Verse 28

Some of them were in charge of the vessels used in worship. They were responsible for bringing them in and taking them out by count.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Noen av dem hadde ansvar for å oppbevare tjenestens redskaper, og de telte dem både når de bar dem inn og når de bar dem ut.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og noen av dem hadde ansvar for tjenestekarene, for å bringe inn og ta dem ut etter antall.

• Norsk King James

  Og noen av dem hadde ansvaret for tjenesteutstyret, og de skulle ta det inn og ut ved telling.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Noen av dem hadde tilsyn med tjenestens redskaper; de tellet dem ved inn- og utførsel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Noen av dem hadde tilsynet med redskapene til tjenesten, og de talte dem når de bar dem inn og når de tok dem ut.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og noen av dem hadde ansvar for tjenestens redskaper, at de skulle bringe dem inn og ut etter tellet.

• o3-mini KJV Norsk

  Og noen av dem hadde ansvaret for de hellige karene, slik at de ble ført inn og ut etter et fast skjema.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og noen av dem hadde ansvar for tjenestens redskaper, at de skulle bringe dem inn og ut etter tellet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Noen av dem hadde ansvar for redskapene som ble brukt i tempeltjenesten. De talte dem når de bar dem inn og ut.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Noen av dem hadde ansvar for arbeidets redskaper, for de brakte dem inn og ut etter tall.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og (Nogle) af dem vare over Tjenestens Redskaber; thi de førte dem ind efter Tal og førte dem ud efter Tal.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

• KJV 1769 norsk

  Og noen av dem hadde ansvaret for de tjenestelige redskapene, som de skulle bringe inn og ut etter antall.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Some of them were in charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by count.

• King James Version 1611 (Original)

  And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

• Norsk oversettelse av Webster

  Noen av dem hadde ansvar for tjenestens kar; for de ble brakt inn etter antall og tatt ut etter antall.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og noen av dem har ansvaret for tjenesteinstrumentene, for de bringer dem inn etter nummer og tar dem ut etter nummer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Noen av dem hadde ansvar for tjenestens kar; for disse ble ført inn etter tall og ble tatt ut etter tall.

• Norsk oversettelse av BBE

  Noen av dem hadde ansvar for karene som ble brukt i gudstjenesten, for å holde oversikt over dem når de kom inn og når de ble tatt ut igjen.

• Coverdale Bible (1535)

  And some of them had the ouersight of the mynistrynge vessell: for they bare the vessell out and in.

• Geneva Bible (1560)

  And certaine of them had the rule of the ministring vessels: for they brought them in by tale, and brought them out by tale.

• Bishops' Bible (1568)

  And certaine of them had the rule of the ministring vessels, & brought them in and out by tale.

• Authorized King James Version (1611)

  And [certain] of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

• Webster's Bible (1833)

  Certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And `some' of them `are' over the vessels of service, for by number they bring them in, and by number they take them out.

• American Standard Version (1901)

  And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

• Bible in Basic English (1941)

  Certain of them had the care of the vessels used in worship, to keep an account of them when they came in and when they were taken out again.

• World English Bible (2000)

  Certain of them were in charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

• NET Bible® (New English Translation)

  Some of them were in charge of the articles used by those who served; they counted them when they brought them in and when they brought them out.

Referenced Verses

• Num 23:25-27 : 25 Then Balak said to Balaam, 'If you won’t curse them for me, then at least don’t bless them!' 26 But Balaam replied, 'Didn’t I tell you that I must do whatever the LORD says?' 27 Then Balak said to Balaam, 'Come, let me take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there.'
• 1 Chr 26:22-26 : 22 The sons of Jehieli were Zetham and his brother Joel, who were assigned to oversee the treasuries of the LORD's temple. 23 From the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites: 24 Shebuel, a descendant of Gershom, the son of Moses, was the overseer in charge of the treasuries. 25 His relatives descended from Eliezer: Rehabiah, his son; Jeshaiah, his son; Joram, his son; Zichri, his son; and Shelomith, his son. 26 Shelomith and his relatives were in charge of all the treasures of the dedicated things that King David, the heads of families, and the commanders of thousands and hundreds, and the military officers had set apart.
• Ezra 8:25-30 : 25 I weighed out to them the silver, gold, and articles—the offering for the house of our God that the king, his counselors, his officials, and all the Israelites who were present had donated. 26 And I weighed out into their hands 650 talents of silver, 100 silver vessels worth talents, and 100 talents of gold. 27 Also, twenty gold basins worth 1,000 darics, and two vessels of polished bronze, as desirable as gold. 28 I said to them, 'You are holy to the LORD, and the vessels are holy. The silver and gold are a freewill offering to the LORD, the God of your ancestors.' 29 Be diligent and guard them until you weigh them out in the presence of the leading priests, the Levites, and the leaders of the families of Israel in Jerusalem, within the chambers of the house of the LORD. 30 So the priests and the Levites received the weight of the silver, gold, and vessels to bring them to Jerusalem, to the house of our God.
• Neh 12:44 : 44 On that day, men were appointed to oversee the storerooms for contributions, firstfruits, and tithes. They gathered the portions assigned for the priests and Levites from the fields around the towns, because Judah rejoiced over the priests and Levites who stood in service.
• Neh 13:4-5 : 4 Before this occurred, Eliashib the priest, who had been assigned to the chambers of the house of our God, was closely associated with Tobiah. 5 He had provided Tobiah with a large room, where previously they had stored the grain offerings, incense, temple articles, tithes of grain, new wine, and oil, which were prescribed for the Levites, singers, gatekeepers, and the contributions for the priests.