Verse 10

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every leafy tree.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De satte opp steinstøtter og Asjera-pæler på hver høyde og under hvert frodig tre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De reiste seg støtter og Ashera-påler på hver høy haug og under hvert grønt tre.

• Norsk King James

  Og de reiste opp bilder og ashera-poster på hver høyde, og under hvert grønt tre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De reiste seg steinstøtter og Asjera-påler på hver høye høyde og under hvert grønt tre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De reiste seg steiner og Ashera-påler på enhver høyde og under hvert grønt tre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de reiste stenguder og hellige lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.

• o3-mini KJV Norsk

  De reiste avgudsbilder og lunder på hver høyde og under hvert grønntre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de reiste stenguder og hellige lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De reiste steinstøtter og Asjera-pæler på hver høyde og under hvert grønt tre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De reiste seg minnesmerker og Ashera-pæler på hver høy ås og under hvert frodig tre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de havde opreist sig Støtter og Lunde paa hver ophøiet Høi og under hvert grønt Træ.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

• KJV 1769 norsk

  De reiste seg bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  They set up images and groves on every high hill and under every green tree.

• King James Version 1611 (Original)

  And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

• Norsk oversettelse av Webster

  og de reiste seg støtter og Ashera-stolper på hver høyde, og under hvert grønt tre;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De reiste seg steinstøtter og Ashera-pæler på hver høy høyde og under hvert grønt tre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De reiste seg stolper og Asjera-symboler på hvert høyt berg og under hvert grønt tre.

• Norsk oversettelse av BBE

  De reiste stein- og tretotemer på hver høyde og under hvert grønt tre.

• Coverdale Bible (1535)

  and set vp pilers and groues, vpon all hye hilles, and amonge all grene trees,

• Geneva Bible (1560)

  And had made them images and groues vpon euery hie hill, and vnder euery greene tree,

• Bishops' Bible (1568)

  And they made the images & groues in euery hye hill, & vnder euery thicke tree.

• Authorized King James Version (1611)

  And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

• Webster's Bible (1833)

  and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and set up for them standing-pillars and shrines on every high height, and under every green tree,

• American Standard Version (1901)

  and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

• Bible in Basic English (1941)

  They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:

• World English Bible (2000)

  and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;

• NET Bible® (New English Translation)

  They set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

Referenced Verses

• 1 Kgs 14:23 : 23 They also built for themselves high places, sacred stones, and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
• 2 Kgs 16:4 : 4 He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
• Mic 5:14 : 14 In anger and wrath, I will execute vengeance on the nations that have not obeyed.
• Exod 34:13 : 13 Instead, you must destroy their altars, smash their sacred pillars, and cut down their Asherah poles.
• Lev 26:1 : 1 Do not make idols for yourselves, or set up a carved image or a sacred pillar for yourselves, and do not place a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God.
• Deut 12:2-3 : 2 Completely destroy all the places where the nations you are dispossessing worshiped their gods—on the high mountains, on the hills, and under every green tree. 3 Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn their Asherah poles with fire, cut down their carved idols, and obliterate the names of their gods from those places.
• Deut 16:21 : 21 You shall not plant for yourself an Asherah pole of any tree beside the altar of the Lord your God that you will set up for yourself.
• Isa 57:5 : 5 You burn with lust among the oaks, under every green tree; you slaughter children in the valleys, under crags of the cliffs.