Verse 39

og Lachish, Bozkath og Eglon,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lakisj, Bozkath og Eglon,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lákisj, Botzkat og Eglón.

• Norsk King James

  Lachish, Bozkath, og Eglon,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Lakish, Boskat, og Eglon,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lakish, Boscath, og Eglon,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Lakisj, Boskat og Eglon,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Lakisj, Boskat og Eglon,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Lakish, Boskat og Eglon.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Lachish, Bozkath, and Eglon.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.39", "source": "לָכִ֥ישׁ וּבָצְקַ֖ת וְעֶגְלֽוֹן׃", "text": "*lākîš* *û*-*boṣqat* *wә*-*ʿeglôn*", "grammar": { "*lākîš*": "proper noun - Lachish", "*û*-*boṣqat*": "conjunction + proper noun - and Bozkath", "*wә*-*ʿeglôn*": "conjunction + proper noun - and Eglon" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lakisj, Bozkat, Eglon,

• Original Norsk Bibel 1866

  Lachis og Bozkath og Eglon,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• KJV 1769 norsk

  Lakish, og Boscath, og Eglon,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Lachish, Bozkath, Eglon,

• Norsk oversettelse av Webster

  Lakisj, Boskat og Eglon,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Lakish, Bozkath og Eglon,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lakish, og Botskat, og Eglon,

• Norsk oversettelse av BBE

  Lakish, og Boskat, og Eglon;

• Coverdale Bible (1535)

  Lachis, Bazekath, Eglo,

• Geneva Bible (1560)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• Bishops' Bible (1568)

  Lachis, Bazcath, and Eglon,

• Authorized King James Version (1611)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• Webster's Bible (1833)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• American Standard Version (1901)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon,

• Bible in Basic English (1941)

  Lachish, and Bozkath, and Eglon;

• World English Bible (2000)

  Lachish, Bozkath, Eglon,

• NET Bible® (New English Translation)

  Lachish, Bozkath, Eglon,

Referenced Verses

• Jos 10:3 : 3 Derfor sendte Adonizedek, kongen av Jerusalem, bud til Hoham, kongen av Hebron, til Piram, kongen av Jarmuth, til Japhia, kongen av Lachish, og til Debir, kongen av Eglon, og sa:
• Jos 10:31-32 : 31 Deretter dro Joshua, sammen med hele Israel, fra Libnah til Lachish, telte leir mot den og kjempet der imot. 32 Herren overga Lachish i Israels hånd, og den ble tatt den andre dagen. De slo den med sverdets egg, og alle innbyggerne der ble drept, slik som de hadde gjort med Libnah.
• 2 Kong 22:1 : 1 Josiah var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte trettien år i Jerusalem. Hans mor het Jedidah, datter av Adaiah fra Boscath.
• Jos 12:11-12 : 11 én konge i Jarmut; én konge i Lachish; 12 én konge i Eglon; én konge i Gezer;
• 2 Kong 14:19 : 19 De la en konspirasjon mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lachish; men de sendte etter ham dit og drepte ham der.
• 2 Kong 18:14 : 14 Kong Hiskia i Juda sendte bud til assyrerkongen i Lachish og sa: «Jeg har syndet; forlat meg, jeg vil bære den skyld du har lagt på meg.» Assyrerkongen fastsatte da at Hiskia skulle betale 300 talenter sølv og 30 talenter gull.
• 2 Kong 18:17 : 17 Assyrerkongen sendte Tartan, Rabsaris og Rabshakeh fra Lachish til kong Hiskia med en stor styrke for å angripe Jerusalem. De dro opp og kom til Jerusalem, og da de ankom, stilte de seg ved kanalen til den øvre dammen, som lå langs veien til fullers mark.
• 2 Kong 19:8 : 8 Rabshakeh vendte derfor tilbake og fant den assyriske kongen i kamp mot Libnah, for han hadde hørt at kongen hadde forlatt Lachish.