Hebreerbrevet 11:39
Og disse alle, etter å ha fått vitnesbyrd ved tro, fikk ikke løftet:
Og disse alle, etter å ha fått vitnesbyrd ved tro, fikk ikke løftet:
Og alle disse, selv om de fikk et godt vitnesbyrd ved troen, mottok ikke løftet,
Og alle disse, selv om de fikk godt vitnesbyrd ved sin tro, fikk likevel ikke det som var lovt,
Og alle disse fikk et godt vitnesbyrd for sin tro, men de oppnådde ikke det som var lovet,
Og disse alle, bevist gjennom sin tro, fikk ikke løftet.
Og disse alle, som hadde fått godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok ikke løftet:
Og alle disse, selv om de fikk et godt vitnesbyrd ved troen, oppnådde ikke løftet,
Og alle disse, har fått et godt vitnesbyrd gjennom troen, men mottok ikke løftet:
Alle disse, selv om de fikk sitt vitnesbyrd ved tro, mottok ikke løftet,
Og alle disse, selv om de fikk et godt vitnesbyrd ved tro, mottok ikke det som var lovet,
And all of these, though they were commended for their faith, did not receive what was promised.
Alle disse, som oppnådde et godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok likevel ikke løftet.
Og alle disse fikk godt vitnesbyrd på grunn av troen, men fikk ikke løftet innfridd.
Og alle disse fikk godt vitnesbyrd på grunn av troen, men fikk ikke løftet innfridd.
Alle disse fikk en godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftet.
Og alle disse, fordi de fikk en god attest ved troen, mottok ikke løftet;
Og disse alle, enddog de havde godt Vidnesbyrd formedelst deres Tro, naaede ikke Forjættelsen,
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
Og alle disse, etter å ha fått godt omdømme gjennom tro, mottok ikke løftet:
And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise,
Disse fikk alle godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftene,
Og alle disse, som fikk godt vitnesbyrd gjennom troen, mottok ikke løftet,
Alle disse fikk godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftet.
Alle disse fikk vitnesbyrd for sin tro, men de oppnådde ikke løftet,
And these{G3778} all,{G3956} having had witness{G3140} borne to them through{G1223} their faith,{G4102} received{G2865} not{G3756} the promise,{G1860}
And{G2532} these{G3778} all{G3956}, having obtained a good report{G3140}{(G5685)} through{G1223} faith{G4102}, received{G2865}{(G5668)} not{G3756} the promise{G1860}:
And these all thorow fayth obtayned good reporte and receaved not the promes
And these all thorow faith optayned good reporte, and receaued not ye promes:
And these all through faith obteined good report, and receiued not the promes,
And these all through fayth, obteyned good report, and receaued not the promise:
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
And these all were commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Disse alle døde i tro, uten å ha fått løftene, men hadde sett dem langt borte, og var overbevist om dem, omfavnet dem, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
14 For de som sier slikt viser klart at de søker et hjemland.
1 Tro er da en fast grunn for det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke ser.
2 For ved den fikk de eldste vitnesbyrd.
3 Ved tro forstår vi at verden ble skapt ved Guds ord, slik at det som sees, ikke ble til av det som synes.
4 Ved tro brakte Abel et mer verdifullt offer til Gud enn Kain, og fikk vitnesbyrd om at han var rettferdig, Gud som vitnet om hans gaver: og ved det er han, selv om han er død, fortsatt talende.
5 Ved tro ble Enok overtatt så han ikke skulle se døden; og han ble ikke funnet, fordi Gud hadde overtatt ham: for før hans overtagelse hadde han dette vitnesbyrdet at han var til behag for Gud.
6 Men uten tro er det umulig å behage ham; for den som kommer til Gud, må tro at han er, og at han blir en belønner av dem som flittig søker ham.
7 Ved tro, etter at Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, ble han grepet av frykt og forberedte en ark til sin families frelse; ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdigheten som er av tro.
8 Ved tro, da Abraham ble kalt til å gå ut til et sted han senere skulle få til arv, adlød han og dro ut, uten å vite hvor han gikk.
9 Ved tro bodde han som innflytter i det lovede land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, som var sammen med ham arvinger av den samme lovnad.
10 For han ventet på en by som har grunnvoller, hvis byggemester og skaper er Gud.
11 Ved tro fikk også Sara selv styrke til å bli mor, og fødte et barn da hun var forbi sin alder, fordi hun trodde han som hadde lovet var trofast.
