Verse 67

Og de ga dem, av fribyene, Sikem på fjellet Efraim med sine landsteder, også Gaser med sine landsteder.

Other Translations

• Norsk King James

  Og de ga dem, av tilfluktbyene, Shechem på Efraims fjell med sine forsteder; de ga også Gezer med sine forsteder,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For de ga dem tilfluktsbyene: Sikem med sine marker på Efraims fjell, og Gezer med sine marker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de ga dem, av fribyene, Sikem på fjellet Efraim med sine landsteder, også Gaser med sine landsteder.

• o3-mini KJV Norsk

  Og de ga dem blant byene med tilflukt: Shechem på Efraims fjell med sine forsteder; de ga også Gezer med sine forsteder,

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi de gave dem (af) de Tilflugtsstæder: Sichem og dens Forstæder paa Ephraims Bjerg, og Geser og dens Forstæder,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,

• KJV 1769 norsk

  Og de ga dem, fra byene for tilflukt, Sikem i Efraims fjell med sine områder; de ga også Geser med sine områder,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they gave to them, of the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its pasturelands; they also gave Gezer with its pasturelands,

• Norsk oversettelse av Webster

  De ga dem tilfluktsbyene, Sikem i Efraims høgland med dens områder, Gezer også med dens områder,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og de ga dem tilfluktsbyene, Sikem med sine forsteder i Efraims fjelland, og Gezer med sine forsteder,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og de ga dem fristedsbyene Sikem på Efraims fjell med dens marker; også Gezer med dens marker,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og de ga dem byen til flukt, Sjekem i Efraims høyland med dens marker, og Geser med dens marker,

• Coverdale Bible (1535)

  So gaue they now vnto the (namely vnto the kynred of the children of Kahath) ye fre cities, Sichem vpon mount Ephraim, Geser,

• Geneva Bible (1560)

  And they gaue vnto them cities of refuge, Shechem in mount Ephraim, and her suburbes, and Gezer and her suburbes,

• Bishops' Bible (1568)

  And they gaue vnto them cities of refuge: Sichem in mount Ephraim and her suburbes, Gaser and her suburbes,

• Authorized King James Version (1611)

  And they gave unto them, [of] the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; [they gave] also Gezer with her suburbs,

• Webster's Bible (1833)

  They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they give to them the cities of refuge, Shechem and its suburbs in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs,

• American Standard Version (1901)

  And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

• Bible in Basic English (1941)

  And they gave them the town to which men might go in flight and be safe, Shechem in the hill-country of Ephraim with its outskirts, and Gezer with its outskirts,

• World English Bible (2000)

  They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

• NET Bible® (New English Translation)

  They were allotted as cities of refuge Shechem and its pasturelands(in the hill country of Ephraim), Gezer and its pasturelands,

Referenced Verses

• Jos 21:21 : 21 De ga dem Sikem med tilhørende beitemarker i Efraims fjell, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Gezer med tilhørende beitemarker,
• 1 Kong 9:16 : 16 For farao, kongen av Egypt, hadde rykket frem og inntatt Gezer, satt fyr på det og drept kanaaneerne som bodde der, og han hadde gitt det som medgift til sin datter, Salomos kone.
• 1 Mos 33:18 : 18 Jacob kom i god behold til byen Salem i Sikem i Kanaans land, da han kom fra Paddan-Aram; og han slåtte opp teltet foran byen.
• 1 Mos 35:4 : 4 De ga Jakob alle de fremmede gudene de hadde på seg, og ringene i ørene sine, og Jakob gjemte dem under eika ved Sikem.
• Jos 12:12 : 12 Kongen av Eglon, én; kongen av Geser, én.
• Jos 16:3 : 3 Den går videre vestover til kysten av Jaflet, til kysten av Nedre Bet-Horon, og til Gezer; og ender ved havet.
• Jos 16:10 : 10 De drev ikke ut kananittene som bodde i Gezer, men kananittene bor blant Efraim til denne dag, og de utfører arbeid under plikt.
• Jos 20:7 : 7 De utpekte Kedesh i Galilea i fjellet Naphtali, og Sikem i fjellet Efraim, og Kirjat-Arba, som er Hebron, i fjellandet av Juda.