Verse 17

Dette er navnene på de menn som skal dele landet for dere som arv: Eleasar presten og Josva, Nuns sønn.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  «Dette er navnene på mennene som skal fordele landet til dere: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er navnene på de menn som skal dele ut landet til dere: Eleasar presten og Josva, Nuns sønn.

• Norsk King James

  Dette er navnene på mennene som skal dele landet til dere: Eleazar, presten, og Josva, sønn av Nun.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er navnene på mennene som skal dele ut landet til dere som arv: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er navnene på mennene som skal tildele dere landet: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er navnene på mennene som skal dele landet for dere: Eleasar presten og Josva, Nuns sønn.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er navnene på de menn som skal dele landet til dere: Eleazar presten og Josva, Nuns sønn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er navnene på mennene som skal dele landet for dere: Eleasar presten og Josva, Nuns sønn.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  These are the names of the men who shall divide the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er navnene på mennene som skal dele ut landet til dere: Eleazar presten og Josva, Nuns sønn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere Navnene paa de Mænd, som skulle dele eder Landet til Arv: Eleasar, Præsten, og Josva, Nuns Søn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of n.

• KJV 1769 norsk

  Dette er navnene på mennene som skal dele landet for dere: Eleasar presten, og Josva, Nuns sønn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  These are the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.

• King James Version 1611 (Original)

  These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er navnene på de mennene som skal dele landet for dere som arv: Eleasar presten og Josva, sønn av Nun.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er navnene på mennene som skal fordele landet som arv til dere: Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er navnene på de menn som skal dele landet for dere, til arv: Eleazar, presten, og Josva, Nuns sønn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er navnene på mennene som skal stå for fordelingen av landet blant dere: Eleasar presten og Josva, Nuns sønn.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the names of ye men which shall deuyde you the londe to enherett. Eleazer ye preast ad Iosua the sonne of Nun.

• Coverdale Bible (1535)

  These are ye names of the men, which shal deuyde the londe amonge you. Eleasar the prest, and Iosua the sonne of Nun.

• Geneva Bible (1560)

  These are the names of the men which shall deuide ye land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun.

• Bishops' Bible (1568)

  These are the names of the men which shall deuide the lande vnto you: Eleazar the priest, and Iosuah the sonne of Nun.

• Authorized King James Version (1611)

  These [are] the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

• Webster's Bible (1833)

  These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `These `are' the names of the men who give to you the inheritance of the land: Eleazar the priest, and Joshua son of Nun,

• American Standard Version (1901)

  These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

• Bible in Basic English (1941)

  These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun.

• World English Bible (2000)

  "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

• NET Bible® (New English Translation)

  “These are the names of the men who are to allocate the land to you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

Referenced Verses

• Jos 14:1 : 1 Dette er de land som Israels barn tok i arv i Kanaans land, som Eleazar presten og Josva, Nuns sønn, og høvdingene for Israels stammefedre fordelte til dem.
• Jos 19:51 : 51 Dette er de arveloddene som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for Israels stammer fordelte etter lodd i Herrens nærvær ved inngangen til avteltet i Sjilo. Så fullførte de delingen av landet.
• 4 Mos 13:8 : 8 For Efraims stamme, Hosea, sønn av Nun.
• 4 Mos 13:16 : 16 Dette var navnene på de mennene Moses sendte for å utforske landet. Moses kalte Hosea, sønn av Nun, for Josva.