Verse 40

Ira, jitriten, Gareb, jitriten.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ira, jattitten; Gareb, jattitten;

• Norsk King James

  Ira, Ithritten, Gareb, Ithritten,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ira av Jattir; Gareb av Jattir;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ira fra Jattir, Gareb fra Jattir,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ira og Gareb fra Jattir,

• o3-mini KJV Norsk

  Ira, en Ithrit, og Gareb, en Ithrit,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ira og Gareb fra Jattir,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ira og Gareb, begge var ithritter.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.11.40", "source": "עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס", "text": "*ʿÎrāʾ* the *Yitrî*, *Gārēb* the *Yitrî*.", "grammar": { "*ʿÎrāʾ*": "proper noun, masculine singular - personal name", "*Yitrî*": "gentilic adjective with definite article, masculine singular - the Ithrite", "*Gārēb*": "proper noun, masculine singular - personal name" }, "variants": { "*ʿÎrāʾ*": "Ira", "*Yitrî*": "Ithrite/from Jattir/Jethrite", "*Gārēb*": "Gareb" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ira fra Jattir, Gareb fra Jattir,

• Original Norsk Bibel 1866

  Ira, den Jithriter; Gareb, den Jithriter;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• KJV 1769 norsk

  Ira, jattiriten, Gareb, jattiriten,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• Norsk oversettelse av Webster

  Ira, Itritten, Gareb, Itritten,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ira itriten, Gareb itriten,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ira, jitritten, Gareb, jitritten,

• Norsk oversettelse av BBE

  Ira fra Jattir, Gareb fra Jattir

• Coverdale Bible (1535)

  Ira the Iethrite, Gareb the Iethrite,

• Geneva Bible (1560)

  Ira the Ithrite, Garib the Ithrite,

• Bishops' Bible (1568)

  Ira the Iethrite, and Gareb a Iethrite,

• Authorized King James Version (1611)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• Webster's Bible (1833)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• American Standard Version (1901)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• Bible in Basic English (1941)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• World English Bible (2000)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• NET Bible® (New English Translation)

  Ira the Ithrite,Gareb the Ithrite,

Referenced Verses

• 2 Sam 20:26 : 26 Og Ira, ja’riten, var en fremtredende leder omkring David.