Verse 55

From half the tribe of Manasseh, they gave Aner with its pasturelands and Bileam with its pasturelands for the remaining families of the Kohathites.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra halve Manasses stamme: Aner med omkringliggende jorder og Bilam med omkringliggende jorder til de resterende Kohatittenes slekt.

• Norsk King James

  De ga dem Hebron i Juda land og omkringliggende forsteder.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De ga dem Hebron i Judas land og dens omliggende marker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og fra halve Manasses stamme: Aner med tilhørende marker, Bileam med tilhørende marker for leverte Kehats slekt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de ga dem Hebron i Judas land, med byer omkring.

• o3-mini KJV Norsk

  De ga dem Hebron i Judas land, sammen med de omliggende forstedene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de ga dem Hebron i Judas land, med byer omkring.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra halve Manasses stamme: Aner med dens beitemarker, Bileam med dens beitemarker, til resten av Kehats slekter.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Av halve Manasses stamme: Aaner med dens beitemarker og Bileam med dens beitemarker, for resten av Kehats sønner.

• Original Norsk Bibel 1866

  og de gave dem Hebron i Judæ Land og dens Forstæder trindt omkring den;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

• KJV 1769 norsk

  Og de ga dem Hebron i Juda, og områdene rundt det.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they gave them Hebron in the land of Judah, and its surrounding pasturelands.

• King James Version 1611 (Original)

  And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

• Norsk oversettelse av Webster

  til dem ga de Hebron i Judas land, og dens omkringliggende områder;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og de ga dem Hebron i Judalandet og dets forsteder rundt omkring;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  ga de Hebron i landet Juda, og dens marker rundt omkring henne;

• Norsk oversettelse av BBE

  Til dem ga de Hebron og dens marker i Judas land;

• Coverdale Bible (1535)

  And they gaue the Hebron in the londe of Iuda, & the suburbes of the same rounde aboute.

• Geneva Bible (1560)

  So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.

• Bishops' Bible (1568)

  And they gaue them Hebron in the land of Iuda, and the suburbes thereof rounde about it.

• Authorized King James Version (1611)

  And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

• Webster's Bible (1833)

  to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs of it round about it;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;

• American Standard Version (1901)

  to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

• Bible in Basic English (1941)

  To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;

• World English Bible (2000)

  to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;

• NET Bible® (New English Translation)

  They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.

Referenced Verses

• Josh 14:13 : 13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
• Josh 15:13 : 13 To Caleb son of Jephunneh, he was given a portion among the descendants of Judah, based on the Lord’s command to Joshua, the city of Arba (father of Anak), which is Hebron.
• Josh 21:11-13 : 11 They gave them Kiriath Arba (that is, Hebron), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasture lands. Arba was the ancestor of the Anakites. 12 However, the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh as his possession. 13 To the descendants of Aaron, the priest, they gave Hebron (a city of refuge for one who had killed someone), along with its pasture lands, and Libnah with its pasture lands.
• Judg 1:20 : 20 They gave Hebron to Caleb, as Moses had promised, and Caleb drove out the three sons of Anak from it.