Verse 14

Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved den arven jeg ga mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem ut fra deres land, og Juda-huset vil jeg rive ut fra deres midte.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Så sier Herren mot alle mine onde naboer som rører ved den arv som jeg har gitt mitt folk Israel å arve: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke opp Judas hus fra dem.

  • Norsk King James

    Slik sier Herren til alle mine onde naboer, som berører den arven jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av sitt land, og sende Judas hus bort fra dem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Så sa Herren om alle mine onde naboer, de som raner den arven jeg har gitt til mitt folk Israel: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke Judas hus opp midt iblant dem.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres eget land, og jeg vil også rykke opp Judas hus midt iblant dem.

  • o3-mini KJV Norsk

    Slik sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører den arv jeg har gitt mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem opp fra deres land og fjere Judas hus midt blant dem.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Så sier Herren om alle de onde naboene som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel i arv: Se, jeg vil dra dem opp fra landet deres, og jeg vil dra Judas hus ut fra blant dem.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is what the LORD says: 'As for all my evil neighbors who harm the inheritance I gave my people Israel, I will uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.'

  • biblecontext

    { "verseID": "Jeremiah.12.14", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־כָּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתּ֥וֹשׁ מִתּוֹכָֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* against-all-my-*šəkēnay* *hārāʿîm* *hannōgəʿîm* with-*hannaḥălāh* which-I-*hinḥaltî* *ʾet*-my-*ʿammî* *ʾet*-*yiśrāʾēl* behold-me *nōtəšām* from-upon their-*ʾadmātām* *wə*-*ʾet*-*bêt* *yəhûdāh* I-will-*ʾettôš* from-among-them", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he says", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*šəkēnay*": "noun, masculine plural construct - neighbors of", "*hārāʿîm*": "adjective, masculine plural with definite article - the evil ones", "*hannōgəʿîm*": "verb, Qal participle, masculine plural with definite article - the ones touching", "*hannaḥălāh*": "noun, feminine singular with definite article - the inheritance", "*hinḥaltî*": "verb, Hiphil perfect, 1st person singular - I caused to inherit", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nōtəšām*": "verb, Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - plucking them up", "*ʾadmātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their land", "*wə*": "conjunction - and", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾettôš*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will pluck up" }, "variants": { "*šəkēnay*": "neighbors/surrounding peoples", "*hannōgəʿîm*": "touch/seize/harm", "*hinḥaltî*": "caused to inherit/gave as inheritance", "*nōtəšām*": "plucking them up/uprooting them", "*ʾettôš*": "pluck up/uproot/pull out" } }

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Så sier Herren om alle Mine onde naboer som rører ved arven som Jeg gav Mitt folk Israel i eie: Se, Jeg vil rykke dem opp fra deres land, og Jeg vil rykke opp Judas hus fra dem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Saa sagde Herren imod alle mine onde Naboer, de, som antaste den Arv, som jeg uddeler iblandt mit Folk Israel: See, jeg oprykker dem af deres Land, og oprykker Judæ Huus midt fra dem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

  • KJV 1769 norsk

    Så sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører ved arven som jeg har gitt mitt folk Israel til å arve; Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke ut Judas hus fra blant dem.

  • KJV1611 - Moderne engelsk

    Thus says the LORD against all My evil neighbors who touch the inheritance which I have caused My people Israel to inherit: Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Så sier Yahweh mot alle mine onde naboer, som rører ved min arv som jeg har gitt mitt folk Israel til å arve: se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og vil rykke opp Judas hus fra blant dem.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Så sier Herren om alle mine onde naboer, som angriper arven jeg lot mitt folk, Israel, arve: 'Se, jeg ryker dem bort fra deres jord, og Judas hus skal jeg rive ut fra deres midte.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Så sier Jehova mot alle mine onde naboer, som rører ved arven jeg har gitt mitt folk Israel til å arve: se, jeg skal rive dem opp fra deres land, og jeg vil rive opp Judas hus fra dem.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette sier Herren mot alle mine onde naboer som har rørt ved min arv som jeg ga til mitt folk Israel: Se, jeg vil rykket dem opp fra deres land, og rydde ut folket fra Juda blant dem.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thus saieth the LORDE vpon all myne euel neghbours, that laye honde on myne heretage, which I haue geuen my people of Israel: Beholde, I wil plucke them (namely Israel) out of their londe, and put out the house of Iuda from amonge them.

