Verse 6

Hathach went out to Mordecai in the square of the city in front of the king's gate.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hatak gikk ut til Mordekai på gatene i byen foran kongens port.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hatach gikk da ut til Mordekai på gaten i byen, som var foran kongens port.

• Norsk King James

  Så gikk Hatach ut til Mordekai ved gate som førte til kongens port.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hatak gikk ut til Mordekai på byens torg foran kongens port.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hatach dro ut til Mordekai på byens torg foran kongens port.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så gikk Hatach ut til Mordekai på byens torg, foran kongens port.

• o3-mini KJV Norsk

  Hatach dro dermed ut til Mordekai på byens gate som lå foran kongens port.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så gikk Hatach ut til Mordekai på byens torg, foran kongens port.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hatak gikk ut til Mordekai på byens åpne plass som lå foran kongens port.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hatak gikk ut til Mordekai på byens torg foran kongens port.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da gik Hathach ud til Mardochæus paa Gaden i Staden, som var foran Kongens Port.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.

• KJV 1769 norsk

  Hatak gikk ut til Mordekai på byens torg, foran kongens port.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So Hatach went out to Mordecai in the street of the city, in front of the king's gate.

• King James Version 1611 (Original)

  So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hatak gikk ut til Mordekai på den åpne plassen i byen foran kongens port.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hatach gikk ut til Mordekai på torget i byen, foran kongens port,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så gikk Hataak ut til Mordekai på den åpne plassen i byen, foran kongens port.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hatak gikk ut til Mordekai, som befant seg på den åpne plassen foran kongens port.

• Coverdale Bible (1535)

  So Hathac wente forth to Mardocheus vnto the strete of the cite, which was before the kynges gate.

• Geneva Bible (1560)

  So Hatach went foorth to Mordecai vnto the streete of the citie, which was before the Kings gate.

• Bishops' Bible (1568)

  So Hathach went foorth to Mardocheus, vnto the streete of the citie which was before the kinges gate:

• Authorized King James Version (1611)

  So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which [was] before the king's gate.

• Webster's Bible (1833)

  So Hathach went forth to Mordecai to the broad place of the city, which was before the king's gate.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Hatach goeth out unto Mordecai, unto a broad place of the city, that `is' before the gate of the king,

• American Standard Version (1901)

  So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate.

• Bible in Basic English (1941)

  So Hathach went out and saw Mordecai in the open square of the town before the king's doorway.

• World English Bible (2000)

  So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king's gate.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Hathach went to Mordecai at the plaza of the city in front of the king’s gate.

Referenced Verses

• Esth 4:3 : 3 In every province where the king’s command and decree had reached, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping, and wailing. Many lay in sackcloth and ashes.
• Esth 7:2 : 2 On the second day, during the wine banquet, the king said to Esther, "What is your request, Queen Esther? It will be granted to you. And what is your petition? Even up to half the kingdom, it will be done."
• Esth 9:12 : 12 And the king said to Queen Esther, “In the citadel of Susa, the Jews have killed and destroyed five hundred men and the ten sons of Haman. What have they done in the rest of the king’s provinces? Now, what is your request? It shall be granted to you. And what is your further petition? It shall be done.”