Verse 11

Men Korahs barn døde ikke.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Norsk King James

  Likevel døde ikke Korahs barn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men Koras sønner døde ikke.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Korahs sønner døde ikke.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men Korahs barn døde ikke.

• o3-mini KJV Norsk

  Imidlertid døde ikke Koras barn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men Korahs barn døde ikke.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  However, the sons of Korah did not die.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.26.11", "source": "וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ ס", "text": "And sons of-*Qōraḥ* not-*mētû*", "grammar": { "*Qōraḥ*": "proper noun - Korah", "*mētû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they died" }, "variants": { "*mētû*": "they died/they perished" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Korahs Børn de døde ikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Notwithstanding the children of Korah died not.

• KJV 1769 norsk

  Men Korahs barn døde ikke.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Yet the children of Korah did not die.

• Norsk oversettelse av Webster

  Likevel døde ikke Korahs sønner.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men Korahs sønner døde ikke.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men døden tok ikke Korahs sønner.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Notwithstondynge the childern of Corah dyed not.

• Coverdale Bible (1535)

  But the children of Corah dyed not.

• Geneva Bible (1560)

  Notwithstanding, all the sonnes of Korah dyed not.

• Bishops' Bible (1568)

  Notwithstanding, the chyldren of Corah dyed not.

• Authorized King James Version (1611)

  Notwithstanding the children of Korah died not.

• Webster's Bible (1833)

  Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the sons of Korah died not.

• American Standard Version (1901)

  Notwithstanding, the sons of Korah died not.

• Bible in Basic English (1941)

  But death did not overtake the sons of Korah.

• World English Bible (2000)

  Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.

• NET Bible® (New English Translation)

  But the descendants of Korah did not die.

Referenced Verses

• 2 Mos 6:24 : 24 Sønnene til Korah var Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er Korahs slekter.
• 4 Mos 16:5 : 5 Og han talte til Korah og hele hans følge og sa: "I morgen skal Herren vise hvem som tilhører ham, og hvem som er hellig, og la ham nærme seg ham. Den han velger, vil han la komme nær seg.
• 4 Mos 16:33 : 33 De og alt de eide, fór levende ned i dødsriket, og jorden lukket seg over dem, og de forsvant fra menigheten.
• 5 Mos 24:16 : 16 Fedre skal ikke dø for sine barn, og barn skal ikke dø for sine fedre; enhver skal dø for sin egen synd.
• Sal 42:1 : 1 Som hjorten roper etter rinnende bekker, slik roper min sjel etter deg, Gud.
• Sal 44:1 : 1 Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om gjerninger du gjorde i deres dager, i gamle dager.
• Sal 45:1 : 1 Mitt hjerte fremfører et godt tema: Jeg taler om det jeg har utarbeidet for kongen; min tunge er som en dyktig skrivers penn.
• Sal 46:1 : 1 Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp som alltid er nær i trengsler.
• Sal 47:1 : 1 Klapper i hendene, alle folk, rop til Gud med triumferende røst.
• Sal 48:1 : 1 Stor er Herren, og høyt er Han verdig til å prises i vår Guds by, på hans hellige berg.
• Sal 49:1 : 1 Hør dette, alle folk; lytt, alle som bor i verden:
• Sal 50:1 : 1 Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.