  • Geneva Bible (1560)

    Thus sayeth the Lord against all mine euill neighbours, that touch the inheritance, which I haue caused my people Israel to inherite, Beholde, I will plucke them out of their lande, and plucke out the house of Iudah from among them.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thus saith the Lord vpon all my euyl neighbours that lay hande on mine heritage which I haue possessed, euen my people of Israel: Beholde, I wyll plucke them namely Israel out of their lande, and put out the house of Iuda from among them.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

  • Webster's Bible (1833)

    Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Thus said Jehovah concerning all my evil neighbours, who are striking against the inheritance that I caused my people -- Israel -- to inherit: `Lo, I am plucking them from off their ground, And the house of Judah I pluck out of their midst.

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah against all mine evil neighbors, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

  • Bible in Basic English (1941)

    This is what the Lord has said against all my evil neighbours, who put their hands on the heritage which I gave my people Israel: See, I will have them uprooted from their land, uprooting the people of Judah from among them.

  • World English Bible (2000)

    Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “I, the LORD, also have something to say concerning the wicked nations who surround my land and have attacked and plundered the land that I gave to my people as a permanent possession. I say:‘I will uproot the people of those nations from their land and I will free the people of Judah who have been taken there.

Referenced Verses

  • Sak 2:8 : 8 For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Etter herligheten har han sendt meg til folkene som plyndret dere, for den som rører dere, rører hans øyesten.
  • Sef 2:8-9 : 8 Jeg har hørt Moabs hån og amonittenes spott, hvordan de hånte mitt folk og gjorde seg store mot deres grense. 9 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og Ammon som Gomorra, et voksested for nesler og saltdammer, en evig ødemark. Mitt folks rester skal plyndre dem, og det som er igjen av mitt folk skal ta dem i eie. 10 Dette skal de få som sin stolthet, fordi de hånte og gjorde seg store mot Herren over hærskarenes folk.
  • Sal 106:47 : 47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og lovprise deg med jubel.
  • Jes 11:11-16 : 11 Den dagen skal Herren for andre gang rekke hånden ut for å vinne tilbake resten av sitt folk, fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet. 12 Han skal løfte et banner for folkene og samle de fordrevne av Israel. Han skal sanke de spredte fra Juda fra jordens fire hjørner. 13 Misunnelsen fra Efraim skal forsvinne, og fiendene av Juda skal bli avskåret. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim. 14 Men de skal kaste seg over filistrenes skuldre mot vest, og sammen plyndre folkene i øst. De skal legge sin hånd på Edom og Moab, og Ammons barn skal adlyde dem. 15 Herren skal fullstendig tørke ut den egyptiske sjøens tunge, med sin mektige hånd skal han svinge over elven og kløyve den i sju bekker, slik at mennesker kan gå tørrskodd over. 16 Det skal bli en vei for resten av hans folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.
  • Jer 2:3 : 3 Israel var hellighet for Herren, den første frukt av hans avling. Alle som spiste av den ble skyldige; ondskap kom over dem, sier Herren.
  • Jer 3:18 : 18 I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg har gitt som arv til deres fedre.
  • 5 Mos 30:3 : 3 da skal Herren din Gud vende din skjebne og ha medynk med deg, og vende tilbake og samle deg fra alle de folkeslag hvor Herren din Gud har spredt deg.
  • Jer 49:7 : 7 Om Edom, slik sier Herren over hærskarene: Er det ikke mer visdom i Teman? Har de kloke mistet sin forstand? Har deres visdom forsvunnet?
  • Esek 25:1-9 : 1 Herrens ord kom igjen til meg og sa: 2 Menneskesønn, vend ansiktet mot ammonittene og tal profetisk mot dem; 3 Og si til ammonittene: Hør Herrens Gud ord; Så sier Herren Gud: Fordi du sa 'Ha!' mot mitt hellige sted da det ble vanhelliget, og mot Israels land da det ble ødelagt, og mot Judas hus da de ble ført i fangenskap, 4 Se, derfor vil jeg overgi deg til folkene fra øst som eiendom, og de skal sette sine boliger i deg, og de skal spise din frukt og drikke din melk. 5 Og jeg vil gjøre Rabba til en kamelstasjon, og ammonittene til et hvilested for buskap, og dere skal vite at jeg er Herren. 6 For så sier Herren Gud: Fordi du har klappet hendene og stampet med føttene og med hele ditt hjerte gledet deg over Israels land i din forakt, 7 Se, derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og overgi deg som bytte til folkene; og jeg vil utslette deg fra folkene, og la deg omkomme fra landene; jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren. 8 Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se'ir har sagt: 'Se, Judas hus er som alle andre folkeslag', 9 Derfor, se, vil jeg åpne Moabs side mot byene, fra hans byer ved grensene, landets herlighet, Betjesimot, Baal-Meon og Kirjatajim, 10 Til folket fra øst, med ammonittene, og jeg vil gi dem til eiendom, slik at ammonittene ikke lenger blir husket blant folkene. 11 Og jeg vil avsi dom over Moab, og de skal vite at jeg er Herren. 12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom har hevnet seg mot Judas hus og således påført dem stor skade og hevn, 13 Derfor, så sier Herren Gud: Også jeg vil rekke ut min hånd mot Edom, og kutte av både mennesker og dyr fra dem; og jeg vil gjøre det til en ørken fra Teman, og de i Dedan skal falle for sverdet. 14 Og jeg vil utøve min hevn på Edom ved Israels folk; de skal handle i Edom etter min vrede og harme, og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud. 15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har tatt hevn og med foraktfullt hjerte hevnet seg for å ødelegge med gammen hat, 16 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg vil rekke ut min hånd mot filisterne, og jeg vil utslette keretittene og ødelegge resten av kystområdet. 17 Og jeg vil utøve stor hevn mot dem med brennende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg lar min hevn komme over dem.
  • Esek 28:25 : 25 Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkene de er spredt blant, og jeg blir helliget i dem for hedningenes øyne, skal de bo i sitt land, som jeg har gitt til min tjener Jakob.
  • Esek 34:12-13 : 12 Som en hyrde som leter etter flokken sin på den dagen han er blant sauene sine som er spredt, slik vil jeg lete etter mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de har blitt spredt på en skyet og mørk dag. 13 Jeg vil føre dem ut fra folkene, samle dem fra landene og føre dem til deres eget land. Jeg vil gi dem mat på Israels fjell, ved bekker og i alle bebodde områder i landet.
  • Esek 35:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg, og sa: 2 Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellet Se'ir og profeter mot det. 3 Og si til det: Så sier Herren Gud: Se, fjellet Se'ir, jeg er imot deg, og jeg skal rekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en ødemark. 4 Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli en ødemark. Og du skal kjenne at jeg er Herren. 5 Fordi du har hatt et evig hat og utgytt Israels barns blod ved sverdet på deres nødens tid, da deres misgjerninger var til ende. 6 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg forberede deg for blod, og blod skal forfølge deg. Fordi du ikke har hatet blod, skal blod forfølge deg. 7 Så vil jeg gjøre fjellet Se'ir til en stor ødemark og utrydde enhver som kommer og går der. 8 Jeg vil fylle dine fjell med de falne; på dine høyder, i dine daler, og i alle dine elver, skal de som er drept med sverdet falle. 