Verse 4

The law that Moses commanded us is a heritage for the congregation of Jacob.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Moses ga oss en lov, en arv som betyr mye for Jakobs menighet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Moses gav oss en lov, som en arv for Jakobs forsamling.

• Norsk King James

  Moses påla oss en lov, som er Jakobs arv, og fellesskapet av Jakob.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Moses ga oss en lov, en arv for Jakobs forsamling.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Moses ga oss loven, en arv for Jakobs menighet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Moses ga oss en lov, som en arv for Jakobs menighet.

• o3-mini KJV Norsk

  Moses befalte oss en lov, den arv som tilhører Jakobs menighet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Moses ga oss en lov, som en arv for Jakobs menighet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Moses gav oss en lov, en arv for Jakobs menighet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Moses befalte oss en lov, en arv for Jakobs forsamling.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mose bød os en Lov, (som er) en Eiendom for Jakobs Forsamling.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Moses command us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

• KJV 1769 norsk

  Moses ga oss en lov, en arv for Jakobs forsamling.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

• King James Version 1611 (Original)

  Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses ga oss en lov, en arv for Jakobs forsamling.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Moses gav oss en lov, som en eiendom for Jakobs forsamling.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Moses ga oss en lov, en arv for Jakobs menighet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Moses ga oss en lov, en arv for Jakobs folk.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Moses gaue us a lawe which is the enheritaunce of the cogregacion of Iacob.

• Coverdale Bible (1535)

  Moses commaunded vs the lawe, which is the enheritaunce of the congregacion of Iacob.

• Geneva Bible (1560)

  Moses commanded vs a Lawe for an inheritance of the Congregation of Iaakob.

• Bishops' Bible (1568)

  Moyses gaue vs a lawe for an inheritaunce of the congregation of Iacob:

• Authorized King James Version (1611)

  Moses commanded us a law, [even] the inheritance of the congregation of Jacob.

• Webster's Bible (1833)

  Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.

• American Standard Version (1901)

  Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

• Bible in Basic English (1941)

  Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.

• World English Bible (2000)

  Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

• NET Bible® (New English Translation)

  Moses delivered to us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

Referenced Verses

• Ps 119:111 : 111 I have inherited Your testimonies forever, for they are the joy of my heart.
• John 1:17 : 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
• John 7:19 : 19 Didn't Moses give you the law? Yet none of you keeps the law. Why are you trying to kill Me?
• Deut 9:26-29 : 26 I prayed to the LORD and said, 'O Lord GOD, do not destroy your people, your inheritance, whom you redeemed through your greatness and brought out of Egypt with a strong hand. 27 Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Do not focus on the stubbornness of this people, their wickedness, or their sin. 28 Otherwise, the land from which you brought us out will say, "The LORD was not able to bring them into the land he promised them, and because he hated them, he brought them out to kill them in the wilderness." 29 But they are your people, your inheritance, whom you brought out by your great power and your outstretched arm.
• Ps 119:72 : 72 Your law is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver.