Verse 18

Og drepte mektige konger, for hans miskunn varer evig.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og drepte mektige konger, for hans trofasthet varer evig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og drepte mektige konger, for hans miskunn varer evig.

• Norsk King James

  Og drepte kjente konger; for hans miskunn varer evig:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og drepte mektige konger, for hans kjærlighet varer evig,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og felte mektige konger, hans miskunn varer evig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og drepte kjente konger, for hans miskunn varer evig.

• o3-mini KJV Norsk

  Og drepte berømte konger, for hans miskunn varer evig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og drepte kjente konger, for hans miskunn varer evig.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And killed mighty kings, for His steadfast love endures forever.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og drepte mektige konger, evig varer hans miskunn.

• Original Norsk Bibel 1866

  og ihjelslog mægtige Konger, thi hans Miskundhed er evindelig,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

• KJV 1769 norsk

  Og drepte kjente konger; for hans miskunn varer evig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And killed famous kings: for his mercy endures forever:

• King James Version 1611 (Original)

  And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

• Norsk oversettelse av Webster

  Og drepte mektige konger, for hans kjærlighet varer evig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og drepte ærefulle konger, evig er hans miskunn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og drepte berømte konger; for hans miskunn varer evig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og drepte mektige konger, hans miskunn varer evig.

• Coverdale Bible (1535)

  Yee and slewe mightie kynges, for his mercy endureth for euer.

• Geneva Bible (1560)

  And slewe mightie Kings: for his mercie endureth for euer:

• Bishops' Bible (1568)

  And he slue mightie kynges: for his mercy endureth for euer.

• Authorized King James Version (1611)

  And slew famous kings: for his mercy [endureth] for ever:

• Webster's Bible (1833)

  And killed mighty kings; For his loving kindness endures forever:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Yea, He doth slay honourable kings, For to the age `is' His kindness.

• American Standard Version (1901)

  And slew famous kings; For his lovingkindness [endureth] for ever:

• Bible in Basic English (1941)

  And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:

• World English Bible (2000)

  And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever:

• NET Bible® (New English Translation)

  and killed powerful kings, for his loyal love endures,

Referenced Verses

• 5 Mos 29:7 : 7 Vi tok landet deres og gav det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme.