Verse 36

Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaia, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Eljoenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Elioenai, Jaakoba, Jesjojaha, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.

• Norsk King James

  Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, og Benaiah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimi'el, Benaja,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Elioenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja;

• o3-mini KJV Norsk

  Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel og Banaia,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaia, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Elioenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, and Benaiah,

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.4.36", "source": "וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישׁוֹחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃", "text": "*wᵊʾelyôʿênay* *wᵊyaʿăqōbāh* *wîšôḥāyāh* *waʿăśāyāh* *waʿădîʾēl* *wîśîmîʾēl* *ûbᵊnāyāh*", "grammar": { "*wᵊʾelyôʿênay*": "conjunction + proper name - and Elioenai", "*wᵊyaʿăqōbāh*": "conjunction + proper name - and Jaakobah", "*wîšôḥāyāh*": "conjunction + proper name - and Jeshohaiah", "*waʿăśāyāh*": "conjunction + proper name - and Asaiah", "*waʿădîʾēl*": "conjunction + proper name - and Adiel", "*wîśîmîʾēl*": "conjunction + proper name - and Jesimiel", "*ûbᵊnāyāh*": "conjunction + proper name - and Benaiah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Eljoenai og Jaakoba og Josohaja og Asaja og Adiel og Jesimiel og Benaja,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

• KJV 1769 norsk

  Og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjoha'ja, Asaja, Adiel, Jesimil og Benaja.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Elioenai, and Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, and Benaiah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaia,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjojaha, Asaja, Adi'el, Jesimi'el og Benaja,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Eljoenai, Ja’akoba, Jesjohaija, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Eljoenai og Ja’akoba og Jesjohaja og Asaia og Adiel og Jesimiel og Benaja,

• Coverdale Bible (1535)

  Elioenai, Iaecoba, Iesohaia, Asaia, Adiel, Ismael and Benaia.

• Geneva Bible (1560)

  And Elionai, and Iaakobah, & Ieshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Iesimiel, & Benaiah,

• Bishops' Bible (1568)

  And Elioenai, and Iaakoba, Isohaia, and Asaiah, Adiel, Ismiel, and Benaia,

• Authorized King James Version (1611)

  And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

• Webster's Bible (1833)

  and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

• American Standard Version (1901)

  and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah,

• World English Bible (2000)

  and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Eleoenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,