Verse 20

Phinehas son of Eleazar was the leader over them formerly, and the Lord was with him.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Pinhas, sønn av Eleasar, var leder bl.a. i denne sammenhengen, for Herren var med ham.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Pinhas, sønn av Eleasar, var lederen over dem i fortiden, og Herren var med ham.

• Norsk King James

  Og Pinehas, sønn av Eleazar, var lederen over dem tidligere, og Herren var med ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Pinehas, sønn av Eleasar, var tidligere leder blant dem, for Herren var med ham.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Pinhas, sønn av Eleasar, var tidligere en leder for dem, og Herren var med ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Pinhas, sønn av Eleasar, var tidligere leder for dem, og Herren var med ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Phinehas, sønn av Eleazar, var deres leder i gamle dager, og Herren var med ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Pinhas, sønn av Eleasar, var tidligere leder for dem, og Herren var med ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Pinehas, sønn av Eleasar, var tidligere leder for dem, og Herren var med ham.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Pinehas, Eleasars sønn, hadde tidligere vært leder over dem. Herren var med ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  da Pinehas, Eleasars Søn, fordum var en Fyrste over dem, (fordi) Herren var med ham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

• KJV 1769 norsk

  Og Pinehas, sønn av Eleazar, var en gang leder over dem, og HERREN var med ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Phinehas the son of Eleazar had been their leader, and the LORD was with him.

• King James Version 1611 (Original)

  And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

• Norsk oversettelse av Webster

  Pinehas, sønn av Eleazar, var hersker over dem tidligere, og Herren var med ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Pinhas, sønn av Eleasar, har vært leder over dem tidligere; Jehova er med ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Pinhas, sønn av Eleasar, var tidligere leder over dem, og Herren var med ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Tidligere hadde Pinhas, sønn av Eleazar, vært leder over dem; måtte Herren være med ham!

• Coverdale Bible (1535)

  Phineas the sonne of Eleasar was the prynce ouer them, because the LORDE had bene with him before.

• Geneva Bible (1560)

  And Phinehas ye sonne of Eleazar was their guide, and the Lord was with him.

• Bishops' Bible (1568)

  And Phinehes the sonne of Eliazar was their foreguide, and the Lord was with him.

• Authorized King James Version (1611)

  And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, [and] the LORD [was] with him.

• Webster's Bible (1833)

  Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Yahweh was with him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Phinehas son of Eleazar hath been leader over them formerly; Jehovah `is' with him.

• American Standard Version (1901)

  And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Jehovah was with him.

• Bible in Basic English (1941)

  In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!

• World English Bible (2000)

  Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Yahweh was with him.

• NET Bible® (New English Translation)

  Phinehas son of Eleazar had been their leader in earlier times, and the LORD was with him.

Referenced Verses

• Num 3:32 : 32 The chief of the leaders of the Levites was Eleazar, the son of Aaron the priest, who had oversight of those keeping charge of the sanctuary.
• Num 4:16 : 16 The oversight of Eleazar, the son of Aaron the priest, includes the oil for the light, the fragrant incense, the regular grain offering, the anointing oil, the oversight of the entire tabernacle and everything in it, including its holy furnishings and utensils.
• Num 4:28 : 28 This is the service of the Gershonite clans in the tent of meeting. Their responsibilities shall be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
• Num 4:33 : 33 This is the work of the Merarite clans, as part of all their service in the tent of meeting. It is under the supervision of Ithamar, the son of Aaron the priest.
• Num 25:7-9 : 7 When Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw this, he rose from among the assembly, took a spear in his hand, 8 followed the Israelite man into the tent, and drove the spear through both of them—the Israelite man and the woman—into her belly. Then the plague against the Israelites was stopped. 9 But those who died in the plague numbered twenty-four thousand. 10 The LORD said to Moses, 11 'Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the Israelites by being as zealous as I am for my honor among them, so that I did not consume the Israelites in my zeal.' 12 Therefore tell him, 'I am giving him my covenant of peace.' 13 'It will be a covenant of an everlasting priesthood for him and his descendants, because he was zealous for his God and made atonement for the Israelites.'
• Num 31:6 : 6 Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar the priest, who took the holy vessels and the trumpets for sounding the alarm in his hand.
• 1 Sam 16:18 : 18 One of the young men answered, "I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is a valiant warrior, eloquent, and handsome, and the LORD is with him."
• Acts 7:9-9 : 9 Because they were jealous of Joseph, the patriarchs sold him as a slave into Egypt. But God was with him. 10 God rescued him from all his troubles, and He granted him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his household.