Verse 13

But you, brothers and sisters, do not grow weary in doing good.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men dere, brødre, bli ikke trett av å gjøre godt.

• NT, oversatt fra gresk

  Men dere, brødre, må ikke la dere motløse når dere gjør det gode.

• Norsk King James

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre godt.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

• o3-mini KJV Norsk

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.

• gpt4.5-preview

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre godt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gjøre Godt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But ye, brethren, be not weary in well doing.

• KJV 1769 norsk

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But you, brothers, do not grow weary in doing good.

• King James Version 1611 (Original)

  But ye, brethren, be not weary in well doing.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men dere, brødre, bli ikke trøtte av å gjøre godt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og dere, mine brødre, bli ikke trett av å gjøre det gode.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Brethren be not wery in well doynge.

• Coverdale Bible (1535)

  Neuertheles brethren, be not ye weery of well doynge.

• Geneva Bible (1560)

  And ye, brethren, be not weary in well doing.

• Bishops' Bible (1568)

  And ye brethren, be not weery in well doyng.

• Authorized King James Version (1611)

  But ye, brethren, be not weary in well doing.

• Webster's Bible (1833)

  But you, brothers, don't be weary in doing well.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and ye, brethren, may ye not be weary doing well,

• American Standard Version (1901)

  But ye, brethren, be not weary in well-doing.

• Bible in Basic English (1941)

  And you, my brothers, do not get tired of well-doing.

• World English Bible (2000)

  But you, brothers, don't be weary in doing well.

• NET Bible® (New English Translation)

  But you, brothers and sisters, do not grow weary in doing what is right.

Referenced Verses

• Gal 6:9-9 : 9 Let us not grow weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. 10 Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, especially to those who belong to the household of faith.
• 1 Thess 4:1 : 1 Finally, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, just as you received instructions from us on how you ought to live and please God, that you would excel even more.
• Luke 18:1 : 1 Jesus told them a parable to show that they should always pray and not give up.
• 1 Cor 15:28 : 28 When everything is subjected to Him, then the Son Himself will also be subjected to the One who subjected everything to Him, so that God may be all in all.
• 2 Cor 4:1 : 1 Therefore, since we have this ministry, just as we were shown mercy, we do not lose heart.
• Deut 20:8 : 8 The officers shall continue to speak to the people, saying: 'Is anyone afraid or fainthearted? Let him go back to his house, so he does not cause his brothers' hearts to melt like his own.'
• Ps 27:13 : 13 I am confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.
• Isa 40:29-31 : 29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak. 30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; 31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.
• Phil 1:9 : 9 And this is my prayer, that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight.
• Heb 12:3 : 3 Consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.
• Heb 12:5 : 5 And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: "My son, do not take lightly the Lord’s discipline, and do not lose heart when you are reproved by Him."
• Rev 2:3 : 3 You have endured and have shown perseverance, and for my name’s sake, you have labored and have not grown weary.
• Zeph 3:16 : 16 On that day, it will be said to Jerusalem, 'Do not be afraid, Zion; do not let your hands fall limp.'
• Mal 1:13 : 13 You say, 'What a burden!' and you sniff at it with contempt, says the LORD of Hosts. When you bring stolen, lame, or sick animals and offer them as sacrifices, should I accept them from your hands? says the LORD.
• 2 Cor 4:16 : 16 Therefore, we do not lose heart. Even though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
• Rom 2:7 : 7 To those who seek glory, honor, and immortality by persistence in doing good, He will give eternal life.