Verse 21

Og Hananjas sønner: Pelatja og Jesaja; Refajas sønner, Armans sønner, Obadjas sønner, Sjekanjas sønner.

Other Translations

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Hananjas sønn var Peletja, og Jesaja. Hans sønner var Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Hananja sønner var Pelatja og Jesjaia; Refaijs sønner, Arnan sønner, Obadja sønner, og Sjekanja sønner.

  • Norsk King James

    Sønnene til Hananiah var Pelatiah og Jesaiah; sønnene til Rephaiah, Arnan, Obadiah, og Shechaniah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hananjas sønner var: Pelatja og Jesaja; Refaia, Arnan, Obadja og Sjekanja var hans sønner.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Sønnene til Hananja: Pelatja og Jesaja. Sønnene til Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og sønnene til Hananja: Pelatja og Jesaja. Sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, sønnene til Sjekanja.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Hananjas sønner var: Pelatiah og Jesaiah; så fulgte sønnene til Rephaiah, sønnene til Arnan, sønnene til Obadiah og sønnene til Shechaniah.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og sønnene til Hananja: Pelatja og Jesaja. Sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, sønnene til Sjekanja.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Sønnene til Hananja var Pelatja og Jesjaiah; sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, sønnene til Sjekanja.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The descendants of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, Arnan, Obadiah, and Shecaniah.

  • biblecontext

    { "verseID": "1 Chronicles.3.21", "source": "‫ 21 ׃3 וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ ס ‬", "text": "And *ben*-*ḥănanyāh*: *pĕlaṭyāh* and *yĕšaʿyāh*; *bĕnê* *rĕpāyāh*, *bĕnê* *ʾarnān*, *bĕnê* *ʿōbadyāh*, *bĕnê* *šĕkanyāh*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*ben-*": "construct masculine singular - son of", "*ḥănanyāh*": "proper noun - Hananiah", "*pĕlaṭyāh*": "proper noun - Pelatiah", "*wi-*": "conjunction - and", "*yĕšaʿyāh*": "proper noun - Jeshaiah", "*bĕnê*": "construct masculine plural - sons of", "*rĕpāyāh*": "proper noun - Rephaiah", "*bĕnê*": "construct masculine plural - sons of", "*ʾarnān*": "proper noun - Arnan", "*bĕnê*": "construct masculine plural - sons of", "*ʿōbadyāh*": "proper noun - Obadiah", "*bĕnê*": "construct masculine plural - sons of", "*šĕkanyāh*": "proper noun - Shecaniah" }, "variants": { "*bĕnê*": "sons of/descendants of" } }

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Sønnene til Hananja var Pelatja og Jesja. Sønnene til Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Hananjas Sønner vare: Pelatja og Jesaia; (og) Rephajas Sønner, Arnans Sønner, Obadjas, Sønner, Sechanias Sønner.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.

  • KJV 1769 norsk

    Sønnene til Hananja var Pelatja og Jesaja. Sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, sønnene til Sjekanja.

  • KJV1611 - Moderne engelsk

    And the sons of Hananiah: Pelatiah and Jesaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Hananja: Pelatja og Jesaja; sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, sønnene til Sjekanja.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og sønner av Hananja: Pelatja og Jesaja, sønner av Refaja, sønner av Arnan, sønner av Obadja, sønner av Sjekanja.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og sønnene til Hananja: Pelatja og Jesaja; sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, sønnene til Sekanja.

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Hanania were: Platia & Iesaia, whose sonne was Rephaia, whose sonne was Arnan, whose sonne was Obedia, whose sonne was Sachania.

  • Geneva Bible (1560)

    And the sonnes of Hananiah were Pelatiah, & Iesaiah: the sonnes of Rephaiah, the sonnes of Arnan, the sonnes of Obadiah, the sonnes of Shechaniah.

  • Bishops' Bible (1568)

    The sonnes of Hanania: Pelatia, and Iesaia: whose sonne was Rephaia, and his sonne Arnan, & his sonne was Obadia, and his sonne Sechania.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And sons of Hananiah: Pelatiah, and Jesaiah, sons of Rephaiah, sons of Arnan, sons of Obadiah, sons of Shechaniah.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The descendants of Hananiah:Pelatiah, Jeshaiah, the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah, and of Shecaniah.

Referenced Verses