Verse 4

Tiden Adam levde etter at han hadde fått Set var 800 år, og han fikk sønner og døtre.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Etter at Adam fikk Set, levde han 800 år og fikk sønner og døtre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Adams dager etter at han fikk Set var åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.

• Norsk King James

  Adams dager etter Seths fødsel var åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Etter at Adam hadde fått Seth, levde han i 800 år til, og fikk sønner og døtre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Etter at Adam hadde fått Set, levde han i 800 år til og fikk andre sønner og døtre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Adam levde i 800 år etter at han hadde fått Seth, og fikk sønner og døtre.

• o3-mini KJV Norsk

  Etter at han fikk Set, levde Adam i åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Adam levde i 800 år etter at han hadde fått Seth, og fikk sønner og døtre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  After he fathered Seth, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Etter at Adam fikk Set, levde han i 800 år og fikk sønner og døtre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Adam levede, efterat han havde avlet Seth, otte hundrede Aar, og avlede Sønner og Døttre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

• KJV 1769 norsk

  Etter at Adam fikk Set, levde han 800 år, og han fikk sønner og døtre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the days of Adam after he had fathered Seth were eight hundred years, and he had sons and daughters:

• King James Version 1611 (Original)

  And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

• Norsk oversettelse av Webster

  Etter at Adam fikk Set, levde han åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Etter at Set ble født, levde Adam i 800 år og fikk sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Adam levde 800 år etter at han fikk Set, og han fikk sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Etter Sets fødsel levde Adam i åtte hundre år til, og fikk sønner og døtre.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the dayes of Adam after he begat Seth were eyght hundred yere and begat sonnes and doughters.

• Coverdale Bible (1535)

  & lyued therafter eight hudreth yeare, and begat sonnes and doughters.

• Geneva Bible (1560)

  And the dayes of Adam, after he had begotten Sheth, were eight hundreth yeeres, and he begate sonnes and daughters.

• Bishops' Bible (1568)

  Al the dayes of Adam after he had begotten Seth, were eyght hudreth yeres, and he begat sonnes and daughters.

• Authorized King James Version (1611)

  And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

• Webster's Bible (1833)

  The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the days of Adam after his begetting Seth are eight hundred years, and he begetteth sons and daughters.

• American Standard Version (1901)

  and the days of Adam after he begat Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters.

• Bible in Basic English (1941)

  And after the birth of Seth, Adam went on living for eight hundred years, and had sons and daughters:

• World English Bible (2000)

  The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters.

• NET Bible® (New English Translation)

  The length of time Adam lived after he became the father of Seth was 800 years; during this time he had other sons and daughters.

Referenced Verses

• 1 Krøn 1:1-3 : 1 Adam, Set, Enosj. 2 Kenan, Mahalalel, Jared. 3 Enok, Metusalah, Lamek.
• Luk 3:36-38 : 36 Kenans sønn, Arpaksads sønn, Sems sønn, Noas sønn, Lameks sønn, 37 Metusalas sønn, Enoks sønn, Jareds sønn, Mahalalels sønn, Kenans sønn, 38 Enos' sønn, Sets sønn, Adams sønn, Guds sønn.
• 1 Mos 5:7 : 7 Etter at han hadde fått Enosj, levde Set 807 år, og han fikk sønner og døtre.
• 1 Mos 5:10 : 10 Etter at han hadde fått Kenan, levde Enosj 815 år, og han fikk sønner og døtre.
• 1 Mos 5:13 : 13 Etter at han hadde fått Mahalalel, levde Kenan 840 år, og han fikk sønner og døtre.
• 1 Mos 5:19 : 19 Etter at han hadde fått Enok, levde Jared 800 år, og han fikk sønner og døtre.
• 1 Mos 5:22 : 22 Enok vandret med Gud i 300 år etter at han hadde fått Metusjalah, og han fikk sønner og døtre.
• 1 Mos 5:26 : 26 Etter at han hadde fått Lamek, levde Metusjalah 782 år, og han fikk sønner og døtre.
• 1 Mos 5:30 : 30 Etter at han hadde fått Noah, levde Lamek 595 år, og han fikk sønner og døtre.
• 1 Mos 9:1 : 1 Og Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: «Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.»
• 1 Mos 9:7 : 7 Men dere, vær fruktbare og bli mange, befolk jorden og bli mange på den.
• 1 Mos 11:12 : 12 Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk sønnen Sjelah.
• 1 Mos 1:28 : 28 Gud velsignet dem og sa til dem: "Vær fruktbare og bli mange, fyll jorden og legg den under dere! Råd over havets fisker, over himmelens fugler og over alle dyr som beveger seg på jorden."
• Sal 127:3 : 3 Se, barn er en arv fra Herren, livets frukt er en lønn.
• Sal 144:12 : 12 Våre sønner er som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner formet som et palass.