Verse 22

Du skal ikke reise opp en steinstøtte, fordi det hater Herren din Gud.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og du skal ikke reise noen hellige stein, for slike ting hater Herren din Gud.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Heller ikke skal du sette opp et idol, som Herren din Gud hater.

• Norsk King James

  Heller ikke skal du sette opp et bilde; dette er noe Herren din Gud hater.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du skal heller ikke reise en steinstøtte for deg selv, for Herren din Gud hater det.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og du skal ikke oppreise en steinstøtte som Herren din Gud hater.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Heller ikke skal du sette opp noen billedstøtte, for det hater Herren din Gud.

• o3-mini KJV Norsk

  Og du skal heller ikke reise noe bilde, for HERREN, din Gud, hater slike.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Heller ikke skal du sette opp noen billedstøtte, for det hater Herren din Gud.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And you shall not set up for yourself a sacred pillar, which the Lord your God hates.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du må heller ikke reise noen minnestein, for slike hater Herren din Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du skal og ikke opreise dig en Støtte, hvilket Herren din Gud hader.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

• KJV 1769 norsk

  Heller ikke skal du sette opp noen billedstøtte, noe Herren din Gud hater.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Neither shall you set up for yourself any image, which the LORD your God hates.

• King James Version 1611 (Original)

  Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

• Norsk oversettelse av Webster

  Heller ikke skal du reise deg en steinbauta; for det hater Herren din Gud.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og du skal ikke reise noen utskåret steinbilde for deg selv, som Herren din Gud hater.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du skal ikke reise deg en steinstøtte; den hater Herren din Gud.

• Norsk oversettelse av BBE

  Du skal ikke sette opp steinpillarer, for de er hatet av Herren din Gud.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Thou shalt sett the vpp no piler, which the Lorde thy God hateth.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou shalt set the vp no piler, which ye LORDE yi God hateth.

• Geneva Bible (1560)

  Thou shalt set thee vp no pillar, which thing the Lord thy God hateth.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou shalt set thee vp no piller: which the Lorde thy God hateth.

• Authorized King James Version (1611)

  Neither shalt thou set thee up [any] image; which the LORD thy God hateth.

• Webster's Bible (1833)

  Neither shall you set yourself up a pillar; which Yahweh your God hates.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and thou dost not raise up to thee any standing image which Jehovah thy God is hating.

• American Standard Version (1901)

  Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.

• Bible in Basic English (1941)

  You are not to put up stone pillars, for they are hated by the Lord your God.

• World English Bible (2000)

  Neither shall you set yourself up a pillar; which Yahweh your God hates.

• NET Bible® (New English Translation)

  You must not erect a sacred pillar, a thing the LORD your God detests.

Referenced Verses

• 3 Mos 26:1 : 1 Dere skal ikke lage avguder, heller ikke utskårne bilder eller steinstøtter. Dere skal ikke sette opp slike for å tilbe dem i landet deres. For jeg er Herren deres Gud.
• 2 Mos 20:4 : 4 Du skal ikke lage deg et utskåret bilde eller noen annen form som er i himmelen der oppe, på jorden her nede eller i vannet under jorden.
• 5 Mos 12:31 : 31 Du skal ikke gjøre slik for Herren din Gud! For alt som er avskyelig for Herren, det han hater, har de gjort for sine guder. De har til og med brent sine sønner og døtre i ilden for sine guder.
• Jer 44:4 : 4 Jeg sendte mine tjenere, profetene, til dere, igjen og igjen, og sa: 'Ikke gjør denne avskyelige tingen som jeg hater.'
• Sak 8:17 : 17 Og tenk ikke ondskap mot hverandre i hjertene deres, og elsk ikke falsk ed, for alt dette hater jeg, sier Herren.
• Åp 2:6 : 6 Men dette har du: Du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg også hater.
• Åp 2:15 : 15 Slik har også du noen som holder fast ved nikolaittenes lære.