Verse 20

Alle stiftene som ble brukt for telthelligdommen og den åpne plassen rundt den var av bronse.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt omkring var laget av bronse.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Alle teltpluggene til tabernaklet og forgården rundt om var av kobber.

• Norsk King James

  Og alle stiftene til møteteltet, og til forgården rundt omkring, var av bronse.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt var av kobber.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Alle teltpluggene til tabernaklet og forgården rundt var av bronse.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle telthakene til tabernaklet og forgården rundt var av bronse.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle festepinnene for teltet og for gården rundt omkring var av bronse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle telthakene til tabernaklet og forgården rundt var av bronse.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle pluggene til tabernaklet og forgården rundt var av kobber.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  All the tent pegs for the tabernacle and the courtyard around it were bronze.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.38.20", "source": "וְֽכָל‪[c]‬ הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃ ס", "text": "And *wəkāl* [all] *hayətēdōt* [the pegs] *lammiškān* [for the tabernacle] *wəleḥāṣēr* [and for the court] *sābîb* [around] *nəḥōšet* [bronze].", "grammar": { "*wəkāl*": "waw conjunction + construct state - and all of", "*hayətēdōt*": "definite article + feminine plural noun - the pegs/stakes", "*lammiškān*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the tabernacle", "*wəleḥāṣēr*": "waw conjunction + preposition + definite article + masculine singular noun - and for the court", "*sābîb*": "adverb - around, surrounding", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper" }, "variants": { "*hayətēdōt*": "the pegs, the stakes, the tent pins", "*hammiškān*": "the tabernacle, the dwelling place" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Alle tappene til tabernaklet og til forgården var av bronse.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og alle Sømmene til Tabernaklet og til Forgaarden omkring vare af Kobber

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

• KJV 1769 norsk

  Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt omkring var av bronse.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  All the pegs of the tabernacle, and of the court around, were of bronze.

• King James Version 1611 (Original)

  And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle teltpluggene for teltet og rundt forgården var av bronse.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle tentelpennene til tabernaklet og forgården rundt omkring var av bronse.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt var av bronse.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  ad all the pynnes of the tabernacle ad of the courte rounde aboute were brasse.

• Coverdale Bible (1535)

  And all the nales of the Habitacion and of the courte rounde aboute, were of brasse.

• Geneva Bible (1560)

  But all the pins of the Tabernacle and of the court round about were of brasse.

• Bishops' Bible (1568)

  And all the pynnes of the tabernacle and of the court rounde about, were of brasse.

• Authorized King James Version (1611)

  And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, [were of] brass.

• Webster's Bible (1833)

  All the pins of the tent, and around the court, were of brass.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and all the pins for the tabernacle, and for the court round about, `are' of brass.

• American Standard Version (1901)

  And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

• World English Bible (2000)

  All the pins of the tabernacle, and around the court, were of brass.

• NET Bible® (New English Translation)

  All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze.

Referenced Verses

• 2 Mos 27:19 : 19 Alle redskapene til arbeidet med huset, og alle dets nagler, og naglene av den åpne plassen skal være av kobber.
• 2 Krøn 3:9 : 9 Og femti sjekel gull ble brukt til naglene. Han belagte alle de øvre rommene med gull.
• Esra 9:8 : 8 Og nå, for en kort stund, har nåde kommet til oss fra Herren vår Gud, for å la et lite antall av oss slippe fri og gi oss en plass i hans hellige sted, slik at vår Gud kan gi lys til våre øyne og litt nytt liv mens vi fortsatt er i lenker.
• Fork 12:11 : 11 De vise ordene er som stikkende pinner, og samlet ord ligger sammen som nagler festet av en mester; de er gitt av én hyrde.
• Jes 22:23 : 23 Og jeg vil plassere ham som en nagle på et sikkert sted; og han skal være til ære for sin fars hus.
• Jes 33:20 : 20 La øynene hvile på Sion, byen for våre hellige høytider: du skal se Jerusalem, et sted for hvile, et telt som ikke skal røres, hvis teltplugger aldri skal trekkes opp, og hvis tau aldri skal rives.
• Ef 2:21-22 : 21 I ham bindes hele bygningen sammen og vokser til et hellig tempel i Herren. 22 I ham blir også dere, sammen med de andre, bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.
• Kol 2:19 : 19 Han holder seg ikke til hodet, fra hvem hele legemet får næring og samles gjennom ledd og bånd, og vokser med den veksten som er fra Gud.