Verse 19

Kongen av Madon, én; kongen av Hasor, én.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kongen av Madon, én; kongen av Hasor, én.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kongen av Madon, en; kongen av Hasor, en.

• Norsk King James

  Kongen av Madon, én; kongen av Hazor, én;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kongen av Madon én; kongen av Hasor én;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kongen av Madon, én. Kongen av Hasor, én.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kongen av Madon, én; kongen av Hasor, én.

• o3-mini KJV Norsk

  én konge i Madon; én konge i Hazor;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kongen av Madon, én; kongen av Hasor, én.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kongen av Madon, én kongen av Hazar, én.

• Original Norsk Bibel 1866

  Kongen af Madon een; Kongen af Hazor een;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The king of Madon, one; the king of Hazor, one;

• KJV 1769 norsk

  Kongen av Madon, én; kongen av Hasor, én.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The king of Madon, one; the king of Hazor, one;

• King James Version 1611 (Original)

  The king of Madon, one; the king of Hazor, one;

• Norsk oversettelse av Webster

  kongen av Madon, én; kongen av Hasor, én;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kongen av Madon, en; kongen av Hasor, en;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Kongen av Madon, én; kongen av Hasor, én.

• Norsk oversettelse av BBE

  Kongen av Madon, én; kongen av Hasor, én.

• Coverdale Bible (1535)

  the kynge of Madan, the kynge of Hasor,

• Geneva Bible (1560)

  The King of Madon, one: the King of Hazor, one:

• Bishops' Bible (1568)

  The king of Madon, one: the king of Hasor one:

• Authorized King James Version (1611)

  The king of Madon, one; the king of Hazor, one;

• Webster's Bible (1833)

  the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The king of Madon, one; The king of Hazor, one;

• American Standard Version (1901)

  the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

• Bible in Basic English (1941)

  The king of Madon, one; the king of Hazor, one;

• World English Bible (2000)

  the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

• NET Bible® (New English Translation)

  the king of Madon(one), the king of Hazor(one),

Referenced Verses

• Jos 11:1 : 1 Da Jabin, kongen i Hasor, hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og kongen i Aksaf.
• Jos 11:10-11 : 10 På den tiden vendte Josva tilbake til Hasor, tok byen og slo dens konge med sverdet, for Hasor hadde tidligere vært leder over alle disse kongedømmene. 11 De slo alt levende i byen med sverdets egg, viet dem til undergang, ingen av dem ble spart. Og Hasor satte han i brann.
• Dom 4:2 : 2 Herren overgav dem i hånden til Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Hærføreren hans var Sisera, som bodde i Harosjet-haggoyim.