Verse 42

To the descendants of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Til Arons sønner ga de tilfluktsbyene Hebron, Libna med tilhørende jorder, Jattir, Estemoa med tilhørende jorder,

• Norsk King James

  Sønn av Ethan, sønn av Zimmah, sønn av Shimei,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jetnans sønn, Simmas sønn, Sjemias sønn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og til Arons sønner ga de tilfluktsbyene Hebron, Libna og tilhørende marker, og Jattir og Esjtemoa med tilhørende marker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Etans sønn, Simmats sønn, Sjimis sønn.

• o3-mini KJV Norsk

  sønn av Ethan, sønn av Zimmah, sønn av Shimei,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Etans sønn, Simmats sønn, Sjimis sønn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til Arons sønner ga de tilfluktsbyene Hebron, Libna med dens beitemarker, Jattir, Esjtemoa med dens beitemarker.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så ble det for Arons sønner: Til tilfluktsbyene Hebron og Libna med dens beitemarker, Jattir og Eshtemoa med dens beitemarker,

• Original Norsk Bibel 1866

  Ethans Søn, Simmas Søn, Simei Søn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

• KJV 1769 norsk

  sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sjimi,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

• King James Version 1611 (Original)

  The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

• Norsk oversettelse av Webster

  sønn av Etan, sønn av Sima, sønn av Sjimi,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Etan sønn, Simma sønn, Sjimi sønn,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sjime'i,

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sjimi,

• Coverdale Bible (1535)

  the sonne of Ethan, the sonne of Sima, the sonne of Simei,

• Geneva Bible (1560)

  The sonne of Ethan, the sonne of Zimmah, the sonne of Shimei,

• Bishops' Bible (1568)

  The sonne of Ethan, the sonne of Zimma, the sonne of Simhi,

• Authorized King James Version (1611)

  The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

• Webster's Bible (1833)

  the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,

• American Standard Version (1901)

  the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

• Bible in Basic English (1941)

  The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

• World English Bible (2000)

  the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

• NET Bible® (New English Translation)

  son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,