Verse 11

For this commandment that I am giving you today is not too difficult for you, nor is it beyond your reach.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For dette budet som jeg gir deg i dag, er verken vanskelig for deg eller langt borte.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For dette budet som jeg gir deg i dag, er ikke skjult for deg, og det er ikke langt borte.

• Norsk King James

  For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke skjult for deg, verken er det langt borte.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke for vanskelig for deg, og det er heller ikke langt borte.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For dette budet som jeg gir deg i dag, er ikke for vanskelig for deg eller langt borte.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke skjult for deg, ei heller er det langt borte.

• o3-mini KJV Norsk

  For denne befaling jeg gir deg denne dag, er ikke skjult for deg, den er heller ikke langt borte.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke skjult for deg, ei heller er det langt borte.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke for vanskelig for deg, og det er ikke langt borte.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For dette budet som jeg pålegger deg i dag er verken mystisk for deg eller langt borte.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi dette Bud, som jeg byder dig idag, det er ikke underligt for dig, det er ei heller langt borte.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For this commandment which I command thee this day, it is not hidn from thee, neither is it far off.

• KJV 1769 norsk

  For dette budet som jeg gir deg i dag, er ikke skjult for deg, ei heller langt borte.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For this commandment which I command you this day, it is not hidden from you, nor is it far off.

• King James Version 1611 (Original)

  For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

• Norsk oversettelse av Webster

  For dette budet som jeg gir deg i dag, er ikke for vanskelig for deg, og heller ikke langt borte.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke for underfullt for deg, heller ikke er det langt borte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For denne befalingen som jeg befaler deg i dag, er ikke for vanskelig for deg, heller ikke er den langt borte.

• Norsk oversettelse av BBE

  For de budene jeg gir deg i dag er ikke fremmede og hemmelige, og de er ikke langt borte.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For the commaundment which I commaunde the this daye, is not separated from the nether ferre of.

• Coverdale Bible (1535)

  For the commaundement which I commaunde ye this daye, is not to wonderfull for the, ner to farre,

• Geneva Bible (1560)

  For this commandement which I commande thee this day, is not hid from thee, neither is it farre off.

• Bishops' Bible (1568)

  For the commaundement which I comaunde thee this day, is not hidden from thee, neither farre of.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ For this commandment which I command thee this day, it [is] not hidden from thee, neither [is] it far off.

• Webster's Bible (1833)

  For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor `is' it far off.

• American Standard Version (1901)

  For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.

• Bible in Basic English (1941)

  For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.

• World English Bible (2000)

  For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.

• NET Bible® (New English Translation)

  Exhortation to Covenant Obedience“This commandment I am giving you today is not too difficult for you, nor is it too remote.

Referenced Verses

• Isa 45:19 : 19 I have not spoken in secret, in a land of darkness; I have not said to Jacob's descendants, 'Seek me in vain.' I, the LORD, speak the truth and declare what is right.
• Rom 16:25-26 : 25 Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past. 26 But now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all the nations might believe and obey him—
• Col 1:26-27 : 26 the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. 27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
• Ps 147:19-20 : 19 He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel. 20 He has not done this for any other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!