Verse 22

Av Isjariterne, Sjelomot; av Sjelomots sønner, Jahat.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For jisharittene var det Shelomit, og av Shelomits sønner kom Jahat.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Av Israhars ætt var Sjelomot; av Sjelomots sønner var Jachat.

• Norsk King James

  Av Izharitene; Shelomoth; av sønnene til Shelomoth; Jahath.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Av Jishars etterkommerne var det Selomot, og Jahat av hans sønner;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra Jisars familie var det Sjelomot, og sønnen hans Jahat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Av Jisharittene, Sjelomot; av Sjelomots sønner, Jahat.

• o3-mini KJV Norsk

  Av Izhar-slekten: Shelomoth; av Shelomoths sønner: Jahath.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Av Jisharittene, Sjelomot; av Sjelomots sønner, Jahat.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For Jishars sønner, Shelomot; for Shelomots sønner, Jahat.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From the Izharites, Shelomoth, and from the sons of Shelomoth, Jahath.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.24.22", "source": "לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃", "text": "*layyiṣhārî* *šəlōmôt* *libnê* *šəlōmôt* *yāḥat*.", "grammar": { "*layyiṣhārî*": "preposition + definite article + gentilic adjective, masculine singular - for the Izharite", "*šəlōmôt*": "proper name, masculine singular - Shelomoth", "*libnê*": "preposition + construct masculine plural - for sons of", "*šəlōmôt*": "proper name, masculine singular - Shelomoth", "*yāḥat*": "proper name, masculine singular - Jahath" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For jisharittene, Shelomot; for Shelomots sønner, Jahat.

• Original Norsk Bibel 1866

  Af Jizehariterne var Selomoth, af Selomoths Sønner var Jahath;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.

• KJV 1769 norsk

  Blant isharittene; Sjolomit: fra Sjolomits sønner; Jahat.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of the Izharites: Shelomoth; of the sons of Shelomoth: Jahath.

• King James Version 1611 (Original)

  Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av Jisharittene, Sjelo'mot; av Sjelo'mots sønner, Jahat.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Jisharittene: Sjjelomot; for Sjjelomots sønner: Jahat.

• Norsk oversettelse av BBE

  Av Jisharittene, Sjelomot; av Sjelomots sønner, Jahat.

• Coverdale Bible (1535)

  Amonge the Iezeharites was Selomoth. Amonge the children of Selomoth was Iahath.

• Geneva Bible (1560)

  Of Izhari, Shelomoth, of the sonnes of Shelomoth, Iahath,

• Bishops' Bible (1568)

  Of the Iezaharites Selomoth: Of the sonnes also of Selomoth Iahath.

• Authorized King James Version (1611)

  Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.

• Webster's Bible (1833)

  Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For the Izharite: Shelomoth; for sons of Shelomoth: Jahath.

• American Standard Version (1901)

  Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

• Bible in Basic English (1941)

  Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

• World English Bible (2000)

  Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

• NET Bible® (New English Translation)

  Shelomoth from the Izharites,Jahath from the sons of Shelomoth.

Referenced Verses

• 1 Krøn 23:18 : 18 Sønnene til Jishar: Selomit, den fremste.
• 1 Krøn 26:26 : 26 Denne Sjkomot og hans brødre hadde ansvar for alle skattene av de innviede ting som kong David og overhodene for fedrenes hus, hærførere over tusen og hundre, og hærens ledere hadde innvidd.
• 2 Mos 6:21 : 21 Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.
• 4 Mos 3:19 : 19 Og Kehats sønner etter deres familier: Amram, Jishar, Hebron og Uzziel.
• 4 Mos 3:27 : 27 Og fra Kohat var familien til amramittene, familien til jisharittene, og familien til hebronittene, og familien til uzzielittene: dette er kohatittenes familier.