Verse 4

Six sons were born to David in Hebron, where he ruled for seven years and six months. Then he reigned in Jerusalem for thirty-three years.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. Deretter regjerte han i trettitre år i Jerusalem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.

• Norsk King James

  Disse seks ble født ham i Hebron; han regjerte der i syv år og seks måneder; og i Jerusalem regjerte han i tretti og tre år.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Disse seks ble født i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder, og i trettitre år regjerte han i Jerusalem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Seks sønner ble født til ham i Hebron. Han regjerte der i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han hersket i syv år og seks måneder. I Jerusalem hersket han i trettitre år.

• o3-mini KJV Norsk

  Disse seks ble født til ham i Hebron, og der regjerte han i syv år og seks måneder; i Jerusalem regjerte han i trettitre år.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han hersket i syv år og seks måneder. I Jerusalem hersket han i trettitre år.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Seks sønner ble født ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Seks sønner ble født til David i Hebron, hvor han regjerte i sju år og seks måneder. Han regjerte i Jerusalem i trettitre år.

• Original Norsk Bibel 1866

  (Disse) Sex bleve ham fødte i Hebron, thi han regjerede der i syv Aar og sex Maaneder, og tre og tredive Aar regjerede han i Jerusalem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

• KJV 1769 norsk

  Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  These six were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months; and in Jerusalem, he reigned thirty-three years.

• King James Version 1611 (Original)

  These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

• Norsk oversettelse av Webster

  Seks ble født til ham i Hebron; der regjerte han i sju år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Seks ble født til ham i Hebron, og han regjerte der i syv år og seks måneder, og i trettitre år regjerte han i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Seks ble født til ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han trettitre år.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han hadde seks sønner i Hebron; han regjerte der i sju år og seks måneder, og i Jerusalem i trettitre år.

• Coverdale Bible (1535)

  These sixe were borne vnto him at Hebron, for he reigned there vij. yeare & sixe monethes. But at Ierusale reigned he thre & thirtie yeare.

• Geneva Bible (1560)

  These sixe were borne vnto him in Hebron: and there hee reigned seuen yeere and sixe moneths: and in Ierusalem he reigned three & thirtie yeere.

• Bishops' Bible (1568)

  These sixe were borne vnto him in Hebron, and there he raigned seuen yeres and sixe monethes: and in Hierusalem he raigned thirtie and three yeres.

• Authorized King James Version (1611)

  [These] six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

• Webster's Bible (1833)

  six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Six have been borne to him in Hebron, and he reigneth there seven years and six months, and thirty and three years he hath reigned in Jerusalem.

• American Standard Version (1901)

  six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty and three years;

• Bible in Basic English (1941)

  He had six sons in Hebron; he was ruling there for seven years and six months, and in Jerusalem for thirty-three years.

• World English Bible (2000)

  six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

• NET Bible® (New English Translation)

  These six were born to David in Hebron, where he ruled for seven years and six months.He ruled thirty-three years in Jerusalem.

Referenced Verses

• 2 Sam 2:11 : 11 The length of time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
• 2 Sam 5:4-5 : 4 David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years. 5 In Hebron, he reigned over Judah for seven years and six months, and in Jerusalem, he reigned over all Israel and Judah for thirty-three years.
• 1 Kgs 2:11 : 11 David reigned over Israel for forty years: seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
• 1 Chr 29:27 : 27 He ruled over Israel for forty years: seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
• 2 Sam 5:14-16 : 14 These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon, 15 Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia, 16 Elishama, Eliada, and Eliphelet.