9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal aldri mer bli gjenopprettet. Og de skal kjenne at jeg er Herren. 10 Fordi du har sagt: Disse to nasjoner og disse to land skal bli mine, og vi skal ta dem i eie, enda Herren var der, 11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre akkurat det som ditt sinne og din misunnelse har fått deg til å gjøre ut fra ditt hat mot dem. Og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg. 12 Og du skal kjenne at jeg er Herren, og at jeg har hørt alle dine bespottelser som du har ytret mot Israels fjell, idet du sier: De er blitt lagt øde, de er gitt til oss å fortære. 13 På denne måten har du med din munn skrytt mot meg og mangfoldiggjort dine ord mot meg. Jeg har hørt dem. 14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark. 15 Slik som du gledet deg over Israels hus sin arv da det ble lagt øde, slik vil jeg gjøre med deg. Du skal bli en ødemark, fjellet Se'ir, og hele Edom, ja hele det. Og de skal kjenne at jeg er Herren.
  • Esek 36:24 : 24 For jeg vil hente dere fra de hedningene, samle dere fra alle landene, og bringe dere tilbake til deres eget land.
  • Esek 37:21 : 21 Si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg vil ta Israels barn fra blant folkeslagene hvor de har dratt, og samle dem fra alle kanter og føre dem til deres eget land.
  • Esek 39:27-28 : 27 Når jeg har ført dem tilbake fra folkeslagene og samlet dem ut fra deres fienders land, og jeg er blitt helliget i dem foran mange nasjoner. 28 Da skal de vite at jeg er Herren deres Gud, som lot dem bli ført i fangenskap blant folkeslagene, men som har samlet dem tilbake til sitt eget land og ikke etterlatt noen av dem der.
  • Hos 1:11 : 11 Da skal Judas barn og Israels barn samles og utnevne én leder over seg, og de skal gå opp fra landet, for stor skal Jesreels dag være.
  • Amos 1:2-9 : 2 Han sa: Herren skal brøle fra Sion og la sin røst lyde fra Jerusalem; beitemarkene til gjeterne skal sørge, og toppen av Karmel skal visne. 3 Så sier Herren: For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen for dem, fordi de har tresket Gilead med treskeredskaper av jern. 4 Men jeg vil sende en ild inn i Hazaels hus, og den skal fortære palassene til Benhadad. 5 Jeg skal også knuse bommen til Damaskus, og utrydde innbyggeren fra aven sletten, og den som holder septeret fra Eden-huset; og folket i Syria skal gå i fangenskap til Kir, sier Herren. 6 Så sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen for dem, fordi de tok hele befolkningen til fange for å overgi dem til Edom. 7 Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der. 8 Jeg vil utrydde innbyggeren fra Asjdod, og den som holder septeret fra Ashkelon; jeg skal vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud. 9 Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen for dem, fordi de overga hele befolkningen til Edom, og ikke husket broderpakten. 10 Men jeg vil sende en ild på muren til Tyrus, og den skal fortære palassene der. 11 Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen for dem, fordi han forfulgte sin bror med sverdet og undertrykte all medlidenhet, og hans vrede rev stanseløst, og han holdt fast på sin harme for alltid. 12 Men jeg vil sende en ild over Teman, og den skal fortære palassene i Bosra. 13 Så sier Herren: For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen for dem, fordi de skar opp gravide kvinner i Gilead for å utvide sitt territorium. 14 Men jeg skal sette en ild i muren til Rabba, og den skal fortære palassene der med krigsrop på stridens dag, med storm på virvelvindens dag. 15 Deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
