Verse 16

Rejoice always.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Gled dere alltid.

• NT, oversatt fra gresk

  Vær glad hele tiden.

• Norsk King James

  Gled dere alltid.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Vær alltid glade.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Gled dere alltid!

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Gled dere alltid.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Vær alltid glad.

• o3-mini KJV Norsk

  Gled dere alltid.

• gpt4.5-preview

  Gled dere alltid.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gled dere alltid.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gled dere alltid.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Gled dere alltid.

• Original Norsk Bibel 1866

  Værer altid glade.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Rejoice evermore.

• KJV 1769 norsk

  Gled dere alltid.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Rejoice always.

• King James Version 1611 (Original)

  Rejoice evermore.

• Norsk oversettelse av Webster

  Gled dere alltid.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gled dere alltid;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gled dere alltid.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ha glede til enhver tid.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Reioyce ever.

• Coverdale Bible (1535)

  Reioyse alwaye,

• Geneva Bible (1560)

  Reioyce euermore.

• Bishops' Bible (1568)

  Reioyce euer.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Rejoice evermore.

• Webster's Bible (1833)

  Rejoice always.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  always rejoice ye;

• American Standard Version (1901)

  Rejoice always;

• Bible in Basic English (1941)

  Have joy at all times.

• World English Bible (2000)

  Rejoice always.

• NET Bible® (New English Translation)

  Always rejoice,

Referenced Verses

• Phil 4:4 : 4 Rejoice in the Lord always! I will say it again: Rejoice!
• Rom 12:12 : 12 Be joyful in hope, patient in affliction, and faithful in prayer.
• Matt 5:12 : 12 Rejoice and be exceedingly glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
• 2 Cor 6:10 : 10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.
• Luke 10:20 : 20 Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.