Verse 13

Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

• NT, oversatt fra gresk

  Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

• Norsk King James

  Men den som utholder inntil enden, han skal bli frelst.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men den som holder ut helt til slutten, skal bli frelst.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men den som holder ut helt til enden, skal bli frelst.

• gpt4.5-preview

  Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  'But the one who endures until the end will be saved.'

• biblecontext

  { "verseID": "Matthew.24.13", "source": "Ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.", "text": "But the one *hypomeinas* to *telos*, this one *sōthēsetai*.", "grammar": { "*hypomeinas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having endured/persevered", "*telos*": "accusative neuter singular - end", "*sōthēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be saved" }, "variants": { "*hypomeinas*": "having endured/persevered/remained steadfast", "*telos*": "end/conclusion/fulfillment", "*sōthēsetai*": "will be saved/delivered/preserved" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men hvo, som bliver bestandig indtil Enden, han skal blive salig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

• KJV 1769 norsk

  Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But he who endures to the end will be saved.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But he that endureth to the ende the same shalbe safe.

• Coverdale Bible (1535)

  But whoso endureth vnto ye ende, ye same shal be saued.

• Geneva Bible (1560)

  But he that endureth to the ende, he shalbe saued.

• Bishops' Bible (1568)

  But he that endureth to the ende, the same shalbe saued.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.›

• Webster's Bible (1833)

  But he who endures to the end, the same will be saved.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  but he who did endure to the end, he shall be saved;

• American Standard Version (1901)

  But he that endureth to the end, the same shall be saved.

• Bible in Basic English (1941)

  But he who goes through to the end will get salvation.

• World English Bible (2000)

  But he who endures to the end, the same will be saved.

• NET Bible® (New English Translation)

  But the person who endures to the end will be saved.

Referenced Verses

• Matt 10:22 : 22 Alle mennesker skal hate dere for mitt navns skyld, men den som tåler ut til enden, skal bli frelst.
• Mark 13:13 : 13 «Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
• Rom 2:7 : 7 Til dem som ved utholdende gode gjerninger søker herlighet, ære og evig liv:
• Hebr 3:14 : 14 For vi har blitt deltakere i Kristus dersom vi holder fast ved grunnlaget for vår tillit helt til slutten;
• Matt 24:6 : 6 Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger. La dere ikke skremme, for alt dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
• Luk 8:15 : 15 Men de som mottar det på god jord, de med et oppriktig og godt hjerte, hører ordet, bevarer det og bringer frem frukt med tålmodighet.
• Hebr 10:39 : 39 Men vi er ikke blant dem som vender tilbake til undergang, men blant dem som tror og oppnår frelse for sjelen.
• 1 Kor 1:8 : 8 Hvem også skal styrke dere til det siste, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesus Kristus' dag.
• Hebr 3:6 : 6 men Kristus er som en sønn over sitt eget hus. Hvem vi da er, hvis vi holder fast ved vår dristighet og den gleden som er et løfte om håp helt til slutten?
• Åp 2:10 : 10 Frykt ikke det du skal lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å prøve dere, og dere vil få trengsler i ti dager. Vær tro til døden, så skal jeg gi deg livets krone.