  • Amos 9:14-15 : 14 Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel, de skal bygge opp igjen byer i ruiner og bo der; de skal plante vingårder og drikke vinen; de skal lage hager og spise frukten. 15 Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
  • Obad 1:10-16 : 10 På grunn av ditt vold mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid. 11 Den dagen du sto på den andre siden, den dagen fremmede førte hans styrker i fangenskap, da utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var du som en av dem. 12 Men du burde ikke ha gledet deg over din brors dag, den dagen han ble en fremmed; du burde ikke ha gledet deg over Judas barns dag av ødeleggelse, og du burde ikke ha talt i hovmod på trengselens dag. 13 Du burde ikke ha gått inn i mitt folks port på deres ulykkesdag; ja, du burde ikke ha sett på deres lidelse på deres ulykkesdag, og du burde ikke ha lagt hånd på deres eiendom på deres ulykkesdag. 14 Du burde heller ikke ha stått ved veikrysset for å kutte ned dem som flyktet, og heller ikke ha overgitt dem som ble igjen på trengselens dag. 15 For Herrens dag er nær over alle folkeslagene: Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal vende tilbake på ditt eget hode. 16 For likesom dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle folkeslagene drikke ustanselig; ja, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de aldri hadde vært til.
  • Jer 50:9-9 : 9 For se, jeg setter opp og lar komme mot Babylon en stor forsamling av nasjoner fra det nordlige landet: de skal sette seg i slagorden mot henne; derfra skal hun bli erobret: deres piler skal være som en mektig mesters, ingen skal komme tilbake uten virkning. 10 Kaldea skal bli til bytte: alle som plyndrer henne, skal bli mettet, sier HERREN. 11 Fordi dere jublet, fordi dere frydet dere, dere som ødela min arv, fordi dere ble fete som en kalv på gresset og rautet som okser; 12 Deres mor skal bli dypt skamfull; hun som fødte dere, skal bli vanæret: se, den siste av nasjonene skal bli en ødemark, et tørt land og en ørken. 13 På grunn av HERRENS vrede skal det ikke være bebodd, men det skal bli helt øde: hver den som går forbi Babylon, skal bli forundret og plystre over alle hennes plager. 14 Sett dere i slagorden mot Babylon rundt om: alle dere som spenner buen, skyt på henne, spar ingen piler: for hun har syndet mot HERREN. 15 Rop mot henne rundt om: hun har gitt seg over: hennes grunnvoller er falt, hennes murer er revet ned: for det er HERRENS hevn: hevn dere på henne; som hun har gjort, gjør slik mot henne. 16 Skjær av den som sår fra Babylon, og den som bruker skålen i innhøstningstiden: for frykt for det undertrykkende sverdet skal de alle vende tilbake til sitt eget folk, og de skal flykte hver til sitt eget land. 17 Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.
  • Jer 51:33-35 : 33 For slik sier Herren over hærskarene, Israels Gud; Babylons datter er som et treskeplass, tiden er kommet for å treske henne: snart kommer hennes høst. 34 Nebukadnesar, kongen av Babylon, har fortært meg, han har knust meg, han har laget meg til et tomt kar, han har svelget meg som en drage, han har fylt sin mage med mine delikatesser, han har kastet meg ut. 35 Volden gjort mot meg og mitt kjøtt skal være på Babylon, skal Sions innbygger si; og mitt blod på innbyggerne i Kaldea, skal Jerusalem si.
  • Sal 105:15 : 15 Han sa: Rør ikke mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe vondt.
  • Jer 32:37 : 37 Se, jeg vil samle dem fra alle landene hvor jeg har drevet dem bort i min vrede og i min harme og i stor vrede; og jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet, og jeg vil la dem bo trygt.
