Verse 8

Sønnene til Beker var Semira, Joasj, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alamet. Disse var sønnene til Beker.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Bekers sønner var Zemira, Joasj, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet; alle disse var Bekers sønner.

• Norsk King James

  Og sønnene til Becher var: Zemira, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abiah, Anathoth og Alameth. Alle disse er sønnene til Becher.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bechers sønner var Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anathot og Alemeth; alle disse var Bechers barn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Bekers sønner var Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var Bekers sønner.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Beker var Zemira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.

• o3-mini KJV Norsk

  Bechers sønner var Zemira, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abia, Anathoth og Alameth. Alle disse er Bechers sønner.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Beker var Zemira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Bekers sønner var Semira, Joasj, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemeth. Alle disse var Bekers barn.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Beker were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Beker.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.7.8", "source": "וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵי־בָֽכֶר׃", "text": "And *benê* [sons of] *Beker*: *Zəmîrâ* and *Yôʿāš* and *ʾĔlîʿezer* and *ʾElyôʿênay* and *ʿAmrî* and *Yərēmôt* and *ʾĂbiyyâ* and *ʿĂnātôt* and *ʿĀlāmet*; all these *benê* [sons of] *Bāker*.", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Beker*": "proper name, masculine", "*Zəmîrâ*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*Yôʿāš*": "proper name, masculine", "*we-*": "conjunction - and", "*ʾĔlîʿezer*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾElyôʿênay*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿAmrî*": "proper name, masculine", "*wi-*": "conjunction - and", "*Yərēmôt*": "proper name, masculine", "*wa-*": "conjunction - and", "*ʾĂbiyyâ*": "proper name, masculine", "*wa-*": "conjunction - and", "*ʿĂnātôt*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿĀlāmet*": "proper name, masculine", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Bāker*": "proper name, masculine" }, "variants": { "*benê*": "sons, descendants, members" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  8 Bekers sønner var Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abija, Anatot og Alamet. Alle disse var Beckers sønner.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Bechers Sønner vare: Semira og Joas og Elieser og Eljoenai og Omri og Jeremoth og Abia og Anathoth og Alemeth; alle disse vare Bechers Børn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Beker: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse er Beker's sønner.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Beker var Semira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anathot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Beker: Semira, Joas, Elieser, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alamet. Disse var alle sønner av Beker.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og sønnene til Beker: Semira, Joas, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Beker: Semira og Joasj og Elieser og Elioenai og Omri og Jerimot og Abia og Anatot og Alemet. Alle disse var sønnene til Beker.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Becher were, Semira, Ioas Elieser, Elioenai, Amri, Ieremoth, Abia, Anathot & Alameh, all these were the children of Becher,

• Geneva Bible (1560)

  And the sonnes of Becher, Zemirah, and Ioash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Ierimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth: all these were the sonnes of Becher.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Becher: Zemira, Ioas, Eliezer, Elionai, Omri, Ieremoth, Abia, Anathoth, and Alamath: All these are the children of Becher.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these [are] the sons of Becher.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezar, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abijah, and Anathoth, and Alameth. All these `are' sons of Becher,

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Becher: Zemirah and Joash and Eliezer and Elioenai and Omri and Jerimoth and Abijah and Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Becher.

• World English Bible (2000)

  The sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Beker:Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Beker.