Verse 11

Men Korahs barn døde ikke.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men Korahs barn døde ikke.

• Norsk King James

  Likevel døde ikke Korahs barn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men Koras sønner døde ikke.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Korahs sønner døde ikke.

• o3-mini KJV Norsk

  Imidlertid døde ikke Koras barn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men Korahs barn døde ikke.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  However, the sons of Korah did not die.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.26.11", "source": "וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ ס", "text": "And sons of-*Qōraḥ* not-*mētû*", "grammar": { "*Qōraḥ*": "proper noun - Korah", "*mētû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they died" }, "variants": { "*mētû*": "they died/they perished" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Korahs Børn de døde ikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Notwithstanding the children of Korah died not.

• KJV 1769 norsk

  Men Korahs barn døde ikke.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Yet the children of Korah did not die.

• Norsk oversettelse av Webster

  Likevel døde ikke Korahs sønner.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men døden tok ikke Korahs sønner.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Notwithstondynge the childern of Corah dyed not.

• Coverdale Bible (1535)

  But the children of Corah dyed not.

• Geneva Bible (1560)

  Notwithstanding, all the sonnes of Korah dyed not.

• Bishops' Bible (1568)

  Notwithstanding, the chyldren of Corah dyed not.

• Authorized King James Version (1611)

  Notwithstanding the children of Korah died not.

• Webster's Bible (1833)

  Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the sons of Korah died not.

• American Standard Version (1901)

  Notwithstanding, the sons of Korah died not.

• Bible in Basic English (1941)

  But death did not overtake the sons of Korah.

• World English Bible (2000)

  Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.

• NET Bible® (New English Translation)

  But the descendants of Korah did not die.

Referenced Verses

• 2 Mos 6:24 : 24 Korahs sønner: Assir, Elkana og Abiasaf; dette er koraitenes familier.
• 4 Mos 16:5 : 5 Han sa til Korah og hele hans følge: I morgen vil Herren vise hvem som tilhører ham, og hvem som er hellig, og la ham komme nær til seg; den som han velger, vil han la komme nær til seg.
• 4 Mos 16:33 : 33 De og alt som tilhørte dem sank levende ned i dødsriket, og jorden lukket seg over dem; de gikk under fra forsamlingen.
• 5 Mos 24:16 : 16 Fedrene skal ikke dø for barnas skyld, og barna skal ikke dø for fedrenes skyld. Hver skal dø for sin egen synd.
• 1 Krøn 6:22-28 : 22 Kahaths sønner: hans sønn Amminadab, hans sønn Korah, hans sønn Assir. 23 Elkana hans sønn, og Ebiasaf hans sønn, Asir hans sønn. 24 Tahath hans sønn, Uriel hans sønn, Ussia hans sønn, og Schaol hans sønn. 25 Og Elkana hadde sønnene Amasai og Ahimot. 26 For Elkana: hans sønn Zofai, hans sønn Nahath. 27 Eliab, hans sønn; Jeroham, hans sønn; Elkana, hans sønn. 28 Og Samuels sønner: den førstefødte Vashni og Abia.
• Sal 42:1 : 1 Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud.
• Sal 44:1 : 1 Vi har hørt med våre ører, Gud, våre fedre har fortalt oss om de gjerninger du gjorde i deres dager, i gamle tider.
• Sal 45:1 : 1 Mitt hjerte syder av gode tanker: jeg taler om det jeg har skrevet om kongen; min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
• Sal 46:1 : 1 Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nærværende hjelp i vanskeligheter.
• Sal 47:1 : 1 Klapp hendene, alle folkeslag; rop til Gud med triumfens røst.
• Sal 48:1 : 1 Stor er Herren, og stort er han å prise i vår Guds by, på hans hellige fjell.
• Sal 49:1 : 1 Hør dette, alle folk; lytt, alle jordens innbyggere:
• Sal 50:1 : 1 Den mektige Gud, selv Herren, har talt, og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.