  • Jer 48:1-49:1 : 1 Om Moab, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ve Nebo, for det er plyndret! Kiriataim er forvirret og erobret. Misgab er ydmyket og slått med skrekk. 2 Det vil ikke lenger være noen ros for Moab. I Heshbon har de lagt onde planer mot det. Kom, la oss utslette det som en nasjon. Også du, Madmen, skal bli ødelagt; sverdet skal forfølge deg. 3 En gråtkvalt røst vil komme fra Horonaim, plundring og stor ødeleggelse. 4 Moab er ødelagt, hennes små har fått klageropene til å bli hørt. 5 For på oppgangen til Luhith skal gråten stige opp, for på nedgangen til Horonaim har fiendene hørt ødeleggelsens rop. 6 Flykt, redd deres liv, og vær som lyngen i ørkenen. 7 Fordi du har stolt på dine gjerninger og skatter, skal også du bli tatt. Chemosh skal gå i fangenskap, sammen med sine prester og fyrster. 8 Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal gå til grunne, og sletten skal bli ødelagt, som Herren har sagt. 9 Gi Moab vinger, så det kan flykte og unnslippe, for byene skal bli øde, uten innbyggere. 10 Forbannet være den som gjør Herrens verk uaktsomt, og forbannet være den som holder sverdet tilbake fra blod. 11 Moab har vært trygg fra ungdommen av, og han har fått hvile i sitt grums, og er ikke blitt tømt fra kar til kar, og har heller ikke vært i fangenskap. Derfor har hans smak blitt værende i ham, og hans lukt er uforandret. 12 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal sende vandrere for å få ham til å vandre, og de skal tømme hans kar og knuse hans krukker. 13 Moab skal skamme seg over Chemosh, som Israels hus skammet seg over Betel, deres tillit. 14 Hvordan kan dere si: Vi er sterke menn, mektige for krigen? 15 Moab er plyndret og flyttet fra sine byer, og hans utvalgte unge menn har gått ned til slaktingen, sier Kongen, Herren over hærskarenes Gud. 16 Moabs ulykke er nær, og hans plager iler frem. 17 Alle dere som er omkring ham, klag over ham; og alle dere som kjenner hans navn, si: Hvordan er den sterke staven brutt, og den vakre kjeppen! 18 Du datter som bor i Dibon, gå ned fra din herlighet og sitt i tørst, for Moabs ødelegger kommer over deg, og han skal ødelegge dine festninger. 19 Du innbygger i Aroer, stå ved veien og speid; spør den som flykter og den som unnslipper: Hva har skjedd? 20 Moab er ydmyket, for det er ødelagt. Ul og rop, fortell det i Arnon, at Moab er plundret. 21 Dommen har kommet over slettelandsbyen, over Holon, Jahaza, og Mefaat, 22 Og over Dibon, Nebo og Bet-Diblataim, 23 Og over Kiriataim, Bet-Gamul og Bet-Meon, 24 Og over Keriot, Bosra og alle byene i Moabs land, både nære og fjerne. 25 Moabs horn er avskåret, og hans arm er brutt, sier Herren. 26 Gjør ham drukken, for han har opphøyet seg mot Herren. Også Moab skal velte seg i sitt eget spy og være til latter. 27 For var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du snakket om ham, danset du. 28 Dere som bor i Moab, forlat byene og bo i klippehuler. Vær som duen som bygger sitt rede i hulens åpning. 29 Vi har hørt om Moabs stolthet, (han er overmåte stolt) hans overmot, arroganse, stolthet og hjerte. 30 Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik, hans løgner skal ikke få innvirkning. 31 Derfor vil jeg skrike for Moab, og jeg vil rope for hele Moab. Mitt hjerte skal sørge for mennene i Kir-Heres. 32 O Sibmas vinranke, jeg vil gråte for deg som jeg gråt for Jaser. Dine grener har nådd over havet, videre til Jasers sjø. Ødeleggeren har falt over din modne frukt og din vinhøst. 33 Glede og jubel er tatt bort fra den rikholdige marken, og fra Moabs land. Jeg har gjort at vin mangler i vinpressene. Ingen skal tråkke med jubel. Deres rop skal ikke være jubelrop. 34 Fra Heshbons rop til Elealeh, og til Jahaz, har de løftet sine stemmer, fra Soar til Horonaim, som en tre år gammel ku, for også Nimrims vann skal bli øde. 35 Dessuten vil jeg få ham til å slutte med offer på høydene i Moab, sier Herren, og med dem som brenner røkelse for sine guder. 