40 For Gud har beredt noe bedre for oss, slik at de ikke uten oss skulle bli fullkomne.
37 De ble steinet, de ble savet istykker, de ble fristet, de ble drept med sverdet; de vandret omkring i saue- og geiteskinn; de var fattige, plaget, mishandlet;
38 (Disse var ikke verdige for verden:) de vandret omkring i ørkener og fjell, og i huler og huler på jorden.
30 Ved tro falt Jerikos murer, etter at de hadde vartet omkring i syv dager.
31 Ved tro ble skøgen Rahab ikke ødelagt sammen med dem som ikke trodde, da hun hadde tatt imot speiderne med fred.
32 Og hva skal jeg mer si? Tiden ville ikke strekke til til å fortelle om Gedeon, Barak, Samson, Jefta; også om David og Samuel og profetene:
33 Disse gjennom tro underkuet riker, utførte rettferdighet, fikk løfter, stengte løvens gap,
34 slukte ildens styrke, unnslapp sverdets kant, ble sterke av svakhet, ble tapre i kamp og jaget fremmede hærer på flukt.
35 Kvinnene fikk deres døde tilbake til livet igjen; og andre ble torturert, uten å ta imot frihed; for at de måtte oppnå en bedre oppstandelse:
18 Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn i sin hvile, men til dem som ikke trodde?
19 Så vi ser at de kunne ikke komme inn på grunn av vantro.
15 Og slik, etter at han hadde utholdt, fikk han løftet.
35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor belønning.
36 For dere har bruk for tålmodighet, for at, etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
1 La oss derfor frykte, lest et løfte om å komme inn i hans hvile skulle stå igjen, så noen av dere skulle virke som om dere kom til kort.
2 For vi fikk også evangeliet forkynt, akkurat som de: men ordet som ble forkynt, tjente dem ikke til gagn, siden det ikke ble blandet med tro hos dem som hørte det.
6 Etter som det da står igjen at noen må komme inn, og de som først fikk forkynnelsen kom ikke inn på grunn av vantro.
12 at dere ikke blir late, men etterlignere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
16 Men nå lengter de etter et bedre land, det vil si et himmelsk; derfor skammer ikke Gud seg over å være kalt deres Gud, for han har beredt dem en by.
17 Ved tro, da Abraham ble prøvd, ofret han Isak: og han som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn,
20 Han vaklet ikke ved Guds løfte gjennom vantro; men var sterk i troen, og ga Gud ære.
21 Og han var fullt overbevist om at det han hadde lovet, var han også i stand til å utføre.
25 han valgte heller å lide nød sammen med Guds folk, enn å nyte syndens midlertidige pleaser.
26 Han holdt større rikdom i skam for Kristus enn Egypts skatter; for han så frem til belønningens lønn.
27 Ved tro forlot han Egypt, uten å frykte kongens vrede; for han holdt ut, etter å ha sett ham som er usynlig.
28 Ved tro holdt han på påsken, og blodets sprengning, så ikke den som ødela de førstefødte skulle røre ved dem.
30 For slik dere i gamle dager ikke trodde på Gud, men nå har fått nåde gjennom deres vantro;
31 Slik har også disse nå ikke trodd, for at de gjennom deres nåde også skal få nåde.
23 La oss holde fast på bekjennelsen av vårt håp uten vakling; (for han er trofast som har lovet.)
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, selv rettferdigheten av tro.
31 Men Israel, som søkte etter loven om rettferdighet, har ikke nådd loven om rettferdighet.
19 For han regnet med at Gud også kunne reise ham opp fra de døde; fra hvilket han også fikk ham tilbake i en lignelse.
13 For løftet om at han skulle være arving til verden, ble ikke gitt Abraham eller hans etterkommere gjennom loven, men gjennom rettferdighet av tro.
11 La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, så ingen av oss skal falle på samme eksempel på vantro.
5 Men Gud var ikke velgjørende mot mange av dem; for de ble kastet ned i ørkenen.
11 Og han mottok omskjæringens tegn, et segl av rettferdigheten til den tro han hadde, mens han ennå var uomskåret; for at han skulle være far til alle de som tror, selv om de ikke er omskåret; for at rettferdighet også kunne bli tilregnet dem.