Verse 6

Because of these things, the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For disse tingens skyld kommer Guds vrede over ulydige barn.

• NT, oversatt fra gresk

  For disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.

• Norsk King James

  For disse tingene kommer Guds vrede over barna som er ulydige.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For disse tings skyld kommer Guds vrede over vantroens barn:

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For disse tingene fører Guds vrede over ulydighetens barn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.

• o3-mini KJV Norsk

  Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.

• gpt4.5-preview

  På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de som ikke adlyder.

• Original Norsk Bibel 1866

  for hvilke (Lasters) Skyld Guds Vrede kommer over Vantroens Børn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

• KJV 1769 norsk

  For disse ting skyld kommer Guds vrede over de ulydige.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For which things' sake, the wrath of God comes on the children of disobedience.

• King James Version 1611 (Original)

  For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

• Norsk oversettelse av Webster

  På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

• Norsk oversettelse av BBE

  På grunn av alt dette kommer Guds vrede over dem som trosser hans regler.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  for which thynges sakes the wrath of God cometh on the chyldren of vnbeleve.

• Coverdale Bible (1535)

  for which thinges sakes the wrath of God commeth vpon the children of vnbeleue:

• Geneva Bible (1560)

  For the which things sake ye wrath of God commeth on the children of disobedience.

• Bishops' Bible (1568)

  For which thynges sake, the wrath of God commeth on the children of disobedience,

• Authorized King James Version (1611)

  For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

• Webster's Bible (1833)

  for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  because of which things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,

• American Standard Version (1901)

  for which things' sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

• Bible in Basic English (1941)

  Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;

• World English Bible (2000)

  for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

• NET Bible® (New English Translation)

  Because of these things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Referenced Verses

• Eph 5:6 : 6 Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
• Rom 1:18 : 18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who suppress the truth by their unrighteousness.
• Eph 2:2-3 : 2 In which you once walked, following the course of this world, following the ruler of the power of the air, the spirit now at work in those who are disobedient. 3 Among them we all also once lived in the desires of our flesh, carrying out the inclinations of the flesh and of the mind, and we were by nature children of wrath, like the rest of mankind.
• Isa 57:4 : 4 Whom are you mocking? Against whom do you open wide your mouth and stick out your tongue? Are you not children of rebellion, offspring of deceit?
• Ezek 16:45-46 : 45 You are a true daughter of your mother, who loathed her husband and her children. And you are a sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite. 46 Your elder sister was Samaria, who lived with her daughters to the north of you. Your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to the south of you.
• 1 Pet 1:14 : 14 As obedient children, do not conform to the desires you had when you lived in ignorance.
• 2 Pet 2:14 : 14 They have eyes full of adultery, never ceasing from sin. They entice unstable souls and have hearts trained in greed. They are accursed children.
• Rev 22:15 : 15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.