36 Derfor skal mitt hjerte lyde som fløyter for Moab, og mitt hjerte som fløyter for mennene i Kir-Heres, fordi all den rikdom som han har samlet, har gått tapt. 37 For hvert hode skal være skallet, og hvert skjegg klippet. På alle hendene skal det være rispinger, og i lendene skal det være sekkestrie. 38 Det skal være klage på takene i Moab og i gatene, for jeg har ødelagt Moab som et kar uten verdi, sier Herren. 39 De skal skrike, og si: Hvordan er Moab knust! Hvordan har han vendt ryggen med skam! Slik skal Moab bli til latter og forvirring for alle rundt ham. 40 For slik sier Herren: Se, hun skal fly som en ørn og bre sine vinger over Moab. 41 Keriot er erobret, og festningene er tatt med overraskelse, og de modige mennenes hjerter i Moab den dagen skal være som en kvinne i fødselsveer. 42 Og Moab skal bli ødelagt som et folk, for han har opphøyet seg mot Herren. 43 Frykt, fellen og snaren skal komme over deg, innbygger i Moab, sier Herren. 44 Den som flykter fra frykten skal falle i fellen, og den som kommer opp fra fellen skal bli fanget i snaren. For jeg skal bringe over Moab det året de skal besøkes, sier Herren. 45 De som flyktet, sto i skyggen av Heshbon på grunn av kraften, men en ild skal komme ut fra Heshbon, en flamme fra midten av Sihon, og den skal fortære Moabs kant og hodet til de støyende. 46 Ve deg, Moab! Chemoshs folk går til grunne, for dine sønner er tatt til fange, og dine døtre i fangenskap. 47 Men jeg vil igjen føre Moabs fangenskap tilbake i de siste dager, sier Herren. Slik ender dommen over Moab. 1 Om ammonittene, slik sier Herren: Har ikke Israel noen sønner? Har han ingen arving? Hvorfor har da deres konge arvet Gad, og hans folk bor i hans byer?
  • Sef 3:19-20 : 19 Se, på den tiden vil jeg gjøre ende på alle som plager deg; jeg vil frelse den hinkende, samle den som er drevet bort, og gi dem ære og ry på alle steder hvor de har blitt til skamme. 20 På den tiden vil jeg bringe dere tilbake, selv når jeg samler dere; for jeg vil gi dere et navn og en lovprisning blant alle jordens folk, når jeg vender deres fangenskap foran deres øyne, sier Herren.
  • Sak 1:15 : 15 Jeg er meget harm på de hedningene som er i ro; for jeg var bare litt harm, men de økte uretten.
  • Sak 10:6-9 : 6 Og jeg vil styrke Judas hus, og jeg vil frelse Josefs hus, og jeg vil føre dem tilbake slik at de kan bo der; for jeg har miskunn med dem. De skal være som om jeg ikke hadde forkastet dem; for jeg er Herren deres Gud, og jeg vil høre dem. 7 Og Efraims folk skal være som en mektig mann, og deres hjerte skal glede seg som av vin. Ja, deres barn skal se det og være glade; deres hjerte skal fryde seg i Herren. 8 Jeg vil plystre på dem og samle dem, for jeg har løskjøpt dem, og de skal øke i antall som de tidligere har gjort. 9 Jeg vil så dem blant folkene, og de skal huske meg i fjerne land; de skal leve der med sine barn og vende tilbake. 10 Jeg vil også føre dem tilbake fra Egypts land, og samle dem fra Assyria; og jeg vil bringe dem til Gileads land og Libanon, og det skal ikke finnes nok sted for dem. 11 Han skal dra gjennom havet av trengsel, og slå bølgene i havet, og alle elvens dyp skal tørke ut. Assyrias stolthet skal bli kastet ned, og Egypts septer skal vike bort. 12 Og jeg vil styrke dem i Herren; og de skal vandre frem og tilbake i hans navn, sier Herren.
  • Sak 12:2-4 : 2 Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et skjelvende beger for alle folkene rundt omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem. 3 På den dagen vil jeg gjøre Jerusalem til en tung stein for alle folk. Alle som forsøker å løfte den, skal bli skadet, selv om alle jordens folk samler seg mot det. 4 På den dagen, sier Herren, vil jeg slå enhver hest med forvirring og rytteren med galskap. Og jeg vil rette mine øyne mot Judas hus og slå hvert folkets hest med blindhet.