Verse 14

Så steg Moses ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Moses gikk ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Moses gikk ned fra fjellet til folket og helliget folket, og de vasket klærne sine.

• Norsk King James

  Og Moses gikk ned fra fjellet til folket og helliget dem; de vasket klærne sine.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Moses gikk ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket klærne sine.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så gikk Moses ned fra fjellet og til folket. Han helliget folket, og de vasket sine klær.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så gikk Moses ned fra fjellet til folket, og han helliget dem. Og de vasket sine klær.

• o3-mini KJV Norsk

  Moses steg ned fra fjellet til folket, helliggjorde dem, og de vasket klærne sine.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så gikk Moses ned fra fjellet til folket, og han helliget dem. Og de vasket sine klær.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Moses went down from the mountain to the people, consecrated them, and they washed their garments.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så steg Moses ned fra fjellet til folket. Han helliget folket, og de vasket sine klær.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Mose gik ned af Bjerget til Folket og helligede Folket, og de toede deres Klæder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

• KJV 1769 norsk

  Og Moses gikk ned fra fjellet til folket, og helliget folket, og de vasket klærne sine.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

• King James Version 1611 (Original)

  And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses gikk ned fra fjellet til folket og helliggjorde dem, og de vasket sine klær.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Moses gikk ned fra fjellet til folket, helliggjorde dem, og de vasket klærne sine.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Moses gikk ned fra fjellet til folket og innviet folket, og de vasket sine klær.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da gikk Moses ned fra fjellet til folket og gjorde folket hellig, og de vasket sine klær.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Moses went doune from the mounte vnto the people and sanctifyed them, ad they wasshed their clothes:

• Coverdale Bible (1535)

  Moses wente downe from the mount vnto the people, and sanctified them. And they wasshed their clothes.

• Geneva Bible (1560)

  Then Moses went downe from ye mount vnto the people, and sanctified the people, and they washed their clothes.

• Bishops' Bible (1568)

  And Moyses went downe from the mount vnto the people, and sanctified them, and they washed their clothes.

• Authorized King James Version (1611)

  And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

• Webster's Bible (1833)

  Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;

• American Standard Version (1901)

  And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.

• Bible in Basic English (1941)

  Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.

• World English Bible (2000)

  Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.

Referenced Verses

• 2 Mos 19:10 : 10 Herren sa til Moses: Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.