Verse 39

Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ner fikk sønnen Kisj, og Kisj fikk sønnen Saul. Saul fikk sønnene Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Eshbaal.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Ner fikk Kisj; og Kisj fikk Saul; og Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba’al.

• Norsk King James

  Og Ner fikk Kish; og Kish fikk Saul; og Saul fikk Jonathan, og Malchishua, og Abinadab, og Eshbaal.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ner fikk Kisj, Kisj fikk Saul, Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ner fikk sønnen Kisj, Kisj fikk Saul, Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Eshba'al.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Ner avlet Kisj; og Kisj avlet Saul; og Saul avlet Jonatan, og Malkisjua, og Abinadab, og Esjba'al.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Ner fikk Kish, og Kish fikk Saul; og Saul fikk Jonathan, Malchishua, Abinadab og Eshbaal.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Ner avlet Kisj; og Kisj avlet Saul; og Saul avlet Jonatan, og Malkisjua, og Abinadab, og Esjba'al.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ner fikk Kisj, Kisj fikk Saul, og Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba’al.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ner fikk en sønn som het Kish, Kish fikk en sønn som het Saul, Saul fikk sønner som hette Jonatan, Malki-Sjua, Abinadab og Esjbaal.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Ner avlede Kis, og Kis avlede Saul, og Saul avlede Jonathan og Malchisua og Abinadab og Esbaal.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.

• KJV 1769 norsk

  Og Ner fikk Kish; og Kish fikk Saul; og Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Ner became the father of Kish; Kish became the father of Saul; Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.

• King James Version 1611 (Original)

  And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ner ble far til Kish; og Kish ble far til Saul; og Saul ble far til Jonatan, og Malkisjua, og Abinadab, og Eshba'al.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Ner fikk Kisj, og Kisj fikk Saul, og Saul fikk Jonathan, Malkisjua, Abinadab og Esj-Baal.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Ner fikk Kish; og Kish fikk Saul; og Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjbaal.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Ner var far til Kish; og Kish var far til Saul; og Saul var far til Jonatan, Malkishua, Abinadab og Eshbaal.

• Coverdale Bible (1535)

  Ner begat Cis, Cis begat Saul, Saul begat Ionathas, Malchisua, Abinadab, Esbaal.

• Geneva Bible (1560)

  And Ner begate Kish, and Kish begate Saul, and Saul begate Ionathan and Malchishua, and Abinadab and Eshbaal.

• Bishops' Bible (1568)

  And Ner begat Cis, and Cis begat Saul, and Saul begat Iehonathan, Malchisua, Abinadab, and Esbaal.

• Authorized King James Version (1611)

  And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

• Webster's Bible (1833)

  Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal.

• American Standard Version (1901)

  And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.

• Bible in Basic English (1941)

  And Ner was the father of Kish; and Kish was the father of Saul; and Saul was the father of Jonathan and Malchi-shua and Abinadab and Eshbaal.

• World English Bible (2000)

  Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

• NET Bible® (New English Translation)

  Ner was the father of Kish, and Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Eshbaal.

Referenced Verses

• 1 Sam 13:22 : 22 So on the day of the battle, no sword or spear was found in the hands of the entire army with Saul and Jonathan, except for Saul and his son Jonathan themselves.
• 1 Sam 14:1 : 1 One day Jonathan, the son of Saul, said to the young man who carried his armor, 'Come, let us cross over to the garrison of the Philistines on the other side.' But he did not tell his father.
• 1 Sam 14:49-51 : 49 Saul’s sons were Jonathan, Ishvi, and Malchi-Shua. The names of his two daughters were Merab, the firstborn, and Michal, the younger. 50 The name of Saul’s wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. The commander of his army was Abner son of Ner, Saul’s uncle. 51 Kish was the father of Saul, and Ner, the father of Abner, was the son of Abiel.
• 1 Sam 31:2 : 2 The Philistines closely pursued Saul and his sons, and they killed Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, Saul's sons.
• 1 Chr 8:33-38 : 33 Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal. 34 The son of Jonathan was Meribbaal, and Meribbaal fathered Micah. 35 The sons of Micah were Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. 36 Ahaz fathered Jehoaddah, Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri fathered Moza. 37 Moza fathered Binea. Raphah was his son, Eleasah his grandson, and Azel his great-grandson. 38 Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, his firstborn, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.
• 1 Chr 10:2 : 2 The Philistines pursued Saul and his sons, and they struck down Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, the sons of Saul.