Verse 4

The king extended the golden scepter to Esther, so she arose and stood before the king.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kongen rakte ut gullstaven til Ester, og hun reiste seg og sto opp foran kongen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kongen rakte ut det gyldne septeret mot Ester. Da reiste Ester seg og sto foran kongen,

• Norsk King James

  Da rakte kongen ut den gyldne staven mot Ester, som et tegn på hans gunst. Så reiste Ester seg og stod foran kongen,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kongen rakte ut gullstaven mot Ester, og hun reiste seg og sto foran kongen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kongen strakte ut gullsepteret mot Ester, og hun reiste seg og stilte seg foran kongen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da rakte kongen ut den gyldne septeret mot Ester. Så reiste Ester seg og sto foran kongen.

• o3-mini KJV Norsk

  Da tok kongen den gyldne septeret og rakte det mot Ester. Så reiste Ester seg og sto foran kongen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da rakte kongen ut den gyldne septeret mot Ester. Så reiste Ester seg og sto foran kongen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kongen rakte ut gullsepteret mot Ester, og da reiste hun seg og stod for kongen.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kongen rakte ut gullsepteret mot Ester, og hun reiste seg og sto foran kongen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa udrakte Kongen Guldspiret til Esther, og Esther stod op og stod for Kongens Ansigt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then the king held out the golden sceptre toward ther. So ther arose, and stood before the king,

• KJV 1769 norsk

  Da rakte kongen ut det gyldne septeret mot Ester. Så reiste hun seg og sto foran kongen,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then the king held out the golden scepter toward Esther. So Esther arose and stood before the king,

• King James Version 1611 (Original)

  Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

• Norsk oversettelse av Webster

  Da rakte kongen ut gullsepteret til Esther. Så reiste hun seg og stod foran kongen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kongen rakte ut gullseptere til Ester, og hun reiste seg og sto foran kongen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da rakte kongen ut det gylne septer mot Ester. Så reiste Ester seg og stod framfor kongen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Kongen rakte ut gullstavens ende til Ester, og hun reiste seg og sto framfor kongen.

• Coverdale Bible (1535)

  And the kynge helde out the golden cepter vnto Hester. Then rose Hester, and stode before the kynge,

• Geneva Bible (1560)

  And the King held out the golden scepter toward Ester. Then arose Ester, and stood before the King,

• Bishops' Bible (1568)

  And the king held out the golden scepter toward Esther. Then rose Esther, and stode before the king,

• Authorized King James Version (1611)

  Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

• Webster's Bible (1833)

  Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the king holdeth out to Esther the golden sceptre, and Esther riseth, and standeth before the king,

• American Standard Version (1901)

  Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

• Bible in Basic English (1941)

  Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.

• World English Bible (2000)

  Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

• NET Bible® (New English Translation)

  When the king extended to Esther the gold scepter, she arose and stood before the king.

Referenced Verses

• Esth 4:11 : 11 ‘All the king's servants and the people of the king's provinces know that for anyone—man or woman—who approaches the king in the inner court without being summoned, there is one law: they are to be put to death unless the king extends the gold scepter, allowing them to live. But I have not been summoned to come to the king for thirty days.’
• Esth 5:2 : 2 As soon as the king saw Queen Esther standing in the courtyard, she found favor in his eyes. The king extended to Esther the gold scepter that was in his hand, so Esther approached and touched the tip of the scepter.