Verse 4

Do not worship the Lord your God in the same way that they worship their gods.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.

• Norsk King James

  Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dere skal ikke gjøre slik med Herren deres Gud.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dere må ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.

• o3-mini KJV Norsk

  Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  I skulle ikke gjøre saaledes ved Herren eders Gud.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ye shall not do so unto the LORD your God.

• KJV 1769 norsk

  Slik skal dere ikke gjøre med Herren deres Gud.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You shall not do so unto the LORD your God.

• King James Version 1611 (Original)

  Ye shall not do so unto the LORD your God.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det samme skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ikke gjør slik mot Herren din Gud.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Se ye doo not so vnto the Lorde youre God

• Coverdale Bible (1535)

  Ye shal not do so vnto the LORDE youre God:

• Geneva Bible (1560)

  Ye shal not do so vnto ye Lord your God,

• Bishops' Bible (1568)

  Ye shall not do so vnto the Lorde your God:

• Authorized King James Version (1611)

  Ye shall not do so unto the LORD your God.

• Webster's Bible (1833)

  You shall not do so to Yahweh your God.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Ye do not do so to Jehovah your God;

• American Standard Version (1901)

  Ye shall not do so unto Jehovah your God.

• Bible in Basic English (1941)

  Do not so to the Lord your God.

• World English Bible (2000)

  You shall not do so to Yahweh your God.

• NET Bible® (New English Translation)

  You must not worship the LORD your God the way they worship.

Referenced Verses

• Lev 20:23 : 23 Do not follow the customs of the nations that I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
• Deut 12:30-31 : 30 be careful that you are not ensnared by following them after they have been destroyed before you. Do not inquire about their gods, asking, 'How did these nations serve their gods? I will do likewise.' 31 You must not worship the Lord your God in their way, because they practice for their gods every abomination that the Lord hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
• Deut 16:21-22 : 21 You shall not plant for yourself an Asherah pole of any tree beside the altar of the Lord your God that you will set up for yourself. 22 And you shall not set up for yourself a sacred pillar, which the Lord your God hates.
• Deut 20:18 : 18 This is so they do not teach you to follow all the detestable practices they have done for their gods, causing you to sin against the LORD your God.