Verse 23

Lag to gullringer for brystplaten, og fest de to ringene til to av hjørnene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lag to gullringer for brystskjoldet og fest dem til de to øvre hjørnene av brystskjoldet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lag to gullringer til brystskjoldet, og fest dem til de to endene.

• Norsk King James

  Og du skal lage to ringer av gull på brystplaten, og sette de to ringene på de to endene av brystplaten.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Lag to gullringer for brystplaten og fest dem til de to øvre hjørnene av brystplaten.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lag to gullringer for brystplaten og sett dem i de to hjørnene av brystplaten.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal lage på brystplaten to ringer av gull, og du skal sette de to ringene på de to endene av brystplaten.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal lage to gullringer og plassere dem på brystveskens to ender.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal lage på brystplaten to ringer av gull, og du skal sette de to ringene på de to endene av brystplaten.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Make two gold rings and attach them to the two corners of the breastpiece.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lag to ringer av gull til brystkassen og fest dem til de to øvre hjørnene på brystkassen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og du skal gjøre to Guldringe paa Brystspannet, og sætte de to Ringe paa de tvende Ender af Brystspannet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

• KJV 1769 norsk

  Du skal lage to ringer av gull og plassere dem på de to endene av brystskjoldet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And you shall make two rings of gold for the breastplate, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

• King James Version 1611 (Original)

  And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal lage på brystplaten to ringer av gull, og sette de to ringene på de to endene av brystplaten.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du skal lage på brystplaten to ringer av gull og sette de to ringene i endene av brystplaten.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du skal lage på brystskjoldet to ringer av gull, og sette de to ringene på de to endene av brystskjoldet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sett to gullringer på de to endene av vesken.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And thou shalt make likewyse vppon the brestlappe.ij. rynges of golde and put them on the edges of the brestlappe,

• Coverdale Bible (1535)

  so, that thou faste the same two rynges vnto two edges of the brestlappe,

• Geneva Bible (1560)

  Thou shalt make also vpon the brest plate two rings of golde, and put the two rings on the two endes of the brest plate.

• Bishops' Bible (1568)

  And thou shalt make likewise vpon the brestlap two ringes of golde, and put them on the edges of the brestlap.

• Authorized King James Version (1611)

  And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

• Webster's Bible (1833)

  You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and thou hast made on the breastplate two rings of gold, and hast put the two rings on the two ends of the breastplate;

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

• Bible in Basic English (1941)

  And put two gold rings on the two ends of the bag.

• World English Bible (2000)

  You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

• NET Bible® (New English Translation)

  and you are to make for the breastpiece two gold rings and attach the two rings to the upper two ends of the breastpiece.

Referenced Verses

• 2 Mos 25:11-15 : 11 Du skal kle den med rent gull, både innvendig og utvendig skal du kle den, og du skal lage en gullkrone rundt den. 12 Du skal støpe fire gullringer og feste dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to på den andre. 13 Du skal lage staver av akasietre og kle dem med gull. 14 Stikk stavene inn i ringene på sidene av arken, så arken kan bæres med dem. 15 Stavene skal forbli i ringene på arken; de skal ikke tas ut.