Verse 6

But Jehoshaphat asked, 'Is there not still a prophet of the LORD here whom we can inquire of?'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men Jehosafat sa: 'Er det ikke her enda en profet fra Herren, så vi kan spørre ham?'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men Josafat sa: «Er det ikke her en annen profet for Herren, så vi kan spørre ham også?»

• Norsk King James

  Men Jehosjafat sa: «Finnes det ikke en profet av Herren her, som vi kan spørre?»

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men Josjafat spurte: Er det ikke ennå en av Herrens profeter her, som vi kan rådspørre?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men Jehoshafat spurte: 'Er det ikke noen annen Herrens profet her, som vi kan spørre om råd?'

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men Josjafat sa: Er det ikke her en annen profet av Herren som vi kan spørre?

• o3-mini KJV Norsk

  Men Jehoshaphat spurte: «Finnes det ikke en annen HERRENS profet her, så vi kan spørre ham?»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men Josjafat sa: Er det ikke her en annen profet av Herren som vi kan spørre?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men Josjafat sa: «Er det ikke her en annen Herrens profet som vi også kan spørre til råds?»

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men Josjafat spurte: 'Er det ikke her en annen profet for Herren, så vi kan spørre gjennom ham?'

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Josaphat sagde: Er her ikke endnu en Herrens Prophet, at vi kunde spørge ham ad?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?

• KJV 1769 norsk

  Men Josjafat sa: Er det ikke en annen Herrens profet her som vi kan spørre?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But Jehoshaphat said, Is there not here another prophet of the LORD, that we might inquire of him?

• King James Version 1611 (Original)

  But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

• Norsk oversettelse av Webster

  Men Josafat sa: Er det ikke her enda en profet for Herren, slik at vi kan spørre ham?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men Jehoshaphat sa: 'Er det ikke en av Herrens profeter her som vi kan spørre?'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men Josjafat sa: Er det ikke her en profet for Herren, så vi kan spørre ham?

• Norsk oversettelse av BBE

  Men Josjafat sa, Finnes det ingen annen Herrens profet her som vi kan få råd fra?

• Coverdale Bible (1535)

  But Iosaphat sayde: Is there not yet one prophet of the LORDE here, yt we maye axe at him?

• Geneva Bible (1560)

  But Iehoshaphat sayde, Is there heere neuer a Prophet more of the Lorde that wee might inquire of him?

• Bishops' Bible (1568)

  But Iehosaphat saide: Is there yet here neuer a prophete more of the Lordes, that we myght aske of him?

• Authorized King James Version (1611)

  But Jehoshaphat said, [Is there] not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

• Webster's Bible (1833)

  But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jehoshaphat saith, `Is there not here a prophet of Jehovah still, and we seek from him?'

• American Standard Version (1901)

  But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

• Bible in Basic English (1941)

  But Jehoshaphat said, Is there no other prophet of the Lord here from whom we may get directions?

• World English Bible (2000)

  But Jehoshaphat said, "Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?"

• NET Bible® (New English Translation)

  But Jehoshaphat asked,“Is there not a prophet of the LORD still here, that we may ask him?”

Referenced Verses

• 1 Kgs 22:7-9 : 7 But Jehoshaphat asked, 'Is there not another prophet of the LORD here whom we can inquire of?' 8 The king of Israel said to Jehoshaphat, 'There is still one man through whom we can inquire of the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good about me, only bad. His name is Micaiah son of Imlah.' Jehoshaphat replied, 'The king should not say such a thing.' 9 So the king of Israel called an officer and said, 'Quickly bring Micaiah son of Imlah.'
• 2 Kgs 3:11-13 : 11 But Jehoshaphat asked, "Is there no prophet of the LORD here, through whom we may inquire of the LORD?" One of the servants of the king of Israel answered, "Elisha, son of Shaphat, who used to pour water on the hands of Elijah, is here." 12 Jehoshaphat said, "The word of the LORD is with him." So the king of Israel, Jehoshaphat, and the king of Edom went down to him. 13 Elisha said to the king of Israel, "What do we have to do with each other? Go to the prophets of your father and the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No, because it is the LORD who has called these three kings together to hand them over to Moab."