Verse 6

Thus Saul, his three sons, and all his household died together.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Slik døde Saul, sammen med tre av sønnene hans, og hele hans hus omkom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Saul, hans tre sønner og hele hans hus døde sammen.

• Norsk King James

  Så Saul døde, sammen med sine tre sønner, og hele husholdningen hans døde.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så døde Saul og hans tre sønner, og hele husstanden hans døde sammen med ham.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Slik døde Saul og de tre sønnene hans, og hele huset hans døde samtidig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så døde Saul, og hans tre sønner, og hele hans hus døde også samtidig.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik døde Saul sammen med sine tre sønner, og hele hans hus gikk til grunne.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så døde Saul, og hans tre sønner, og hele hans hus døde også samtidig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så døde Saul og hans tre sønner, og hele hans hus døde sammen.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Således døde Saul og hans tre sønner, og hele hans hus døde sammen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa døde Saul og hans tre Sønner, og alt hans Huus, de døde tillige.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

• KJV 1769 norsk

  Slik døde Saul og hans tre sønner, og hele hans hus døde sammen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

• King James Version 1611 (Original)

  So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så døde Saul og hans tre sønner, og hele hans hus døde sammen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så døde Saul, og hans tre sønner, og hele hans hus døde sammen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så døde Saul og hans tre sønner, og hele hans hus døde sammen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Slik døde Saul og hans tre sønner; hele hans familie gikk under sammen.

• Coverdale Bible (1535)

  Thus died Saul and his thre sonnes, and all his housholde together.

• Geneva Bible (1560)

  So Saul dyed and his three sonnes, and all his house, they dyed together.

• Bishops' Bible (1568)

  And thus Saul and his three sonnes and al they of his house, dyed together.

• Authorized King James Version (1611)

  So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

• Webster's Bible (1833)

  So Saul died, and his three sons; and all his house died together.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Saul dieth, and his three sons, and all his house -- together they died.

• American Standard Version (1901)

  So Saul died, and his three sons; and all his house died together.

• Bible in Basic English (1941)

  So death overtook Saul and his three sons; all his family came to an end together.

• World English Bible (2000)

  So Saul died, and his three sons; and all his house died together.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Saul and his three sons died; his whole household died together.

Referenced Verses

• 1 Sam 4:10-11 : 10 The Philistines fought, and Israel was defeated. Each man fled to his tent, and the slaughter was very great—thirty thousand Israelite foot soldiers fell. 11 The Ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
• 1 Sam 4:18 : 18 When he mentioned the Ark of God, Eli fell backward off his seat by the gate. His neck was broken, and he died, for he was an old and heavy man. He had judged Israel for forty years.
• 1 Sam 12:25 : 25 But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.
• Eccl 9:1-2 : 1 So I reflected on all this and set my heart to examine it: that the righteous, the wise, and their deeds are in the hand of God. People do not know whether love or hatred awaits them; everything lies before them. 2 Everything happens alike to everyone: the same fate comes to the righteous and the wicked, to the good and the pure and the impure, to those who offer sacrifices and those who do not. As with the good person, so with the sinner; as with those who swear oaths, so with those who avoid them.
• Hos 13:10-11 : 10 Where now is your king to save you in all your cities? And where are your rulers, about whom you said, 'Give me a king and princes'? 11 I gave you a king in my anger, and I took him away in my wrath.