Verse 9

og Adoraim, Lachish og Azekah,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Adorajim, Lakisj og Azeka, alle betydningsfulle befestede byer,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Norsk King James

  Og Adoraim, Lachish og Azekah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og Adoraim, Lakis og Aseka,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Adorajim, Lakisj og Aseka,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Adoraim, Lakisj og Aseka,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Adoraim, Lachish, and Azekah,

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.11.9", "source": "וְאֶת־אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃", "text": "And *ʾēt*-*ʾădôrayim* and *ʾēt*-*lāḵîsh* and *ʾēt*-*ʿăzēqāh*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾădôrayim*": "proper noun, location - Adoraim", "*lāḵîsh*": "proper noun, location - Lachish", "*ʿăzēqāh*": "proper noun, location - Azekah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Adoraim, Lakis, Azeka,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Adoraim og Lachis og Aseka,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• KJV 1769 norsk

  og Adoraim, Lakisj og Aseka,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Adoraim, Lachish, and Azekah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Adorayim, Lakisj og Aseka

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Adoraim, Lakisj og Azeka,

• Norsk oversettelse av BBE

  Adoraim, Lakisj, og Aseka,

• Coverdale Bible (1535)

  Adoraim, Laches, Aseka,

• Geneva Bible (1560)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Bishops' Bible (1568)

  Adurahim, Lachis, and Azecah,

• Authorized King James Version (1611)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Webster's Bible (1833)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• American Standard Version (1901)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Adoraim and Lachish and Azekah

• World English Bible (2000)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Adoraim, Lachish, Azekah,

Referenced Verses

• Jos 10:5 : 5 Så samlet de fem kongene av amorittene – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon – seg, og sammen med alle sine hærer dro de opp, telte leir foran Gibeon og gjorde krig mot den.
• Jos 10:11 : 11 Da de flyktet fra Israel og var på vei ned til Bethhoron, kastet Herren store steiner fra himmelen over dem ved Azekah, og de omkom; flere falt under haglsteinenes kraft enn de som israelittene hadde drept med sverdet.
• Jos 15:35 : 35 og Jarmuth, Adullam, Socoh og Azekah,
• Jos 15:39 : 39 og Lachish, Bozkath og Eglon,
• 2 Krøn 32:9 : 9 Etter dette sendte Sennacherib, Assyriens konge, sine tjenere til Jerusalem (mens han selv beleiret Lachish med all sin makt) til Hiskia, Juda-kongen, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa: