Basic English (1941)

  And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in Jerusalem, the town of David.

• World English Bible (2000)

  They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

• NET Bible® (New English Translation)

  His body was carried back by horses and he was buried in Jerusalem with his ancestors in the City of David.

Referenced Verses

• 2 Kong 9:28 : 28 Tjenerne hans førte ham til Jerusalem i en vogn og gravla ham blant hans fedre i Davidsbyen.
• 2 Kong 12:21 : 21 Jozabad, sønn av Sjimat, og Jehozabad, sønn av Sjomer, slo ham i hjel. De begravde ham hos hans fedre i Davids by, og hans sønn Amasja ble konge etter ham.
• 2 Krøn 21:20 : 20 Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem. Han gikk bort i stillhet, og ble gravlagt i Davids by, men ikke i kongenes graver.
• 2 Krøn 26:23 : 23 Ussia sov hos sine fedre og ble begravet med sine fedre på beitemarkene der gravene til kongene er, for de sa: Han var spedalsk. Og hans sønn Jotam ble konge etter ham.
• 2 Krøn 33:20 : 20 Manasse døde og ble gravlagt i sitt eget hus, og hans sønn Amon ble konge i hans sted.
• 1 Kong 2:10 : 10 David sovnet hos sine fedre og ble gravlagt i Davids by.
• 1 Kong 11:43 : 43 Så la Salomo seg til hvile med sine fedre og ble gravlagt i Davids by, hans far. Rehabeam, hans sønn, ble konge etter ham.
• 2 Kong 8:24 : 24 Joram sov hos sine fedre og ble begravet med dem i Davids by. Hans sønn Akasja ble konge etter ham.