Verse 27

The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  sønn av Etan, sønn av Zimma, sønn av Shimi,

• Norsk King James

  Eliab hans sønn, Jeroham hans sønn, Elkanah hans sønn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Eliab, hans sønn, Jeroham, hans sønn, Elkana, hans sønn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  sønn av Etan, sønn av Zimma, sønn av Simei,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Eliab, hans sønn; Jeroham, hans sønn; Elkana, hans sønn.

• o3-mini KJV Norsk

  Eliab, hans sønn, Jeroham, hans sønn, og Elkanah, hans sønn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Eliab, hans sønn; Jeroham, hans sønn; Elkana, hans sønn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Videre var Ethan, Zimma og Sjimi sønner i etterfølgelsen.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  sønn av Etan, sønn av Zima, sønn av Sjimi,

• Original Norsk Bibel 1866

  Eliab hans Søn, Jeroham hans Søn, Elkana hans Søn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

• KJV 1769 norsk

  Eliab hans sønn, Jeroham hans sønn, Elkana hans sønn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

• King James Version 1611 (Original)

  Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

• Norsk oversettelse av Webster

  Eliab hans sønn, Jeroham hans sønn, Elkanah hans sønn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Eliab hans sønn, Jeroham hans sønn, Elkanah hans sønn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Eliab hans sønn, Jeroham hans sønn, Elkanah hans sønn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Eliel hans sønn, Jeroham hans sønn, Elkana hans sønn, Samuel hans sønn.

• Coverdale Bible (1535)

  whose sonne was Eliab, whose sonne was Ieroham, whose sonne was Elkana,

• Geneva Bible (1560)

  Eliab his sonne, Ieroham his sonne, Elkanah his sonne,

• Bishops' Bible (1568)

  And his sonne Eliab, and Ieroham his sonne, and Elcana his sonne,

• Authorized King James Version (1611)

  Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

• Webster's Bible (1833)

  Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

• American Standard Version (1901)

  Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

• Bible in Basic English (1941)

  Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, Samuel his son.

• World English Bible (2000)

  Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

• NET Bible® (New English Translation)

  his son Eliab, his son Jeroham, and his son Elkanah.

Referenced Verses

• 1 Sam 1:1 : 1 There was a man from Ramathaim-Zophim, in the hill country of Ephraim. His name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite.
• 1 Sam 1:19-20 : 19 Early in the morning, they arose and worshiped before the LORD, and then they returned to their home in Ramah. Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the LORD remembered her. 20 In the course of time, Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, 'Because I asked the LORD for him.'