Verse 23

They also built for themselves high places, sacred stones, and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De bygde seg også offerhauger, hellige steinpæler og Asjera-pæler på hver høy bakke og under hvert frodige tre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For de bygde også seg høye steder og steinstøtter og lunder på hver høyde og under hvert frodig tre.

• Norsk King James

  For de bygde også høye steder, bilder, og hager, på hver høyde og under hvert grønt tre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For de bygde seg også offerhauger og steler og lunder på hver høy bakke og under hvert grønt tre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De bygde seg også offerhauger, steinstøtter og asjera-planker på enhver høy høyde og under hvert grønt tre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For de bygde også høye steder, bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.

• o3-mini KJV Norsk

  For de bygde også høyder, avguder og æser på hver høyde og under hver grønne tre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For de bygde også høye steder, bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De bygde også seg offerhauger, steinsøyler og Asjera-påler på enhver høyde og under hvert grønt tre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De bygde seg også offerhauger, steinstøtter og Asjera-pæler på hver høy haug og under hvert grønt tre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi de byggede sig ogsaa Høie og Støtter og Lunde paa hver ophøiet Høi og under hvert grønt Træ.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

• KJV 1769 norsk

  De bygde seg også offerhauger, bilder og lunder på hver høyde og under hvert grønt tre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For they also built for themselves high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

• King James Version 1611 (Original)

  For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

• Norsk oversettelse av Webster

  De bygde seg også offerhauger, steinsøyler og aserastolper på enhver høyde og under hvert grønt tre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De bygde også offerhauger, steinstøtter og avgudshuler på hver høyde og under hvert grønt tre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For de bygde også høyder, steinpillarer og Ashera-pæler på hver høyde og under hvert grønt tre.

• Norsk oversettelse av BBE

  For de bygde seg høye plasser og steinpillarer og trestolper på hver høyde og under hvert grønt tre.

• Coverdale Bible (1535)

  for they likewyse buylded them hye places, pilers, and groues vpo euery hye hill, and amonge all grene trees.

• Geneva Bible (1560)

  For they also made them hie places, and images, and groues on euery hie hill, and vnder euery greene tree.

• Bishops' Bible (1568)

  For they also made them hie places, images, and groues on euery hie hill, and vnder euery thicke tree.

• Authorized King James Version (1611)

  For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

• Webster's Bible (1833)

  For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And they build -- also they -- for themselves high places, and standing-pillars, and shrines, on every high height, and under every green tree;

• American Standard Version (1901)

  For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

• Bible in Basic English (1941)

  For they made high places and upright stones and wood pillars on every high hill and under every green tree;

• World English Bible (2000)

  For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

• NET Bible® (New English Translation)

  They even built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

Referenced Verses

• Deut 12:2 : 2 Completely destroy all the places where the nations you are dispossessing worshiped their gods—on the high mountains, on the hills, and under every green tree.
• Isa 57:5 : 5 You burn with lust among the oaks, under every green tree; you slaughter children in the valleys, under crags of the cliffs.
• 2 Kgs 17:9-9 : 9 The Israelites secretly did things against the Lord their God that were not right. They built high places in all their towns, from watchtower to fortified city. 10 They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every leafy tree.
• Ezek 16:24-25 : 24 You built yourselves a mound and made high places at every street corner. 25 At the head of every street, you built your high places. You degraded your beauty by spreading your legs to every passerby and multiplied your acts of prostitution.
• Ezek 20:28-29 : 28 When I brought them into the land that I swore to give them, and they saw every high hill and every leafy tree, they offered their sacrifices there, provoked me with their offerings, placed their pleasing aromas, and poured out their drink offerings there. 29 I said to them: What is this high place to which you go? (It is called 'High Place' to this day.)
• Mic 5:14 : 14 In anger and wrath, I will execute vengeance on the nations that have not obeyed.
• 2 Kgs 21:3-7 : 3 He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, set up altars for Baal, and made an Asherah, as King Ahab of Israel had done. He bowed down to all the host of heaven and served them. 4 He built altars in the house of the LORD, about which the LORD had said, 'In Jerusalem I will put My name.' 5 He built altars for all the host of heaven in the two courts of the LORD's house. 6 He sacrificed his own son by fire, practiced divination and omen reading, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. 7 He placed the carved Asherah image he had made in the house about which the LORD had said to David and to Solomon his son: 'In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My name forever.
• 2 Chr 28:4 : 4 He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
• Lev 26:1 : 1 Do not make idols for yourselves, or set up a carved image or a sacred pillar for yourselves, and do not place a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God.
• Jer 2:20 : 20 For long ago I broke your yoke and tore off your bonds, but you said, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.
• Jer 3:13 : 13 Only acknowledge your guilt—that you have rebelled against the LORD your God, scattered your favors to strangers under every spreading tree, and have not obeyed my voice,' declares the LORD.
• Jer 17:2 : 2 Even their children remember their altars and their Asherah poles beside the green trees on the high hills.
• Deut 16:22 : 22 And you shall not set up for yourself a sacred pillar, which the Lord your God hates.
• 1 Kgs 3:2 : 2 However, the people were still sacrificing on the high places because no house had yet been built for the name of the LORD.
• 1 Kgs 14:15 : 15 The LORD will strike Israel as a reed sways in the water. He will uproot Israel from this good land that He gave to their ancestors and scatter them beyond the Euphrates River, because they made Asherah poles, angering the LORD.